Terjemahkan "justify their choice" ke Jerman

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

• zahlreiche Attraktionen
• Touristen dort warten

DE Standortfaktoren wie die Nähe zu europäischen Kunden, der Ausbildungsstand potenzieller Mitarbeitender und die Unterstützung durch lokale Partner begründen diese Wahl als idealen Standort.

• europäischen Kunden
• Ausbildungsstand potenzieller Mitarbeitender
• Unterstützung durch lokale
• begründen diese Wahl
• idealen

DE Ethik: Alleine aus Gründen der Ethik entscheiden sich Unternehmer für White Hat SEO, um ihre Positionierung in den SERPs gegenüber ihren Besuchern rechtfertigen zu können.

• Ethik
• Alleine aus Gründen
• White Hat SEO
• gegenüber ihren Besuchern

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

• Zeit
• interne Tool-Upgrades benötigt
• schwer zu rechtfertigen
• direkt zu unserer
• beitragen
• Kreativität zu entdecken

DE Unternehmen werden stark in die Verantwortung genommen und müssen ihren Datenverarbeitungsprozess minutiös dokumentieren und in der Lage sein, die Sammlung von personenbezogenen Informationen zu rechtfertigen.

• Unternehmen werden stark
• Verantwortung genommen
• müssen ihren Datenverarbeitungsprozess
• dokumentieren
• Sammlung von personenbezogenen

DE So können Sie sehen, wie der Kandidat eine Technologie auswählt, seine Wahl begründet und ob seine Meinung mit der Ihres IT-Teams übereinstimmt.

• sehen
• Kandidat eine Technologie
• seine Wahl begründet
• ob seine Meinung
• Ihres IT-Teams

DE Das Six Sigma-Niveau entspricht demnach einem Null-Fehler-Prozess, es wird allerdings nur in den seltensten Fällen erreicht, da die dafür notwendigen Anstrengungen in keinem Verhältnis zum Ergebnis stehen

• Six Sigma-Niveau entspricht
• Null-Fehler-Prozess
• seltensten Fällen erreicht
• da die dafür
• Anstrengungen in keinem
• Ergebnis stehen

DE Das rechtfertigt aber immer noch nicht den Preis. Für den durchschnittlichen VR-Porno-Konsumenten, egal wie beeindruckend ihre Videosammlung bereits ist.

• rechtfertigt aber immer
• Preis
• durchschnittlichen VR-Porno-Konsumenten
• egal wie beeindruckend
• Videosammlung bereits

DE VERWENDUNG DER ISOLIERUNG Kontrollieren, was der Partner tut, wen er sieht und mit wem er spricht, was er liest, wohin er geht. Begrenzung ihrer externen Beteiligung. Eifersucht nutzen, um Handlungen zu rechtfertigen

• VERWENDUNG DER ISOLIERUNG
• Partner tut
• wen er sieht
• wem er spricht
• er liest
• wohin er geht
• Begrenzung ihrer externen
• Eifersucht nutzen
• Handlungen zu rechtfertigen

DE Das Six Sigma-Niveau entspricht demnach einem Null-Fehler-Prozess, es wird allerdings nur in den seltensten Fällen erreicht, da die dafür notwendigen Anstrengungen in keinem Verhältnis zum Ergebnis stehen

• Six Sigma-Niveau entspricht
• Null-Fehler-Prozess
• seltensten Fällen erreicht
• da die dafür
• Anstrengungen in keinem
• Ergebnis stehen

DE Unternehmen werden stark in die Verantwortung genommen und müssen ihren Datenverarbeitungsprozess minutiös dokumentieren und in der Lage sein, die Sammlung von personenbezogenen Informationen zu rechtfertigen.

• Unternehmen werden stark
• Verantwortung genommen
• müssen ihren Datenverarbeitungsprozess
• dokumentieren
• Sammlung von personenbezogenen

DE Wir fördern eine Organisationskultur, in der sich niemand für die eigene sexuelle Identität oder Orientierung rechtfertigen muss.

• fördern eine Organisationskultur
• sexuelle Identität
• Orientierung rechtfertigen

DE Zumindest müssen Rechtsinhaber, die die Sperrung oder Entfernung von Inhalten beantragen, ihre Anträge "gebührend begründen"

• Zumindest müssen Rechtsinhaber
• Sperrung
• Entfernung von Inhalten
• Anträge

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

• Zeit
• interne Tool-Upgrades benötigt
• schwer zu rechtfertigen
• direkt zu unserer
• beitragen
• Kreativität zu entdecken

DE So können Sie sehen, wie der Kandidat eine Technologie auswählt, seine Wahl begründet und ob seine Meinung mit der Ihres IT-Teams übereinstimmt.

• sehen
• Kandidat eine Technologie
• seine Wahl begründet
• ob seine Meinung
• Ihres IT-Teams

DE Anzeige von Coaching-Nachrichten, die die Benutzer alarmieren, ihre Aktionen zulassen oder blockieren und ihnen die Möglichkeit bieten, diese zu erklären

• Anzeige von Coaching-Nachrichten
• Benutzer alarmieren
• Aktionen zulassen
• blockieren
• ihnen die Möglichkeit
• erklären

DE In Begründungs-Workflows werden Benutzer aufgefordert, ihre Maßnahmen zu begründen, und die Daten werden zu Prüfungszwecken protokolliert

• Begründungs-Workflows werden Benutzer
• Maßnahmen zu begründen
• Prüfungszwecken protokolliert

DE Wandeln Sie Besucher in Leads um und/oder stellen Sie sicher, dass Besucher Ihrem Unternehmen vertrauen und die Informationen erhalten, die ihren Kauf bei Ihnen rechtfertigen.

• Wandeln Sie Besucher
• stellen Sie sicher
• Besucher Ihrem Unternehmen
• erhalten

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Die Länder begründen das damit, dass sie keine Kapazitäten haben um Skype-Anrufe und Anruferstandorte weiterhin zu überwachen.

DE Deshalb wollen wir auch Websitebetreiber unterstützen, die bisher vor der Investition in ein professionelles SEO-Tool zurückgeschreckt sind.

• Websitebetreiber unterstützen
• professionelles SEO-Tool zurückgeschreckt

DE Der Käufer kann seinerseits jederzeit und ohne seine Entscheidung zu begründen, kündigen

• Käufer kann seinerseits
• kündigen

DE Sind Sie sich nicht sicher, wie Sie die Wirtschaftlichkeit der Personalisierung begründen können?

• sicher
• Wirtschaftlichkeit der Personalisierung

DE Dies ist entscheidend für Marketer, um notwendige Erhöhungen des Marketingbudgets einfordern und rechtfertigen zu können.

• Dies ist entscheidend
• Marketer
• einfordern

DE Bei welchen Vorhaben sollten wir uns ihnen anschließen und was dürfen wir dabei erwarten?

• welchen Vorhaben sollten
• ihnen anschließen
• dürfen wir dabei

DE Die Pandemie rechtfertigt kein autoritäres Regieren

• Pandemie rechtfertigt kein
• Regieren

DE Selbst gönnt man sich vielleicht eher seltener einen gehobenen Restaurantbesuch. Aber insgeheim freuen wir uns doch über ein richtig edles Essen. Da ist auch Ihr Team sicher keine Ausnahme.

• vielleicht eher seltener
• gehobenen Restaurantbesuch
• edles Essen

DE "Die Architektur ist sagenhaft - Ecken, Decken, Wände, Vorsprünge und alles bietet Plätze. Heute haben mir die Portraits besonders gut gefallen."

• Architektur ist sagenhaft
• Ecken
• Decken
• Wände
• Vorsprünge
• alles bietet Plätze
• Heute haben mir
• Portraits besonders gut

DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen

• Analysen
• Beobachtungen
• Erkenntnisse begründen

DE Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Handlungsvorschläge mit Überzeugung präsentieren

• Schlussfolgerungen
• Empfehlungen
• Handlungsvorschläge mit Überzeugung

DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.

• Motivationsschreiben sollen Sie
• begründen
• Technischen Universität Wien
• Bachelorstudium Raumplanung
• Raumordnung absolvieren möchten

DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte

• besteht daher kein
• Ihres Webhostings rechtfertigen

DE Enger Fokus: Ihre digitale Transformation sollte eine fundamentale Veränderung sein. Kleinteilige Fortschritte allein rechtfertigen die Investition nicht.

• Enger Fokus
• digitale Transformation sollte
• Kleinteilige Fortschritte allein
• Investition

DE Wir haben uns die Over-Ear-Kopfhörer von Apple, die AirPods Max, angehört. Ist der hohe Preis zu hoch oder rechtfertigt es die Qualität?

• Over-Ear-Kopfhörer von Apple
• AirPods Max
• angehört

DE Die Türklingel der vierten Generation tritt in einen überfüllten Markt ein – nicht nur von Konkurrenten, sondern von Ring selbst – wie

• Türklingel der vierten
• Konkurrenten
• sondern von Ring

DE Citizen hat eine attraktive Marke in der Welt der analogen Uhren, aber reicht die Smartwatch aus, um zu rechtfertigen, sie wirklich als

• analogen Uhren
• reicht die Smartwatch
• rechtfertigen

DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.

• drei Ringe sucht
• Tafel Schokolade rechtfertigen

DE Unsere Kompetenz in Metallverarbeitung und Mechanik schafft uns einen Vorsprung, der das Vertrauen in die Marke auch nach Jahren noch rechtfertigt.

• Kompetenz in Metallverarbeitung
• Vorsprung

DE Die polierten Böden, die dunklen Holzelemente und die Feuerstelle im Freien sind nur einige der Details, die den höheren Preis dieser Immobilie rechtfertigen.

• polierten Böden
• dunklen Holzelemente
• Feuerstelle im Freien
• einige der Details

DE Falls eines oder mehrere der Fotos nicht den folgenden Bedingungen entsprechen, kann dies die Bearbeitung Ihrer Anfrage verzögern oder gar zu ihrer Zurückweisung führen

• Falls eines
• mehrere der Fotos
• folgenden Bedingungen entsprechen
• dies die Bearbeitung
• Anfrage verzögern
• gar zu ihrer
• führen

DE Das bedeutet, dass Vertriebsmitarbeiter in der Lage sein müssen, sich von Leads zu trennen, deren Wert nicht hoch genug ist, um den Zeitaufwand für ihren Abschluss zu rechtfertigen

• bedeutet
• müssen
• Leads zu trennen
• Zeitaufwand für ihren
• rechtfertigen

DE Nachverfolgung der Verringerung von Risiken mit Visualisierungen, die von nicht-technischem Publikum problemlos verstanden werden, um Investitionen zu begründen

• Nachverfolgung der Verringerung
• Risiken mit Visualisierungen
• nicht-technischem Publikum problemlos
• Investitionen zu begründen

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

• vielleicht ein paar
• E-Mail auskommen
• Stunden
• Tage
• Leider können kleinere
• redundante Nachrichteninfrastruktur selten

DE Die Implementierung von SSR für eine kleine Anwendung ist Overkill und rechtfertigt nicht die Kosten für die Serverwartung.

• Implementierung von SSR

DE Rechtfertigt die S-Version des großartigen ROG Phone 5 seine Existenz?

• Rechtfertigt die S-Version
• großartigen ROG Phone
• Existenz

DE freiberufliche Autoren, die wirklich Arbeit brauchen; ansonsten ist es schwer, 30 % Provision zu rechtfertigen

• freiberufliche Autoren
• wirklich Arbeit brauchen
• Provision zu rechtfertigen

DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.

• hatten diese Technologie
• früheren Zeitpunkt ins
• gefasst
• entschieden uns jedoch
• aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst

DE Akzeptieren Sie das Problem und begründen Sie dies in einem Kommentarfeld

• begründen Sie dies
• Kommentarfeld

DE Es ist sehr wichtig, diesen Aspekt zu berücksichtigen: Da ein Bücherregal Jahre lang genutzt wird, ist ein höherer Preis gerechtfertigt, wenn man ein hochwertiges Stück kauft

• sehr wichtig
• Da ein Bücherregal
• höherer Preis gerechtfertigt
• hochwertiges Stück kauft

DE Menge ist niemals genug. Die Qualität geht von jeder VR-Szene muss hervorragend sein, um die Abonnementskosten zu rechtfertigen. Das Sets, die Schauspielerinnen, die Actionund die Kamerapositionen müssen vielfältig und spannend sein.

• Menge ist niemals
• VR-Szene muss hervorragend
• Abonnementskosten zu rechtfertigen
• Sets
• Schauspielerinnen
• Actionund die Kamerapositionen
• vielfältig
• spannend