Terjemahkan "sehnsucht" ke bahasa Inggris

DE „Rawiczówka“ wurde von der Großstadt für przeszłością.Chęć Flucht mit einer romantischen Sehnsucht gegründet, führte zachodniopomrskim Kauf Bauernhof, 30 Hektar Land und ein zerstörtes Haus des späten neunzehnten Jahrhunderts

• Rawiczówka
• Sehnsucht gegründet
• führte zachodniopomrskim Kauf
• Hektar Land
• neunzehnten Jahrhunderts

DE Cottages befindet sich direkt am Wald, dem plätschernden Bach, mit direktem Zugang zum warmen, kristallklaren Pool ist ideal für diejenigen, die Sehnsucht mit der Natur zu kommunizieren

• Wald
• plätschernden Bach
• diejenigen
• kommunizieren

DE Mit „The Art of Simplicity“ hat Villeroy & Boch Fliesenkollektionen entworfen, die unsere Sehnsucht nach einem natürlichen Rückzugsort aufgreifen. Und kunstvoll in Szene setzen, was uns wirklich wichtig ist.

• The Art of
• Villeroy
• Boch Fliesenkollektionen entworfen
• Rückzugsort aufgreifen
• kunstvoll in Szene
• wirklich wichtig

DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.

• tiefen
• fast mystischen
• Sehnsucht nach Entdeckung
• Erkundung
• Bergen

DE Schön in den Berg integriert, Beskid Open-Air-SPA Hotel Jawor **** ist ein einzigartiger Ort, eine Oase der Ruhe für alle, die Sehnsucht nach Frieden, Harmonie, Entspannung und alles, was Kraft und Energie ergänzt. Das Hotel ist seit vielen Jahren…

• integriert
• Beskid Open-Air-SPA Hotel
• einzigartiger Ort
• Oase der Ruhe
• Sehnsucht nach Frieden
• Harmonie
• Entspannung
• alles
• Kraft
• Energie ergänzt
• Hotel ist seit

DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.

• Tür zur Karriere
• Welt stand ihr
• Doch die Sehnsucht
• Bergen war stärker
• kombiniert Stephanie Schelling
• zwei scheinbar gegensätzlichen

DE Mehr erfahren über: Love Stories ? Sehnsucht, Liebe, Happy End

• Love Stories
• Sehnsucht
• Liebe
• Happy End

DE Mehr erfahren über: + Love Stories ? Sehnsucht, Liebe, Happy End

• Love Stories
• Sehnsucht
• Liebe
• Happy End

DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.

• Portal
• fokussiert sich inhaltlich
• gestalterisch auf Bereiche
• Achtsamkeit
• bewusstes Leben
• Sehnsucht
• Spur von Spiritualität
• verleiht dem Portal
• unverwechselbaren

DE „Wir konnten im letzten Jahr beobachten, dass die Sehnsucht nach Übersicht und Kontrollierbarkeit immer größer wurde“, so die Kurator*innen Lars Rummel und Marie Hinkelmann

• konnten im letzten
• beobachten
• Sehnsucht nach Übersicht
• Kontrollierbarkeit immer größer
• Lars Rummel
• Marie Hinkelmann

DE Abenteuerfans, hergehört! Wir wissen, dass die üblichen Reiseziele deine ultimative Sehnsucht nicht stillen können

• Abenteuerfans
• hergehört
• wissen
• üblichen Reiseziele deine
• Sehnsucht nicht stillen

DE Der schlichte Brulla von Miniforms spiegelt die heutige Sehnsucht nach verspielten Kurven wider. Er verbindet Individualität und Neutralität und passt damit zu allen Einrichtungsstilen.

• spiegelt die heutige
• verspielten Kurven wider
• Er verbindet Individualität
• Neutralität

DE Axor Massaud beantwortet die Sehnsucht des Menschen nach Harmonie

• Axor Massaud beantwortet
• Sehnsucht des Menschen
• Harmonie

DE Welten und Werte prallen aufeinander, denn während sich Pinkerton frei fühlt und eine Amerikanerin heiratet, wartet Butterfly voller Liebe und Sehnsucht drei Jahre lang auf die Rückkehr ihres Mannes – zusammen mit dem gemeinsamen Kind

• Welten
• Werte prallen aufeinander
• frei fühlt
• Amerikanerin heiratet
• wartet Butterfly voller
• Sehnsucht drei Jahre
• Rückkehr ihres Mannes
• Kind

DE Uns alle verbindet die Sehnsucht nach einer besseren Arbeitswelt, in der sich Menschen gut entfalten, gut miteinander arbeiten können – und Unternehmen “trotzdem“ zukunftsfähig, profitabel und nachhaltig sind.

• verbindet die Sehnsucht
• besseren Arbeitswelt
• Menschen gut entfalten
• gut miteinander arbeiten
• Unternehmen
• trotzdem
• zukunftsfähig
• profitabel
• nachhaltig

DE Sehnsucht Toskana – Mit dem Rennrad auf der Suche nach der Bike-Wine-Work-Balance

• Sehnsucht Toskana
• Bike-Wine-Work-Balance

DE Diamantschmuck Treasured Freedom: Die Flügel der Sehnsucht

• Diamantschmuck Treasured Freedom
• Flügel der Sehnsucht

DE Die 80er-Jahre-Nostalgie, also die Sehnsucht nach dem Jahrzehnt mit den grellen Farben und extravaganten Designs, hat auch die Schriftarten von damals wieder in Mode gebracht

• also die Sehnsucht
• Farben
• extravaganten Designs
• Schriftarten von damals
• Mode gebracht

DE Claudio Abbado dirigiert »Lieder von Liebe und Sehnsucht« im Silvesterkonzert 1998

• Claudio Abbado dirigiert
• Liebe
• Silvesterkonzert

DE Zwischen Masse und Masselosigkeit ist er auf der Suche nach einer Sehnsucht nach Masse und einem Gefühl für Pixel.

• Zwischen Masse
• Masselosigkeit ist er
• Sehnsucht nach Masse

DE April 2020: Der Deutsche nationale TV Sender ARD zeigt Trash Hero Langkawi in seiner Dokumentation Sehnsucht Segeln auf Das Erste. Das Video ist online verfügbar und die Sequenz über Trash Hero beginnt bei Minute 23.

• April
• Deutsche nationale TV
• ARD zeigt Trash
• Langkawi in seiner
• Erste
• Sequenz über Trash
• beginnt bei Minute

DE Claudio Abbado dirigiert »Lieder von Liebe und Sehnsucht« im Silvesterkonzert 1998

• Claudio Abbado dirigiert
• Liebe
• Silvesterkonzert

DE Geboren aus der Sehnsucht nach unvergesslichen Rides auf unentdeckten Trails: Bis heute ist diese Neugierde und die Leidenschaft Kern der EVOC-DNA

• Trails

DE Getty Images | Wie Marken mit „Throwbacks“ bei Konsumenten die Sehnsucht nach Vergangenem wecken können

• Getty ImagesxWie Marken
• Throwbacks
• Konsumenten die Sehnsucht

DE Darunter sind Klassiker wie Hamlet von Shakespeare, aber auch moderne Aufführungen wie „For the disconnected Child“, in der es um die Sehnsucht nach Nähe geht und die 2008 ihre Premiere feierte

• Darunter sind Klassiker
• Hamlet von Shakespeare
• For the disconnected
• Sehnsucht nach Nähe
• Premiere feierte

DE Es gebe diese „polnischen Komplexe“ immer noch, von denen der Historiker Loew schreibt, obwohl es durchaus gegenläufige Tendenzen gebe: eine betonte Sehnsucht nach der polnischen Heimat und ein wachsendes patriotisches Selbstbewusstsein.

• polnischen Komplexe
• denen der Historiker
• schreibt
• obwohl es durchaus
• Tendenzen gebe
• polnischen Heimat
• wachsendes patriotisches

DE Das neue Land, die Sprache, die deutschen Gewohnheiten und Verhaltensweisen erfüllten mich mit einer tiefen Sehnsucht nach einem Zuhause, nach Familie und dem Vertrauten, den Orten meiner Erinnerung

• Land
• Sprache
• deutschen Gewohnheiten
• Verhaltensweisen erfüllten mich
• Zuhause
• Familie
• Vertrauten
• Orten meiner Erinnerung

DE Abenteuerfans, hergehört! Wir wissen, dass die üblichen Reiseziele deine ultimative Sehnsucht nicht stillen können

• Abenteuerfans
• hergehört
• wissen
• üblichen Reiseziele deine
• Sehnsucht nicht stillen

DE Diese alten Fotos aus dem amerikanischen Westen wecken die Sehnsucht nach einer besseren Zeit

• amerikanischen Westen wecken
• Zeit

DE Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer

• Schiff bauen willst
• zusammen
• Holz zu beschaffen
• Aufgaben zu vergeben
• Arbeit einzuteilen
• endlosen Meer

DE Die Leidenschaft für das Reisen und Erkunden der Welt, um Orte grenzüberschreitend zu entdecken. Bringt Abenteuerlust und eine Sehnsucht nach neuen Erlebnissen zum Ausdruck.

• Erkunden der Welt
• Bringt Abenteuerlust
• Sehnsucht nach neuen

DE Sehnsucht nach einem Ort, an dem man noch nie gewesen ist. Die Nostalgie der Entdeckung eines entfernten Ortes, den man gerne kennenlernen möchte.

• Nostalgie der Entdeckung
• entfernten Ortes
• gerne kennenlernen

DE Albrecht Dürers rätselhafter Polyeder im ebenso rätselhaften Bild Melencolia I ist zu einem Sinnbild für diese Widersprüche und das Unlösbare inmitten menschlicher Sehnsucht nach Erlösung geworden.

• Albrecht Dürers rätselhafter
• ebenso rätselhaften Bild
• Unlösbare inmitten menschlicher
• Erlösung

DE nach drei weitgehend digitalen Semestern ist die Sehnsucht nach einer Rückkehr zur Präsenzuniversität bei Studierenden und Lehrenden groß

• drei weitgehend digitalen
• Präsenzuniversität bei Studierenden
• Lehrenden groß

DE Sehnsucht Toskana – Mit dem Rennrad auf der Suche nach der Bike-Wine-Work-Balance

• Sehnsucht Toskana
• Bike-Wine-Work-Balance

DE Sehnsucht Toskana – Mit dem Rennrad auf der Suche nach der Bike-Wine-Work-Balance | GRAN FONDO Cycling Magazine

• Sehnsucht Toskana
• Bike-Wine-Work-BalancexGRAN FONDO Cycling

DE In diesem partizipatorischen Workshop erkunden wir das Spektrum der Geschichten und Vorstellungen, die die Kartoffel als Samen der Sehnsucht und des Vergnügens in sich birgt, indem wir die historischen und migratorischen Wege der Kartoffel nachzeichnen.

• diesem partizipatorischen Workshop
• Spektrum der Geschichten
• Vorstellungen
• Kartoffel als Samen
• Sehnsucht

DE Die Sehnsucht nach einem Miteinander ohne Grenzen ist für die junge Generation das erklärte Ziel

• Ziel

DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.

• Tür zur Karriere
• Welt stand ihr
• Doch die Sehnsucht
• Bergen war stärker
• kombiniert Stephanie Schelling
• zwei scheinbar gegensätzlichen

DE Mehr erfahren über: Love Stories ? Sehnsucht, Liebe, Happy End

• Love Stories
• Sehnsucht
• Liebe
• Happy End

DE Mehr erfahren über: + Love Stories ? Sehnsucht, Liebe, Happy End

• Love Stories
• Sehnsucht
• Liebe
• Happy End