DE Sie gehen gerne Shoppen? Die sogenannte Magnificent Mile ist ein Mekka für Touristen und Geschäftsleute und unterstützt Chicagos Anspruch als eine der großen Städte auf der Weltbühne
"mekka für touristen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Sie gehen gerne Shoppen? Die sogenannte Magnificent Mile ist ein Mekka für Touristen und Geschäftsleute und unterstützt Chicagos Anspruch als eine der großen Städte auf der Weltbühne
EN Do you like shopping? Aptly named, The Magnificent Mile is a mecca for tourists and business people, and bolsters Chicago’s claim as one of the great cities on the world stage
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
shoppen | shopping |
mekka | mecca |
touristen | tourists |
anspruch | claim |
städte | cities |
großen | great |
für | for |
als | as |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE e-turysta.de ist ein neuartiger sozialer Dienst für Touristen, der auf eine einfache Art und Weise die Möglichkeit gewährleistet Übernachtung oder Angebote für Touristen aus ganz Polen zu finden
EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sozialer | social |
touristen | tourist |
einfache | simple |
angebote | offers |
dienst | service |
finden | find |
zu | to |
und | and |
weise | way |
ist | is |
aus | from |
ein | a |
der | the |
DE Attraktive Sommerferienhäuser, hoher Standard, ideal an die Erwartungen der anspruchsvollen Touristen angepasste Ausstattung, für Touristen, die ihren Urlaub in der Nähe der malerischen polnischen Gebirge verbringen wollen
EN Attractive cabins, high standard and the equipment perfectly matched to the expectations of the demanding travelers who want to spend their holidays in the picturesque Polish mountains
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hoher | high |
standard | standard |
ideal | perfectly |
erwartungen | expectations |
anspruchsvollen | demanding |
ausstattung | equipment |
urlaub | holidays |
polnischen | polish |
gebirge | mountains |
verbringen | spend |
attraktive | attractive |
malerischen | picturesque |
in | in |
wollen | want |
DE Unser Bed & Breakfast ist in einer idealen Lage für Touristen in Cortina Aufenthalt gelegen. Es ist ganzjährig geöffnet, nicht nur den Touristen, aber auch die Unternehmer auf der Suche nach einer ruhigen Unterkunft.
EN Our Bed & Breakfast is open all year round and we cater for both mountain lovers and business people who prefer working in quiet and comfortable environments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
breakfast | breakfast |
ganzjährig | all year round |
ruhigen | quiet |
in | in |
geöffnet | open |
auf | mountain |
ist | is |
DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten
EN Tourists who are fond of the holidays by the lake justify their choice with numerous attractions that await them in this place
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
touristen | tourists |
begründen | justify |
wahl | choice |
zahlreiche | numerous |
attraktionen | attractions |
warten | await |
dort | the |
DE Weibliche Touristen sitzen, männliche Touristen, tun so als ob sie Anhalter tragen beide eine Maske.
EN Church on the hill on a stormy summer day
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
so | day |
sie | the |
eine | a |
DE Abgesehen von den vielen Besuchen internationaler Medien brach die Zahl ausländischer Touristen in Lahti während der Pandemie ein. Zu einem gewissen Grad wurde dies aber durch ein Plus an Touristen aus anderen Teilen Finnlands ausgeglichen.
EN Lahti’s international tourist numbers tumbled during the pandemic, with the exception of the many media visits. The increase in staycation visitors from other parts of Finland compensated to some degree.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuchen | visits |
internationaler | international |
medien | media |
pandemie | pandemic |
teilen | parts |
finnlands | finland |
ausgeglichen | compensated |
anderen | other |
touristen | tourist |
in | in |
grad | degree |
zu | to |
vielen | many |
gewissen | some |
aus | from |
während | during |
DE Am Fuße der Cascade Mountains von Oregon gelegen, ist Bend in Oregon ein Mekka für Outdoor-Sportarten und wird immer beliebter als Treffpunkt für Feinschmecker und Musikliebhaber
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mountains | mountains |
bend | bend |
mekka | mecca |
feinschmecker | foodies |
outdoor | outdoor |
sportarten | sports |
in | in |
und | and |
ein | a |
wird | the |
DE Der Bauernhof befindet sich inmitten eines ruhigen Naturschutzgebietes. Estavayer-le-Lac und das Mekka für Wassersportler liegen in drei Kilometer Entfernung. Es gibt unzählige Möglichkeiten für Spaziergänge und Radtouren.
EN The farm is located in the middle of a peaceful nature reserve. Estavayer-le-Lac and its mecca for water sports enthusiasts are just three kilometres away. There are countless opportunities for walks and bike rides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauernhof | farm |
ruhigen | peaceful |
mekka | mecca |
kilometer | kilometres |
unzählige | countless |
spaziergänge | walks |
befindet | located |
in | in |
drei | three |
und | and |
für | for |
liegen | are |
DE Am Fuße der Cascade Mountains von Oregon gelegen, ist Bend in Oregon ein Mekka für Outdoor-Sportarten und wird immer beliebter als Treffpunkt für Feinschmecker und Musikliebhaber
EN Nestled in the foothills of Oregon’s Cascade mountains Bend Oregon is a mecca for outdoor sports and increasingly become a center for foodies and music enthusiasts
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erholung | relaxation |
ort | place |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
lage | city |
DE Mit seinem Blick auf das Meer ist dieses Hotel ein Mekka für alle Strandliebhaber. Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meer | beach |
mekka | mecca |
lauren | lauren |
hommage | homage |
originale | original |
royal | royal |
palm | palm |
donald | donald |
g | g |
smith | smith |
hotel | hotel |
designte | designed |
mit | with |
blick | views |
für | for |
dieses | this |
ein | a |
DE Montalcino: Malerische Weinstadt in der Toskana! Montalcino in Italien ist eine wunderhübsche mittelalterliche Stadt der Toskana und ein absolutes Mekka für Weinliebhaber. Weltberühmt ist dieser?
EN Siena, Italy: The Heart of the Tuscany! Siena is one of the travel highlights of Tuscany and for many people the historic old town is?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
toskana | tuscany |
italien | italy |
stadt | town |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mekka | mecca |
restaurant | restaurant |
schöner | wonderful |
in | in |
ort | place |
lage | location |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Nebst Kunst und Kultur ist Lugano für Ludmilla vor allem ein Food-Mekka
EN In addition to art and culture, Ludmilla loves Lugano as a food mecca
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lugano | lugano |
food | food |
mekka | mecca |
kunst | art |
kultur | culture |
und | and |
ein | a |
DE „Mallorca ist eine Art Mekka für die europäische Fahrrad-Szene“, glaubt Pere Garriga
EN “Mallorca is a kind of mecca for the European bicycle scene,” says Pere Garriga
DE Radfahren in Denver ist unglaublich, abgesehen davon, dass es nicht wirklich in Denver ist. Gleite im Leerlauf aus der Stadt für ein Mountainbike-Mekka mit ein paar der dramatischsten Canyon-Anstiege in den USA.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
radfahren | bike |
denver | denver |
unglaublich | incredible |
mekka | mecca |
canyon | canyon |
in | in |
für | for |
ist | is |
stadt | city |
den | the |
DE Hotels Vorarlberg: Mekka für Aktivurlauber | Selected Hotels
EN Hotels Vorarlberg: Sports paradise | Selected Hotels
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hotels | hotels |
selected | selected |
DE In den letzten Jahren hat sich Slowenien zu einem europäischen Mekka für Angelfans aus aller Welt entwickelt
EN In recent years, Slovenia has certainly become a European mecca for fishing enthusiasts from all over the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
letzten | recent |
slowenien | slovenia |
europäischen | european |
mekka | mecca |
welt | world |
in | in |
jahren | years |
für | for |
den | the |
hat | has |
aus | from |
DE Diese magische Region ist seit Jahrhunderten ein Mekka für Wanderer und Skifahrer
EN This magical region has been a mecca for hikers and skiers for centuries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
region | region |
jahrhunderten | centuries |
mekka | mecca |
wanderer | hikers |
skifahrer | skiers |
diese | this |
ein | a |
seit | for |
und | and |
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mekka | mecca |
restaurant | restaurant |
schöner | wonderful |
in | in |
ort | place |
lage | location |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
DE Nebst Kunst und Kultur ist Lugano für Ludmilla vor allem ein Food-Mekka
EN In addition to art and culture, Ludmilla loves Lugano as a food mecca
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lugano | lugano |
food | food |
mekka | mecca |
kunst | art |
kultur | culture |
und | and |
ein | a |
DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
coromandel | coromandel |
geschichte | history |
strände | beaches |
städte | towns |
mekka | mecca |
und | and |
beliebtesten | the |
sind | are |
eine | a |
DE Das LACC befindet sich im Kultur-, Business- und Entertainment-Mekka des Stadtzentrums Los Angeles und ist ein integraler wirtschaftlicher Bestandteil der südkalifornischen Region
EN Located in the cultural, business and entertainment mecca of downtown Los Angeles, the LACC is an integral economic component of the Southern California area, and is proud to be the largest convention center in the U.S
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeles | angeles |
integraler | integral |
region | area |
kultur | cultural |
business | business |
entertainment | entertainment |
mekka | mecca |
s | s |
im | in the |
bestandteil | of |
und | and |
ist | is |
befindet | located |
DE Zürich ist das Food-Mekka der Schweiz. Sind Sie bereit sich pappsatt zu essen?
EN Zurich is the food mecca of Switzerland. Are you ready to eat to your heart’s content?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereit | ready |
mekka | mecca |
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
zu | to |
ist | is |
sind | are |
essen | food |
DE Chałupy ist das Mekka der polnischen Surveys, sowie einer der schönsten Strände in Polen, von denen unsere Gäste weniger als 100 m teilen! Das Haus…
EN Chałupy is the mecca of Polish surveries, as well as one of the most beautiful beaches in Poland, from which our guests share less than 100 m! The house is…
DE Eine Reise durch das Food-Mekka im Süden.
EN A journey through the gourmet mecca of the south.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reise | journey |
süden | south |
mekka | mecca |
eine | a |
das | the |
durch | of |
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
EN Kandersteg is a paradise for cross-country skiing, with more than 100 kilometres of trails. But the fun goes on even after dark – thanks to the floodlights.
DE Ein wahres Shopping-Mekka, vollgepackt mit verschiedensten Läden und montags bis sonntags von 10 bis 22 Uhr geöffnet – im Mallorca Fashion Outlet kann man stressfrei und vielfältig einkaufen.
EN A true shopping mecca, packed to the brim with varied stores, and open from 10am to 10pm Monday to Sunday, Mallorca Fashion Outlet is the place to go to have a great shopping experience.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mekka | mecca |
vielfältig | varied |
läden | stores |
geöffnet | open |
montags | monday |
sonntags | sunday |
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
und | and |
shopping | shopping |
von | a |
DE Die Beach Road ist ein Mekka des Melbourne-Radsports
EN Beach Road is the mecca of Melbourne cycling
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beach | beach |
mekka | mecca |
melbourne | melbourne |
ist | is |
des | the |
DE über Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement des Swissôtel Al Maqam Mekka
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Al Maqam Makkah
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feiern | celebrating |
swissôtel | swissôtel |
al | al |
jahre | years |
über | of |
DE Flandern ist das Mekka von Mode und Lifestyle.
EN Flanders is the mecca of fashion and lifestyle.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flandern | flanders |
mekka | mecca |
mode | fashion |
lifestyle | lifestyle |
und | and |
ist | is |
von | of |
das | the |
DE Per Gravel Bike ins Rennrad-Mekka: Von Barcelona nach Girona
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gravel | gravel |
barcelona | barcelona |
bike | bike |
DE Trendviertel, Fashion- Mekka, Creative Hub: Im Herzen von SoHo, New York, eröffnet Lamy einen neuen Markenstore.
EN Trendy quarter, fashion Mecca, creative hub: In the heart of SoHo, New York, Lamy is opening a new brand store.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mekka | mecca |
creative | creative |
hub | hub |
herzen | heart |
york | york |
lamy | lamy |
fashion | fashion |
öffnet | opening |
im | in the |
neuen | new |
von | of |
DE Zermatt ist das Bergdorf der Superlative. Das Matterhorn, 38 Viertausender, schöne Hotelwelten, hochstehende Gastronomie. Grenzenloses Skifahren, 365 Tage im Jahr. Das Mekka der Alpinisten.
EN Zermatt is the mountain village of superlatives. The Matterhorn, 38 four thousand-metre peaks, beautiful hotel worlds, world-class gastronomy. Limitless skiing 365 days a year. The mecca for alpinists.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bergdorf | mountain village |
schöne | beautiful |
gastronomie | gastronomy |
skifahren | skiing |
mekka | mecca |
alpinisten | alpinists |
jahr | year |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
ist | is |
tage | days |
DE Ein wahres Shopping-Mekka, vollgepackt mit verschiedensten Läden und montags bis sonntags von 10 bis 22 Uhr geöffnet – im Mallorca Fashion Outlet kann man stressfrei und vielfältig einkaufen.
EN A true shopping mecca, packed to the brim with varied stores, and open from 10am to 10pm Monday to Sunday, Mallorca Fashion Outlet is the place to go to have a great shopping experience.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mekka | mecca |
vielfältig | varied |
läden | stores |
geöffnet | open |
montags | monday |
sonntags | sunday |
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
und | and |
shopping | shopping |
von | a |
DE Ein wahres Shopping-Mekka, vollgepackt mit verschiedensten Läden und montags bis sonntags von 10 bis 22 Uhr geöffnet – im Mallorca Fashion Outlet kann man stressfrei und vielfältig einkaufen.
EN A true shopping mecca, packed to the brim with varied stores, and open from 10am to 10pm Monday to Sunday, Mallorca Fashion Outlet is the place to go to have a great shopping experience.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mekka | mecca |
vielfältig | varied |
läden | stores |
geöffnet | open |
montags | monday |
sonntags | sunday |
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
und | and |
shopping | shopping |
von | a |
DE Ein wahres Shopping-Mekka, vollgepackt mit verschiedensten Läden und montags bis sonntags von 10 bis 22 Uhr geöffnet – im Mallorca Fashion Outlet kann man stressfrei und vielfältig einkaufen.
EN A true shopping mecca, packed to the brim with varied stores, and open from 10am to 10pm Monday to Sunday, Mallorca Fashion Outlet is the place to go to have a great shopping experience.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mekka | mecca |
vielfältig | varied |
läden | stores |
geöffnet | open |
montags | monday |
sonntags | sunday |
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
und | and |
shopping | shopping |
von | a |
DE Per Gravel Bike ins Rennrad-Mekka: Von Barcelona nach Girona
EN Barcelona to Girona – a road cycling mecca on your gravel bike
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gravel | gravel |
barcelona | barcelona |
bike | bike |
DE über Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement des Swissôtel Al Maqam Mekka
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Al Maqam Makkah
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feiern | celebrating |
swissôtel | swissôtel |
al | al |
jahre | years |
über | of |
DE Alljährlich verwandelt sich die bayrische Stadt Hof in ein Mekka der Filmschaffenden und Cineasten.
EN Each year, this city in Bavaria is transformed into a Mecca for moviemakers and film buffs alike.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwandelt | transformed |
stadt | city |
mekka | mecca |
in | in |
ein | a |
und | and |
DE Flandern ist das Mekka von Mode und Lifestyle.
EN Flanders is the mecca of fashion and lifestyle.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flandern | flanders |
mekka | mecca |
mode | fashion |
lifestyle | lifestyle |
und | and |
ist | is |
von | of |
das | the |
DE Per Gravel Bike ins Rennrad-Mekka: Von Barcelona nach Girona
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ins | the |
DE Per Gravel Bike ins Rennrad-Mekka: Von Barcelona nach Girona
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ins | the |
DE Per Gravel Bike ins Rennrad-Mekka: Von Barcelona nach Girona
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ins | the |
DE Per Gravel Bike ins Rennrad-Mekka: Von Barcelona nach Girona
EN Riding into the storm — Black Mountain crossing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ins | the |
DE Obwohl er im Mountainbike-Mekka Santa Cruz aufwuchs, waren Fahrräder in seiner Kindheit nie ein Thema
EN Despite growing up in the mountain biking mecca of Santa Cruz, bikes were never part of the picture in Isaac’s early years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
obwohl | despite |
im | in the |
santa | santa |
fahrräder | bikes |
mekka | mecca |
in | in |
waren | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan