DE Service-Agenten möchten möglicherweise Business Objects ausdrucken, einschließlich Rich-Text-Artikeln, Inline-Bilder und anderer Nicht-Plain-Text-Inhalte, so dass sie einzelne Business Objects für Meetings oder zum Offline-Lesen exportieren können
EN To keep up with what's most important, service agents need to be able to quickly identify business objects that have new emails or notes attached
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| service | service |
| agenten | agents |
| oder | or |
| möglicherweise | able |
| und | have |
| anderer | most |
| dass | that |
| sie | need |
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| irrtum | error |
| erleichtert | easy |
| schnelle | quick |
| bearbeiten | editing |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| oft | often |
| erstellung | makes |
| testen | testing |
| versuch | trial |
| und | and |
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| irrtum | error |
| erleichtert | easy |
| schnelle | quick |
| bearbeiten | editing |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| oft | often |
| erstellung | makes |
| testen | testing |
| versuch | trial |
| und | and |
DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.
EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| widgets | widgets |
| arten | types |
| termine | appointments |
| usw | etc |
| agenten | agents |
| service | service |
| verknüpft | linked |
| für | for |
| ist | is |
| anderen | other |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Wenn Benutzer nach unspezifischen Informationen suchen, profitieren Service-Agenten von persönlichen Spaltenpräferenzen in Business-Objects-Listen. Business-Objects-Eigenschaften können...
EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| wenn | if |
| von | of |
| können | must |
DE Mit den einfachen Überwachungsoptionen in Business-Objects-Listen können Benutzer Business Objects direkt in der Liste überwachen...
EN If screen specific settings are desired, service agents benefit from personal settings per screen configuration....
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | per |
| der | specific |
| einfachen | from |
DE Wenn externe Systeme Benutzer auf nützlichen Business-Objects-Listen verlinken, profitieren Administratoren von der On-Demand-Verknüpfung von Business-Objects-Listen,...
EN If customers often report the same issues, service agents benefit from custom one-click header actions....
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wenn | if |
| der | the |
| profitieren | benefit |
| von | from |
DE Sie können Business Objects einfach einzeln durchsuchen und relevante Business Objects viel effizienter finden
EN These allow agents to upload their own avatar images or use gravatar.com as an online alternative
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sie können | use |
| und | these |
| sie | or |
DE Mit dem Business-Objects-Filter für Suchergebnisse sehen Service-Agenten keine irrelevanten Business Objects (z. B. Artikel in...
EN Often human resource planning is tied to the number of business objects that must be...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
DE Mit dem Suchfilter für bestimmte Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften können Agenten die Typen von Business Objects einschränken, nach denen sie suchen
EN If screen specific settings are desired, service agents benefit from personal settings per screen configuration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| agenten | agents |
| von | from |
| sie | personal |
| deren | are |
| die | specific |
DE Business Objects mit hoher Priorität müssen zuerst bearbeitet werden, daher profitieren Service-Agenten von markanten Prioritätsfarben in Business-Objects-Listen
EN Sometimes widgets are positioned outside of the viewable area, so service agents benefit from scroll-to buttons that contain all enabled widget names
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| in | to |
| mit | sometimes |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Service-Agenten möchten möglicherweise Business Objects ausdrucken, einschließlich Rich-Text-Artikeln, Inline-Bilder und anderer Nicht-Plain-Text-Inhalte, so dass sie...
EN To keep up with what's most important, service agents need to be able to quickly...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglicherweise | able |
| service | service |
| agenten | agents |
| dass | to |
| anderer | most |
| sie | need |
DE Der Sensor ermöglicht das Auslösen von Warnungen basierend auf E-Mail-Absender, Betreff oder Text. Es kann E-Mails mit einfachen Textmustern oder mit Parsing-Ausdrücken (d. H. Regulären Ausdrücken, Skripten) abgleichen.
EN The sensor allows triggering alerts based on email sender, subject, or body. It can match emails using simple text patterns or using parsing expressions (i.e., regular expressions, scripts).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sensor | sensor |
| auslösen | triggering |
| warnungen | alerts |
| oder | or |
| einfachen | simple |
| regulären | regular |
| abgleichen | match |
| absender | sender |
| e | e |
| basierend | based on |
| text | text |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| kann | can |
| mails | emails |
| der | the |
DE Absolut! Sie können jedes Design in Visme ausdrucken. Als hochauflösendes JPG, PNG oder PDF speichern und auf dem heimischen Drucker ausdrucken. Sie können es auch für eine größere, laminierte Version an eine lokale Druckerei senden.
EN Absolutely! You can print off any design in Visme. Save as a high-resolution JPG, PNG or PDF and print it off using your at-home printer. You can also send it to a local printer for a larger, laminated version.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| visme | visme |
| größere | larger |
| lokale | local |
| absolut | absolutely |
| jpg | jpg |
| png | png |
| speichern | save |
| es | it |
| design | design |
| in | in |
| oder | or |
| version | version |
| ausdrucken | |
| drucker | printer |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| können | can |
| senden | to |
| als | as |
| eine | a |
| an | send |
DE Ja. Falls Sie Ihr Ebook ausdrucken wollen, um es auszuteilen, können Sie es als PDF mit Schnittzeichen herunterladen. Danach können Sie die Bücher selber ausdrucken oder an einer Druckerei schicken, um sie dort drucken zu lassen.
EN Yes. If you would like to print your ebook to distribute, you are able to download as a PDF with bleed marks. You can print them off yourself or send to a printer to print and bind for you.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ebook | ebook |
| herunterladen | download |
| ihr | your |
| oder | or |
| ja | yes |
| falls | if |
| ausdrucken | |
| um | for |
| können | can |
| mit | with |
| als | as |
| druckerei | printer |
| einer | a |
| zu | to |
| an | send |
DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| objects | objects |
| serverlose | serverless |
| entwickler | developers |
| speicher | storage |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.
EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.
DE Der XSL-Standard enthält XPath, XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) und XSL:FO (eXtensible Stylesheet Language Formatting Objects).
EN The XSL standard includes XPath, XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations), and XSL:FO (eXtensible Stylesheet Language Formatting Objects).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| enthält | includes |
| xpath | xpath |
| extensible | extensible |
| objects | objects |
| standard | standard |
| stylesheet | stylesheet |
| xslt | xslt |
| xsl | xsl |
| und | and |
| der | the |
DE Sound Objects Lite liefert Samples perkussiver und gestrichener Objekte mit komplexen, außergewöhnlichen Klang-Eigenschaften.
EN Sound Objects Lite is a collection of sampled percussive and bowed objects chosen for their complex and unusual harmonics.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| komplexen | complex |
| objekte | objects |
| und | and |
| mit | collection |
| sound | sound |
DE Diese Javascript-API wird verwendet, um Sie zu identifizieren, selbst wenn Sie versuchen, Standard-Cookie-Dateien, Flash-Cookies (Local Shared Objects oder LSOs) und andere zu löschen
EN This javascript API is used to identify you even if you try to clear standard cookies files, Flash cookies (Local Shared Objects or LSOs), and others
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwendet | used |
| local | local |
| shared | shared |
| objects | objects |
| löschen | clear |
| javascript | javascript |
| api | api |
| standard | standard |
| dateien | files |
| versuchen | try |
| oder | or |
| cookies | cookies |
| und | and |
| wird | is |
| sie | you |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| diese | this |
DE Dadurch sparen sie Zeit bei der Verwaltung der Eigenschaften von Business Objects.
EN This protects information from unauthorized access and creates a safe environment for all communication needs because only group members are able to gain access to information.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | group |
| sie | only |
DE Es gibt viele Situationen, in denen Beziehungen zwischen Business Objects deutlich gemacht werden müssen, z....
EN If emails contain sensitive information about issues or the customer, security managers benefit from encryption...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | about |
| werden | or |
DE Administratoren können den Zugriff auf Ticketdetails, Ticketaktionen und einzelne Feldwerte basierend auf komplexen Business Objects-...
EN We believe that administrators should be able to restrict access to ticket details, ticket actions...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| zugriff | access |
| den | to |
DE Administratoren können den Zugriff auf Ticketdetails, Ticketaktionen und einzelne Feldwerte basierend auf komplexen Business Objects- und Benutzer-Übereinstimmungskriterien beschränken
EN We believe that administrators should be able to restrict access to ticket details, ticket actions and even individual field values based on complex business object and user match criteria to secure sensitive information by clear rules
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| feldwerte | field values |
| komplexen | complex |
| business | business |
| beschränken | restrict |
| benutzer | user |
| zugriff | access |
| basierend | based on |
| und | and |
| den | to |
DE Wenn Business Objects in internationalen Teams mit mehreren Zeitzonen gepflegt werden, profitieren Service-Agenten von einer...
EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| objects | objects |
| internationalen | international |
| zeitzonen | time zones |
| service | service |
| agenten | agents |
| business | business |
| teams | teams |
| wenn | if |
| werden | are |
| mehreren | several |
| mit | with |
| von | across |
DE Wenn Business Objects in internationalen Teams mit mehreren Zeitzonen gepflegt werden, profitieren Service-Agenten von einer benutzerspezifischen Zeitzonenunterstützung
EN If business objects are mainatined across international teams with several time zones involved, service agents benefit from user-specific time zone support
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| objects | objects |
| internationalen | international |
| zeitzonen | time zones |
| agenten | agents |
| business | business |
| teams | teams |
| wenn | if |
| werden | are |
| mehreren | several |
| service | service |
| mit | with |
| profitieren | benefit |
DE So können sie Übereinstimmungen zwischen Begriffen in allen E-Mails, Notizen oder anderen Business Objects sehen, anstatt zu viel Zeit mit der manuellen Suche nach gemeinsamen Begriffen oder Datenmustern zu verbringen.
EN This lets them see matches between terms in all emails, notes or other business objects, rather than spending too much time manually searching for common terms or data patterns.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| notizen | notes |
| business | business |
| objects | objects |
| manuellen | manually |
| gemeinsamen | common |
| verbringen | spending |
| oder | or |
| anderen | other |
| zeit | time |
| zwischen | between |
| in | in |
| viel | much |
| mails | emails |
| suche nach | searching |
| sie | see |
DE Wenn Listen viele Elemente haben, profitieren Service-Agenten von Filtern in Business-Objects-Listen. Damit können sie Business...
EN When lists have many items, service agents benefit from filter in business object lists. This...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| listen | lists |
| filtern | filter |
| business | business |
| agenten | agents |
| in | in |
| viele | many |
| haben | have |
| service | service |
| wenn | when |
| profitieren | benefit |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die...
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| widgets | widgets |
| agenten | agents |
| wenn | if |
| informationen | information |
| daten | data |
| service | service |
| dutzende | dozens |
| enthalten | contain |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten, Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von Widgets, die dupliziert und auf unterschiedliche Weise konfiguriert werden können
EN If business objects contain dozens of messages, data and information, service agents benefit from widgets that can be duplicated and configured in different ways
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| widgets | widgets |
| dupliziert | duplicated |
| unterschiedliche | different |
| weise | ways |
| konfiguriert | configured |
| agenten | agents |
| informationen | information |
| wenn | if |
| daten | data |
| können | can |
| service | service |
| dutzende | dozens |
| enthalten | contain |
| von | of |
| werden | be |
| nachrichten | messages |
| profitieren | benefit |
| und | and |
DE So können sie Nachrichten aus verschiedenen Perspektiven betrachten und aussagekräftige Ansichten auf Basis aller Business-Objects-Eigenschaften erstellen
EN This lets them view messages from different perspectives and create meaningful views based on all business object properties
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| eigenschaften | properties |
| perspektiven | perspectives |
| basis | based |
| aus | from |
| ansichten | views |
| auf | on |
| betrachten | view |
| nachrichten | messages |
| erstellen | create |
| und | and |
| aller | all |
DE Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine, etc.
EN Widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widgets | widgets |
| arten | types |
| verknüpften | linked |
| business | business |
| objects | objects |
| termine | appointments |
| etc | etc |
| andere | other |
| für | for |
| von | of |
| wie | like |
DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für...
EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| anderen | other |
| verknüpft | related |
| widgets | widgets |
| agenten | agents |
| service | service |
| ist | is |
| profitieren | benefit |
DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen
EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verknüpfte | linked |
| objects | objects |
| direkt | directly |
| business | business |
| damit | to |
| der | the |
DE Antwortoptionen in der Vorschau der Kommunikation in Business-Objects-Listen
EN Response options in communication previews in business object lists
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| kommunikation | communication |
| der | response |
| business | business |
| listen | lists |
DE Wenn Kunden schnelle und persönliche Antworten erwarten, profitieren Service-Agenten von Antwortmöglichkeiten in der Kommunikationsvorschau der Business-Objects-Listen
EN If customers expect fast and personal responses, service agents benefit from response options in communication previews in business object lists
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunden | customers |
| schnelle | fast |
| erwarten | expect |
| agenten | agents |
| business | business |
| listen | lists |
| antworten | responses |
| in | in |
| wenn | if |
| service | service |
| profitieren | benefit |
DE So können sie auf den letzten Artikel eines Business Objects antworten, ohne die Detailansicht manuell laden zu müssen
EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| letzten | last |
| objects | object |
| antworten | reply |
| manuell | manually |
| laden | loading |
| business | business |
| ohne | without |
| zu | to |
| den | the |
DE Organizer-Elemente für Business-Objects-Listen
EN Flexible configuration options to customize any form
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | to |
DE Suchfilter für Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften
EN Easy watching options in business object lists
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | in |
| business | business |
DE Mit dem Suchfilter für bestimmte Business-Objects-Typen und deren Eigenschaften können Agenten die Typen von Business...
EN With easy watching options in business object lists, users can watch or un-watch business objects...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| die | lists |
| können | can |
| mit | with |
DE Service-Agenten profitieren von der Verwendung persönlicher Bildschirmeinstellungen, die es ermöglichen, alle Aspekte von Business-Objects-Bildschirmen anzupassen....
EN If agents must complete complex process forms with dozens of form fields, use process form...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| agenten | agents |
| alle | complete |
DE Administratoren können externen Systemen erlauben, Benutzern Hyperlinks anzuzeigen, die auf Business-Objects-Listen in OTRS zeigen und die in der vom externen System erstellten URL festgelegte Filter-, Sortier- und Spaltenkriterien haben
EN More specifically, they can prepopulate fields of the phone call, SMS, email, new process or other forms
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| system | process |
| können | can |
DE Auf diese Weise können sie einfachen Zugriff auf relevante Business Objects anbieten.
EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anbieten | are |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Nachrichten enthalten, profitieren Service-Agenten von People Stripes. Das sind kleine...
EN If search criteria are too vague and not precise, searches may return too many results...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wenn | if |
| sind | are |
| von | and |
DE Wenn Business Objects Dutzende von Daten- und Informations-Widgets enthalten, profitieren Service-Agenten von kleinen Streifen in...
EN When business objects contain dozens of messages, service agents benefit from people stripes that contain...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| enthalten | contain |
| streifen | stripes |
| agenten | agents |
| und | messages |
| wenn | when |
| service | service |
| dutzende | dozens |
| von | of |
| profitieren | benefit |
DE Kontinuierliches Laden in alle Business-Objects-Listen
EN History widgets, containing all historical entries of business objects with advanced filter and sort criteria
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| business | business |
| objects | objects |
| alle | all |
DE Wenn Eigenschaften von Business Objects schnell aktualisiert werden müssen, profitieren Service-Agenten von direkten Aktionen in...
EN When filter and search criteria return ten or more results, service agents benefit from continuous...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| wenn | when |
| von | from |
| profitieren | benefit |
DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand. So können sie Änderungen...
EN When business object properties must be updated quickly, service agents benefit from direct actions in...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnell | quickly |
| business | business |
| agenten | agents |
| in | in |
| service | service |
| können | must |
| bleiben | be |
DE Service-Agenten bleiben mit Live-Datenaktualisierungen in Business-Objects-Listen schnell auf dem neuesten Stand
EN When business object properties must be updated quickly, service agents benefit from direct actions in business object lists (inline editing)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnell | quickly |
| business | business |
| agenten | agents |
| listen | lists |
| in | in |
| service | service |
DE So können sie Änderungen an den Daten eines Business Objects sofort sehen, ohne die Seite neu laden oder aktualisieren zu müssen
EN More specifically, agents can execute direct actions on individual business objects within the current list, like changing the priority or status, without loading the business object's detail view
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| objects | objects |
| laden | loading |
| business | business |
| oder | or |
| ohne | without |
| können | can |
| die | list |
| an | on |
| zu | individual |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris