DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X
"übergeordnete zeile löschen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X
EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
x | x |
anfang | beginning |
liefert | delivers |
server | server |
kunden | customer |
log | log |
und | and |
liest | reads |
gesamte | entire |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beziehungen | relationship |
löschen | delete |
entfernen | remove |
gelöscht | deleting |
zeilen | rows |
ohne | without |
zeile | row |
zu | to |
eine | a |
und | its |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeilen | rows |
blatt | sheet |
hierarchie | hierarchy |
filter | filter |
kontrollkästchen | checkbox |
indem | by |
einschließen | include |
ihr | your |
falls | the |
können | can |
festlegen | to |
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angezeigt | displayed |
app | app |
zeile | row |
im | in the |
blatt | sheet |
spalte | column |
oder | or |
aktualisieren | update |
hinzuzufügen | to add |
add | add |
primären | primary |
wählen | select |
ändern | change |
zu | to |
aus | from |
inhalt | the content |
bestehenden | existing |
können | can |
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].
EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
klicken | click |
oder | or |
löschen | delete |
nummer | a |
und | and |
inhalt | the content |
den | the |
dann | then |
wenn | to |
DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].
EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.
DE Es können bis zu drei Profildatenelemente angegeben werden – für bis zu drei Hierarchieebenen. Wenn keine passende übergeordnete Zeile gefunden wird, wird die Zeile am Ende des Blattes hinzugefügt.
EN Up to three Profile Data elements may be specified—for up to three levels of hierarchy. If no matching parent row is found, the row will be added to the end of the sheet.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prozentsatz | percentage |
zeile | row |
spalte | column |
abgeschlossen | complete |
wert | value |
kleiner | less |
gibt | is |
für | for |
wenn | if |
den | the |
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE der mit 1.1.1 bezeichneten Zeile ein, um den Inhalt der ausgewählten Zeile in die Datenbeziehung „Selected services“ des übergeordnete Cases „Assistance request“ zu kopieren.
EN field, enter pyWorkCover.SelectedServices to copy the contents of the selected row to the Selected Services data relationship in the Assistance request parent case.
DE Die übergeordnete Zeile der HubDB-Zeile. Kann nur verwendet werden, wenn untergeordnete Tabellen für verschachtelte Vorlagen verwendet werden.
EN The parent row of the HubDB row. Can only be used when using child tables for nested templates.
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
dropdown | drop-down |
pfeil | arrow |
klicken | click |
auswählen | select |
löschen | delete |
und | and |
einer | a |
rechts | to |
den | the |
DE Um eine unnötige Zeile oder Spalte zu löschen, wählen Sie die Zeile/Spalte durch Tippen auf die Überschrift aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Löschen.
EN To delete an unnecessary row or column, select the row/column by tapping its heading and tap the Delete option in the pop-up menu that appears.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unnötige | unnecessary |
zeile | row |
spalte | column |
angezeigten | appears |
pop | pop-up |
oder | or |
im | in the |
option | option |
zu | to |
löschen | delete |
tippen | tap |
wählen | select |
und | and |
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
xpath | xpath |
element | element |
verzeichnis | directory |
in | in |
der | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenfassen | summarize |
aufgaben | tasks |
nicht | not |
da | because |
ressourcen | resources |
in | in |
zugewiesen | assigned |
enthalten | included |
DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.
EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
berechnet | calculated |
funktion | functionality |
basierend | based on |
in | in |
zeilen | rows |
informationen | learn |
sie | values |
sind | are |
den | the |
DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeilen | rows |
zusammenfassungsblatt | summary sheet |
im | in the |
zu | to |
hinzu | add |
dieses | this |
des | the |
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
xpath | xpath |
element | element |
verzeichnis | directory |
in | in |
der | the |
DE Bitte beachten: Eine übergeordnete Tabelle kann nicht auf eine untergeordnete Tabelle verweisen, die auch auf die übergeordnete Tabelle verweist
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table
DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zelle | cell |
zeile | row |
symbolleiste | toolbar |
klicken | click |
schaltfläche | button |
in | in |
und | and |
ersten | the first |
dann | then |
darüber | to |
wird | the |
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
blatt | sheet |
rechten | right |
klicken | click |
einfügen | insert |
oder | or |
wählen | select |
und | and |
in | in |
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zellendaten | cell data |
neue | new |
kopiert | copied |
quellblatt | source sheet |
oder | or |
im | in the |
zeilen | rows |
in | in |
zeile | row |
auswirkungen | data |
mehrere | multiple |
werden | be |
die | source |
aus | from |
unten | the |
dies | this |
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
nachricht | message |
wählen | select |
hinzufügen | add |
zu | to |
neue | new |
oben | the |
option | a |
im | top |
DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.
EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
eigenschaften | properties |
angegeben | specified |
ermöglicht | allows |
kann | can |
bedingung | condition |
werte | values |
keine | not |
sind | are |
nur | only |
DE **Hier wird die erste Zeile die Liste der Attribute pro Spalte sein. Und ab der 2. Zeile ist jede Zeile ein Produkt, dem Werte für Attribute (oder Produktdaten) zugewiesen werden.
EN **Here, the 1st row will be the list of attributes per column. And then from the 2nd row onwards, each row is a product, with values assigned for attributes (or product data).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
attribute | attributes |
spalte | column |
produktdaten | product data |
zugewiesen | assigned |
ab | from |
oder | or |
zeile | row |
hier | here |
produkt | product |
liste | list |
werte | values |
und | and |
pro | per |
wird | the |
erste | a |
für | for |
DE Für jede Basislinie wird es eine entsprechende Zeile im Texteditor geben. Transkribieren Sie den Text Zeile für Zeile, genau wie er im Bild erscheint.
EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entsprechende | corresponding |
zeile | line |
texteditor | text editor |
bild | image |
erscheint | appears |
im | in the |
transkribieren | transcribe |
es | it |
für | for |
text | text |
eine | a |
genau | exactly |
DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
DE Wenn Sie eine Zeile über Zeile 3 hinzufügen, werden in Smartsheet automatisch alle Zellenreferenzen in der Formel in Zeile 4 aktualisiert
EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE So können Sie beispielsweise Datensätze unterhalb der übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die ihrerseits eine untergeordnete Zeile der Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
EN For example, have records sync underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.
DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
EN Have records sync, for example, underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.
DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum aus
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
ebene | level |
ausgeblendet | hide |
kalenderansicht | calendar view |
aufgaben | tasks |
option | option |
obersten | top |
in | in |
angezeigt | display |
und | and |
wenn | to |
wird | the |
nur | only |
DE Wenn Abhängigkeiten im Blatt aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Zusammenfassung der untergeordneten Zeilen dar
EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abhängigkeiten | dependencies |
blatt | sheet |
aktiviert | enabled |
zusammenfassung | summary |
zeilen | rows |
wenn | if |
eine | a |
dar | the |
DE HINWEIS: Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Übersicht der untergeordneten Zeilen (untergeordneten Aufgaben) dar, die darunter eingerückt sind
EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | note |
abhängigkeiten | dependencies |
aktiviert | enabled |
aufgaben | tasks |
zeilen | rows |
zeile | row |
eine | a |
dar | the |
DE HINWEIS: Wenn für eine übergeordnete Zeile ein Vorgängerwert gelistet ist, steuert diese Abhängigkeitsbeziehung außerdem das Startdatum aller untergeordneten Zeilen, sodass diese nicht bearbeitet werden können
EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gelistet | listed |
wenn | if |
für | for |
zeile | row |
hinweis | note |
ein | a |
DE Durch das Hinzufügen einer übergeordneten Zeile zu einer Hierarchie wird der Vorgänger aufgrund der Rollup-Funktion für übergeordnete Zeilen auf alle untergeordneten Zeilen angewendet
EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinzufügen | adding |
hierarchie | hierarchy |
vorgänger | predecessor |
funktion | functionality |
angewendet | apply |
zeilen | rows |
zeile | row |
übergeordnete | up |
zu | to |
alle | all |
einer | a |
wird | the |
DE Dies liegt daran, dass die Suche nach der primären Spalte die übergeordnete und die untergeordnete Zeile ausgibt
EN This is because the lookup for the Primary Column returns the parent row and the child row
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
primären | primary |
spalte | column |
zeile | row |
suche | lookup |
und | and |
liegt | is |
dies | this |
der | the |
DE Einen neuen Wert erstellen: Wählen Sie diese Option, um eine neue übergeordnete Zeile zur Gruppierung von Jira-Problemen zu erstellen.
EN Create a new value—do this to create a new parent row to group Jira issues.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeile | row |
gruppierung | group |
erstellen | create |
neuen | new |
diese | this |
einen | a |
um | to |
DE HINWEIS: Wenn Ihre benutzerdefinierte Zeilengruppe nicht innerhalb einer bestehenden Hierarchie platziert wird, wird die neue übergeordnete Zeile unten in Ihrem Blatt angezeigt.
EN NOTE: If your custom row group isn’t placed within existing hierarchy, the new parent row will appear at the bottom of your sheet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestehenden | existing |
hierarchie | hierarchy |
platziert | placed |
zeile | row |
blatt | sheet |
angezeigt | appear |
neue | new |
wenn | if |
ihre | your |
innerhalb | within |
in | at |
hinweis | note |
die | custom |
DE Anderenfalls wird die von Ihnen eingerichtete benutzerdefinierte Zeilengruppe als neue übergeordnete Zeile unten im Blatt angezeigt
EN Otherwise, the custom row group you set up will appear as a new parent row at the bottom of the sheet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
zeile | row |
blatt | sheet |
angezeigt | appear |
als | as |
von | of |
übergeordnete | up |
die | custom |
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
DE Untergeordnete Zeilen werden durch ein Zurück-Symbol markiert. Die übergeordnete Zeile wird durch einen kleineren, grauen Text oben im Eintrag gekennzeichnet.
EN Child rows are indicated by a return symbol ; the parent row is referenced in smaller, gray text at the top of the entry.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan