Terjemahkan "sondern durch seine" ke bahasa Inggris

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

• seine Tankkarte bekannt
• zuverlässigen
• effektiven Lösungen
• Flotten Zeit
• Geld
• sparen

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

• Saillon besticht
• heute mehr denn
• zuvor
• seine Authenzität
• seine Weine
• seine mittelalterlichen Feste
• vorallen seine

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

• Saillon besticht
• heute mehr denn
• zuvor
• seine Authenzität
• seine Weine
• seine mittelalterlichen Feste
• vorallen seine

DE Der zur Elektrizitätsgewinnung genutzte Stausee ist ein echter Kraftort und fasziniert nicht nur durch seine technischen Details, sondern auch durch seine wildromantische Lage.

• Elektrizitätsgewinnung genutzte Stausee
• echter Kraftort
• seine technischen Details
• wildromantische

DE Das prachtvolle 4-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1870 direkt am Vierwaldstättersee brilliert nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine historisch und moderne Ambiance

• direkt am Vierwaldstättersee
• seine exklusive Lage
• historisch
• moderne Ambiance

DE Das 4-Sterne-Superior-Hotel trumpft nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine kulinarische Vielfalt: drei Restaurant, das «Sens» wurde mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

• seine exklusive Lage
• kulinarische Vielfalt
• drei Restaurant
• GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

DE Der zur Elektrizitätsgewinnung genutzte Stausee ist ein echter Kraftort und fasziniert nicht nur durch seine technischen Details, sondern auch durch seine wildromantische Lage.

• Elektrizitätsgewinnung genutzte Stausee
• echter Kraftort
• seine technischen Details
• wildromantische

DE Das prachtvolle 4-Sterne-Hotel aus dem Jahr 1870 direkt am Vierwaldstättersee brilliert nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine historisch und moderne Ambiance

• direkt am Vierwaldstättersee
• seine exklusive Lage
• historisch
• moderne Ambiance

DE Das 4-Sterne-Superior-Hotel trumpft nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine kulinarische Vielfalt: drei Restaurant, das «Sens» wurde mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

• seine exklusive Lage
• kulinarische Vielfalt
• drei Restaurant
• GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

• Seine Objekte tragen
• unverkennbaren Stil
• geprägt

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

• Dieses Mehrzweckflugzeug bestach
• seine ausserordentliche Robustheit
• seine STOL-Eigenschaften
• Short Take Off
• Landing
• landen

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

• Rollenvielfalt
• bezieht seine Kraft
• Geistgefährten
• Verbündeten

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

• Modeunternehmen seine Konversionen
• dadurch seine Effizienz
• Kundenwissen verbessern
• seine Marketingausgaben deutlich

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

• Modeunternehmen seine Konversionen
• dadurch seine Effizienz
• Kundenwissen verbessern
• seine Marketingausgaben deutlich

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

• Gehäuse
• Landschaft
• wo die Stadt
• fiktiven Raum erscheint
• fragte er Urbanität
• seine Umsetzung
• seine Banken
• seine Grenzen
• seinen Horizont

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

• Gehäuse
• Landschaft
• wo die Stadt
• fiktiven Raum
• er Urbanität
• seine Umsetzung
• seine Banken
• seine Grenzen
• seinen Horizont

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

• Rollenvielfalt
• bezieht seine Kraft
• Geistgefährten
• Verbündeten

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

• Dieses Mehrzweckflugzeug bestach
• seine ausserordentliche Robustheit
• seine STOL-Eigenschaften
• Short Take Off
• Landing
• landen

DE Obwohl von vielen gedacht, hat der Fatboy seinen Namen nicht durch seine Ausmaße erhalten, sondern durch den Künstler Fatboy Slim

• Obwohl von vielen
• Fatboy seinen Namen
• seine Ausmaße erhalten
• Fatboy Slim

DE Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso ist ein auf gran canaria einmaliges hotel, das nicht nur durch seine services, sondern auch durch sein einzigartiges design hervor sticht

• Lopesan Villa del
• Resort and Thalasso
• gran canaria einmaliges
• seine services
• einzigartiges design hervor

DE Das 700 km lange Non-stop-Gravelrennen ohne jegliche Unterstützung verläuft durch die Sierra Nevada in Südspanien und führt dabei nicht nur über einige der höchsten Berge Europas, sondern auch durch seine einzige Wüste.

• km lange Non-stop-Gravelrennen
• jegliche Unterstützung verläuft
• einige der höchsten
• Europas
• einzige

DE Das Ergebnis ist ein sehr kräftiger Rauch, der nicht nur durch seine Stärke, sondern auch durch seinen köstlichen Geschmack begeistert

• kräftiger Rauch
• seine Stärke
• köstlichen Geschmack begeistert

DE Lopesan Villa del Conde Resort and Thalasso ist ein auf gran canaria einmaliges hotel, das nicht nur durch seine services, sondern auch durch sein einzigartiges design hervor sticht

• Lopesan Villa del
• Resort and Thalasso
• gran canaria einmaliges
• seine services
• einzigartiges design hervor

DE Das 700 km lange Non-stop-Gravelrennen ohne jegliche Unterstützung verläuft durch die Sierra Nevada in Südspanien und führt dabei nicht nur über einige der höchsten Berge Europas, sondern auch durch seine einzige Wüste.

• km lange Non-stop-Gravelrennen
• jegliche Unterstützung verläuft
• einige der höchsten
• Europas
• einzige

DE Bergauf zeigt es sich ebenfalls spritzig und beweist nicht nur durch seine Kletter-Performance, sondern auch durch die kraftvolle und wohl dosierbare Bremsanlage echt Gebirgsperformance.

• ebenfalls spritzig
• seine Kletter-Performance
• kraftvolle
• wohl dosierbare Bremsanlage

DE Abdikadir studiert nicht nur für seine ME, sondern ist auch Lehrassistent für die neue Kohorte von Studenten im Camp und möchte seine Ausbildung nutzen, um in Gemeinden mit schwierigem Zugang zu Bildung etwas zu bewirken

• seine ME
• Kohorte von Studenten
• Camp
• möchte seine Ausbildung
• Gemeinden mit schwierigem

DE Nicht nur seine künstlerische Brillanz, sondern auch sein Blick für Diplomatie und seine Grandeur im Allgemeinen waren sehr hoch angesehen, und das hat er zu seinem Vorteil genutzt.

• seine künstlerische Brillanz
• Diplomatie
• waren sehr hoch
• er zu seinem

DE Sein Auftrag, seine Ziele und seine Handlungsspielräume sind nicht für die Ewigkeit festgelegt, sondern entwickeln sich beständig weiter

• Auftrag
• seine Ziele
• Ewigkeit festgelegt
• weiter

DE Verbringen Sie Ihren Urlaub in Darlowo, in einem Ort, der für seine schöne Sandstrände, sondern auch für seine reiche Geschichte und interessante Sehenswürdigkeiten berühmt ist nicht nur

• Verbringen Sie Ihren
• Darlowo
• Ort
• seine schöne Sandstrände
• reiche Geschichte
• interessante Sehenswürdigkeiten berühmt

DE Kein Anführer? Aber das Kraftpaket im Team? Dann ist Dabi die perfekte Wahl für dich! Seine Flammen sind so heiß, dass sie nicht nur ihn, sondern auch seine Gegner verbrennen

• Kein Anführer
• Kraftpaket im Team
• Dann ist Dabi
• heiß
• ihn
• sondern auch seine
• verbrennen

DE Es ist nicht nur für seine Vielseitigkeit bekannt, sondern auch für seine Kompatibilität mit dem Ökosystem von Apple

• seine Vielseitigkeit bekannt
• Apple

DE Google will dadurch in erster Linie aber nicht das Surferlebnis verbessern, sondern Publisher zum Umstieg auf seine datengetriebenen Werbeplattformen drängen, um seine führende Marktposition weiter auszubauen.

• Google will dadurch
• Surferlebnis verbessern
• seine datengetriebenen Werbeplattformen
• seine führende Marktposition

DE Nicht nur seine künstlerische Brillanz, sondern auch sein Blick für Diplomatie und seine Grandeur im Allgemeinen waren sehr hoch angesehen, und das hat er zu seinem Vorteil genutzt.

• seine künstlerische Brillanz
• Diplomatie
• waren sehr hoch
• er zu seinem

DE Abdikadir studiert nicht nur für seine ME, sondern ist auch Lehrassistent für die neue Kohorte von Studenten im Camp und möchte seine Ausbildung nutzen, um in Gemeinden mit schwierigem Zugang zu Bildung etwas zu bewirken

• seine ME
• Kohorte von Studenten
• Camp
• möchte seine Ausbildung
• Gemeinden mit schwierigem

DE Seit vielen Jahren lebt OCLC diese Werte sowohl durch seine Personalpolitik als auch durch seine Produkte und Dienstleistungen

• Seit vielen Jahren
• OCLC diese Werte
• seine Produkte
• Dienstleistungen

DE Der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch seine schnelle und zuverlässige Leistung sowie durch seine geringen Gesamtbetriebskosten aus

• seine schnelle
• seine geringen Gesamtbetriebskosten

DE Seit vielen Jahren lebt OCLC diese Werte sowohl durch seine Personalpolitik als auch durch seine Produkte und Dienstleistungen

• Seit vielen Jahren
• OCLC diese Werte
• seine Produkte
• Dienstleistungen

DE Der ZXP-Serie 7 zeichnet sich durch seine schnelle und zuverlässige Leistung sowie durch seine geringen Gesamtbetriebskosten aus

• seine schnelle
• seine geringen Gesamtbetriebskosten

DE Starke KombinationDer unkonventionelle Antriebsstrang begeistert sowohl durch seine Optik als auch durch seine Funktion.

• Starke KombinationDer unkonventionelle
• seine

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

• positive Arbeitsumgebung
• seine starke Unternehmenskultur
• seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

• erstellte Julià Panadès
• angespülten Plastikartikeln seine
• Skulpturen
• Praxis
• seine Kunst

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

• Zuge der Realisierung
• Konzepte wandelt er
• genau an diesem
• kommen seine Kreativität
• seine Fachkompetenz

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

• beschleunigen
• seine Assets optimal
• nutzen
• gewendet
• Erfahren Sie
• Unternehmen seine Nachrichtenredaktionen

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

• Gips
• seine Kristallformen
• seine Eigenschaften
• Geschichte seines Abbaus
• seine Verwendung lernen

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

• seine hervorragenden Kenntnisse
• einzelnen Reisezielen
• seine beeindruckenden Landausflüge
• seine kleinen
• ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

• Zebra kann Daten
• Gerät
• seinen Betriebszustand
• seine Konfiguration
• Vergangenheit
• Netzwerk erfassen
• Nutzung von Zebra-Produkten

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

• Besondere des Golfclubs
• Domain Imperial
• seine Lage
• seine Geschichte
• seine

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

• kurze Zeit
• sieben aufeinanderfolgenden Tagen
• er sich selbst
• seine Fähigkeiten
• seine Vorfahren
• seine Anatomie
• Stimme
• Bedeutung spricht

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

• erstellte Julià Panadès
• angespülten Plastikartikeln seine
• Skulpturen
• Praxis
• seine Kunst