Terjemahkan "bedingung" ke bahasa Inggris

DE Wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Kriterien zu einer Filtergruppe hinzuzufügen. Um eine Bedingung zu löschen, halten Sie den Mauszeiger darüber, um das Menüsymbol rechts anzuzeigen, und wählen Sie dann Bedingung löschen.

• Wählen Sie Bedingung
• hinzuzufügen
• Bedingung zu löschen
• darüber
• Menüsymbol rechts anzuzeigen
• wählen Sie dann

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

• akzeptiert Argumente
• Ausdruck
• true
• -Bedingung
• false
• Wertet einen Ausdruck
• entsprechende Bedingung

DE Verwende eine redundante Bedingung mit der höchstwertigen Spal­te, wenn eine Bereichs-Bedingung mehrere Spalten zusammen­fügt.

• Verwende eine redundante
• höchstwertigen
• Bereichs-Bedingung mehrere Spalten

DE Um die Formatierung auf Zeilen anzuwenden, die nicht unter die Bedingung fallen, wählen Sie das Kontrollkästchen Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus

• Formatierung auf Zeilen
• Bedingung fallen
• Format anwenden
• Bedingung NICHT erfüllt

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

• Bedingung
• Zeile
• ermöglicht die Angabe
• Eigenschaften der Zeile
• angegeben

DE Wenn Sie eine Bedingung in eine andere Filtergruppe verschieben möchten, können Sie das Menü verwenden oder den Mauszeiger über die Bedingung halten, um sie anzuklicken und mithilfe des dunkelblauen Abschnitts links zu ziehen.

• Filtergruppe verschieben möchten
• Menü verwenden
• halten
• anzuklicken
• mithilfe des dunkelblauen

DE Bedingung für die Erstellung von Confluence-Seiten: Über ein neue JQL-Bedingung lässt sich steuern, bei welchen Vorgängen die Erstellung bzw. die Aktualisierung von Confluence-Seiten möglich ist.

• Confluence-Seiten
• bzw
• Aktualisierung von Confluence-Seiten

DE den Wert Parks and Recreation ein, um den Wert für den Vergleich mit der Bedingung festzulegen. Die erste Bedingung ist nun festgelegt. Wenn sie zutrifft, wird das Assignment an parksmgr@mytown weitergeleitet.

• Wert Parks and
• Bedingung festzulegen
• festgelegt
• zutrifft

DE Klicken Sie auf die verschachtelte Bedingung und wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, um die Bedingung für den Bonitätswert wie folgt anzugeben: if .CreditScore > 800 then return .0200.

• verschachtelte Bedingung
• folgt anzugeben
• if
• then return

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

• if-else-Bedingung in MapForce
• Äquivalent einer Switch-Anweisung
• vielen Programmiersprachen
• steuert den Datenfluss
• ausgewählten

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.

• Operation
• einzigen Textblock definieren
• damit verknüpften Container
• definierte Bedingung

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.

• Bedingung zu akzeptieren
• betreffenden Partei ordnungsgemäß
• Website vorgesehenen Nutzungen

DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe. 

• außerdem eine Bedingung
• manuelle Dateneingabe

DE (*) Mit der Bedingung den gesamten Ticketpreis zu zahlen.

• Bedingung den gesamten

DE Wir erfüllen diese Bedingung nur für gewisse Länder.

• erfüllen diese Bedingung
• gewisse

DE Die Einhaltung des ISPM 15 Standards ist die wichtigste Bedingung, um Ladungsträger uneingeschränkt im internationalen Warenverkehr einsetzen zu können

• Einhaltung des ISPM
• wichtigste Bedingung

DE Weitere Informationen telefonisch: 691 057 725 Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist eine Anzahlung von 30% des Buchungswertes

• telefonisch
• Buchungswertes

DE Studio für 4 Personen - 3600 PLN (Gesamtkosten, 2 Schlafzimmer mit Bad) Doppelzimmer - 1800 PLN (Gesamtkosten für ein Doppelzimmer mit Bad) Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist eine Anzahlung von 30% des Buchungswertes

• Studio für Personen
• PLN
• Gesamtkosten
• Schlafzimmer mit Bad
• Doppelzimmer
• Bad
• Buchungswertes

DE Die Behandlung verbessert die Bedingung, normalisiert Zucker, Blutdruck, Cholesterin, senkt das Gewicht

• normalisiert Zucker
• Blutdruck
• Cholesterin
• senkt das Gewicht

DE • Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist die Zahlung einer Anzahlung innerhalb von 3 Tagen nach der ersten Buchung

• ersten Buchung

DE Das heißt, dass die Datenbank alle Zeilen für SUBSIDIARY_ID 30 laden muss, bevor sie die LAST_NAME-Bedingung anwenden kann.

• heißt
• Datenbank alle Zeilen
• laden muss
• anwenden

DE Eine LIKE-Bedingung kann nur die Zeichen vor dem ersten Wildcard-Zeichen beim Durchwandern des Indexbaumes nutzen

• Wildcard-Zeichen beim Durchwandern
• Indexbaumes nutzen

DE Eine einzige LIKE-Bedingung kann also zwei Prädikat-Typen beinhalten: (1) den Teil vor dem ersten Wildcard-Zeichen als Zugriffsprädikat; (2) alle weiteren Zeichen als Filterprädikat.

• zwei Prädikat-Typen beinhalten
• Wildcard-Zeichen als Zugriffsprädikat

DE Wenn man eine IS NULL-Bedingung in der Oracle Datenbank indizieren möchte, muss der Index eine Spalte beinhalten, die niemals NULL sein kann.

• Oracle Datenbank indizieren
• muss der Index
• Spalte beinhalten

DE Durch die zusätzliche Bedingung in der where-Klausel werden nur noch Zeilen selektiert, die per Definition im Index sind.

• Zeilen selektiert

DE Nur wenn man dem Optimizer den konkreten Suchbegriff zur Verfügung stellt, kann PostgreSQL eine LIKE-Bedingung mit einem Indexzugriff optimieren

• Optimizer den konkreten
• Verfügung stellt
• PostgreSQL eine LIKE-Bedingung
• Indexzugriff optimieren

DE Dann muss die Spalte SALE_DATE in der where-Klausel immer mit TRUNC verwenden. Wenn die Bedingung aber uneinheitlich formuliert ist – manch­mal mit, manchmal ohne TRUNC – benötigt man zwei Indizes.

• verwenden
• Bedingung aber uneinheitlich
• manchmal ohne TRUNC
• benötigt man zwei

DE Selbst wenn der Ausführungsplan für eine LIKE-Bedingung mit führendem Wildcard-Zeichen ausgelegt ist, kann die Performance noch immer unzureichend sein

• LIKE-Bedingung mit führendem
• Performance noch immer

DE Es gibt aber eine generische Lösung, die bei allen Datenbanken funktioniert. Dafür muss man die Bedingung als explizite Bereichsbedingung umfor­mu­lieren:

• generische Lösung
• allen Datenbanken funktioniert
• Bedingung als explizite

DE Dazu muss man eine zusätzliche Bedingung auf DATE_COLUMN in die where-Klausel aufnehmen.

• where-Klausel

DE Diese Bedingung ist, aus logischer Sicht, absolut redundant. Sie ist aber direkt auf der ersten Index-Spalte – kann also als Zugriffsprädikat genutzt werden. Diese Methode ist zwar nicht perfekt, aber als Annäherung meist gut genug.

• logischer Sicht
• absolut redundant
• Index-Spalte
• also als Zugriffsprädikat
• Methode ist zwar
• perfekt
• Annäherung meist gut

DE Diese Abfrage kann einen Index auf NUMERIC_STRING natürlich nutzen. Wenn man den Vergleich aber mit einer Zahl durchführt, kann die Bedingung nicht mehr als Zugriffsprädikat verwendet werden.

• natürlich nutzen
• Zahl durchführt
• Zugriffsprädikat verwendet

DE Mit einem Funktions-basierten Index kann man all diese Beispiele indi­zie­ren. Ja sogar das zweite Beispiel kann man in­di­zie­ren, wenn man die Mathe­matik schlau anwendet und die Bedingung wie eine Gleichung umformt:

• all diese Beispiele
• schlau anwendet

DE Einzige Bedingung: mindestens zwei Nächte in einem ausgewählten Hotel, oder Ferienwohnung übernachten.

• Einzige Bedingung
• mindestens zwei Nächte
• ausgewählten Hotel
• Ferienwohnung

DE 2. Keine vom Kunden mitgeteilte allgemeine oder besondere Bedingung kann in die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen übernommen werden.

• Kunden mitgeteilte allgemeine
• vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen

DE Wählen Sie aus, was Sie hinzufügen möchten (Bedingung, Bedingungspfad, Aktion). 

• hinzufügen möchten
• Bedingung
• Bedingungspfad
• Aktion

DE Klicken Sie auf , um das Fenster Bedingung festlegen anzuzeigen

• Fenster Bedingung festlegen

DE Klicken Sie nach dem Festlegen der Bedingung auf OK. 

• Festlegen der Bedingung
• OK

DE Klicken Sie im Fenster Bedingte Formatierung auf dieses Format, um festzulegen, dass die Formatierung angewendet wird, wenn die Bedingung erfüllt ist

• Format
• festzulegen

DE Für Zeilen, welche die Bedingung erfüllen, wenden Sie eine Farbe auf den Kartenrand in der Kartenansicht oder den Gantt- und Kalenderleisten in der Gantt-Ansicht oder der Kalenderansicht an

• Zeilen
• welche die Bedingung
• Gantt-

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

• Regel mehr Bedingungen
• wählen Sie Bedingung
• AND
• Regel ein AND-Operator
• festlegt
• mehrere Bedingungen erfüllt
• müssen
• damit die Formatierung

DE Filter für leere Zellen: Suchen Sie nach Zeilen, in denen möglicherweise Daten fehlen, mit der Bedingung ist leer.

• Filter für leere
• denen möglicherweise Daten

DE Definieren Sie in der Bedingung Ihrer Regel, die immer mit „When“ beginnt, den Operator (variiert basierend auf dem Feldtyp) sowie den/die Wert(e) des Quellfelds aus, das bestimmt, wann die Zielfelder und -elemente angezeigt werden.

• Bedingung Ihrer Regel
• When
• beginnt
• Operator
• Feldtyp
• Wert
• bestimmt
• wann die Zielfelder
• elemente angezeigt

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

• Aktion Ihrer Regel
• beginnend mit Then
• angezeigt werden sollen
• Ziele für Ihre

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

• Auswahl eines geeigneten
• Bedingung Ihrer Regel
• Ihnen dabei helfen
• Regel zu kürzen
• Anforderung für mehrere

DE Verwenden Sie stattdessen eine einzelne Regel mit dem ist ein beliebiger von-Operator in der Bedingung.

• Verwenden Sie stattdessen

DE Bedingung hinzufügen: Filtern Sie, welche Zeilen im aktuellen Pfad des Workflows enthalten sind.

• Bedingung hinzufügen
• Filtern Sie
• Pfad des Workflows

DE Neuen Bedingungspfad hinzufügen: Definieren Sie einen alternativen Weg für Ihren Workflow, der genommen werden soll, wenn die erste Bedingung nicht erfüllt ist.

• Neuen Bedingungspfad hinzufügen
• Weg für Ihren
• genommen werden soll

DE In jeder Zeile, in der: Senden Sie nur Zeilen, die bestimmte Werte enthalten. (Nachdem die Wenn-Bedingung erfüllt ist.)

• jeder Zeile
• bestimmte Werte enthalten
• Nachdem die Wenn-Bedingung

DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.

• hinzufügen
• Bedingung hinzufügen
• jeder Zeile
• Kriterienfelder