Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "kunden keine einigung" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kunden keine einigung" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari kunden keine einigung

"kunden keine einigung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with
keine a able about additional all also an and any app are around as at at the available based be because been being best between but by can cannot choose content data day different do does doesn doesn’t don don’t easy email even features few for for the free from from the get got has have here how however i if in in the information is is not it it is its it’s just keep like ll make many may means more need never new no none nor not now of of the on on the one only or other our out over personal re receive required s secure see send service services set should since site so software some such support take team than that that you the their them there there are there is these they this this is through time to to be to get to have to make to the to use two up updates us use user users very want we we are we have were what when where which while will will be with without won’t work would you you can you have your you’ll
einigung agreement

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari kunden keine einigung

Jerman
bahasa Inggris

DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.

EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

Jerman bahasa Inggris
elternteil parent
schriftliche written
kunden customer
kompromittierung compromise
eingehen enter
vorherige prior
zustimmung consent
oder or
ohne without
der of
wird will
nicht not
darf be

DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.

EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

Jerman bahasa Inggris
elternteil parent
schriftliche written
kunden customer
kompromittierung compromise
eingehen enter
vorherige prior
zustimmung consent
oder or
ohne without
der of
wird will
nicht not
darf be

DE (2) Der Elternteil wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden keine Einigung oder Kompromittierung eines solchen Schadensersatzanspruchs eingehen, die nicht unangemessen zurückgehalten werden darf.

EN (2) Parent will not enter into any settlement or compromise of any such indemnifiable claim without Customer?s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

Jerman bahasa Inggris
elternteil parent
schriftliche written
kunden customer
kompromittierung compromise
eingehen enter
vorherige prior
zustimmung consent
oder or
ohne without
der of
wird will
nicht not
darf be

DE Ist diesbezüglich keine Einigung möglich, wählt die American Arbitration Association einen Schiedsrichter für uns aus dem National Panel of Arbitrators

EN If we cannot agree on the arbitrator selection, then the American Arbitration Association shall choose an arbitrator for us from the National Panel of Arbitrators

Jerman bahasa Inggris
wählt choose
arbitration arbitration
association association
schiedsrichter arbitrator
panel panel
of of
für for
american american
aus from
ist shall
die cannot
uns us

DE Es wird erwartet, dass Standards eine Einigung zwischen Stakeholdern, Data Scientists selbst und Gesetzgebern haben müssen, aber es wurden noch keine erzielt.

EN It is expected that standards need to come as a consensus between stakeholders, data scientists themselves, and legislators, but none have been formed as of yet.

Jerman bahasa Inggris
erwartet expected
standards standards
stakeholdern stakeholders
data data
es it
und and
wird is
zwischen between
eine a
aber but
dass that
wurden been

DE Wenn wir innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Mitteilung keine Einigung zur Beilegung des Anspruchs erzielen, können Sie oder Xsolla ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten.

EN If we do not reach an agreement to resolve the claim within thirty (30) days after the Notice is received, you or Xsolla may commence an arbitration proceeding.

Jerman bahasa Inggris
dreißig thirty
erhalt received
mitteilung notice
einigung agreement
xsolla xsolla
oder or
wir we
erzielen reach
tagen the
innerhalb within
keine not

DE Auch am Ende des ersten Quartals 2019 ist auf europäischer Ebene keine Einigung bezüglich der ePrivacy-Verordnung in Sicht: Auf der Suche nach

EN Even at the end of the first quarter of 2019, there is no agreement on the ePrivacy Regulation in sight at European

Jerman bahasa Inggris
europäischer european
einigung agreement
verordnung regulation
am at the
in in
ersten the first
ist is
keine no
ende the end

DE Auch am Ende des ersten Quartals 2019 ist auf europäischer Ebene keine Einigung bezüglich der ePrivacy-Verordnung in Sicht: Auf der Suche nach

EN Even at the end of the first quarter of 2019, there is no agreement on the ePrivacy Regulation in sight at European

Jerman bahasa Inggris
europäischer european
einigung agreement
verordnung regulation
am at the
in in
ersten the first
ist is
keine no
ende the end

DE Seit Jahren habe es aber keine Einigung auf neue atomare Abrüstungsschritte mehr gegeben

EN For years, however, there has been no agreement on new steps towards nuclear disarmament

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
jahren years
neue new
seit for
keine no
es there
auf on

DE Sofern die Parteien jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung keine Einigung erzielen, können Sie oder DOMESTIKA ein Schiedsverfahren einleiten

EN The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or DOMESTIKA may commence an arbitration proceeding

Jerman bahasa Inggris
parteien parties
erhalt received
benachrichtigung notice
einigung agreement
schiedsverfahren arbitration
domestika domestika
oder or
sofern if
tagen the
innerhalb within
keine not

DE Es wird erwartet, dass Standards eine Einigung zwischen Stakeholdern, Data Scientists selbst und Gesetzgebern haben müssen, aber es wurden noch keine erzielt.

EN It is expected that standards need to come as a consensus between stakeholders, data scientists themselves, and legislators, but none have been formed as of yet.

Jerman bahasa Inggris
erwartet expected
standards standards
stakeholdern stakeholders
data data
es it
und and
wird is
zwischen between
eine a
aber but
dass that
wurden been

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Europe's drug death capital tries a new way of reducing fatalities

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Europe's drug death capital tries a new way of reducing fatalities

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Europe's drug death capital tries a new way of reducing fatalities

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Europe's drug death capital tries a new way of reducing fatalities

DE Migration: Keine EU-Einigung über Krisenverordnung

EN Dozens of migrants attempt to reach US climbing Tijuana border fence

DE Ende 2011 wurde schließlich eine Einigung mit deutschen Datenschützern erzielt

EN By the end of 2011, an agreement was finally reached with the German data protection organizations

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
erzielt reached
deutschen the
mit with
ende the end
wurde was

DE Versuch einer gütlichen Einigung

EN Attempt of an Amicable Settlement

Jerman bahasa Inggris
versuch attempt
einer of

DE Versuch einer gütlichen Einigung

EN Attempt of an Amicable Settlement

Jerman bahasa Inggris
versuch attempt
einer of

DE SEC erzielt Einigung mit vier Angeklagten aus Betrugsfall um BitConnect

EN Solana and Arbitrum knocked offline, while Ethereum evades attack

Jerman bahasa Inggris
mit and

DE Neben einer gütlichen Einigung können die Folgemaßnahmen unter anderem auch ein Domainkauf, Abuse Management oder DISPUTE-Verfahren unterschiedlichster Art sein.

EN Aside from an amicable settlement, this may lead to a domain purchase, abuse management, or dispute proceedings of various kind.

Jerman bahasa Inggris
management management
verfahren proceedings
oder or
auch to

DE Streitigkeiten werden mit gütlicher Einigung in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung der Russischen Föderation behandelt.

EN Disputes are to be addressed with amicable settlement following the legislation of the Russian Federation.

Jerman bahasa Inggris
streitigkeiten disputes
gesetzgebung legislation
föderation federation
mit with
russischen the

DE Das Change Request-Verfahren endet im Falle der Einigung der Parteien mit dem Abschluss einer Änderungsvereinbarung

EN If the parties come to agreement regarding a change, the change request procedure ends with the conclusion of a change agreement

Jerman bahasa Inggris
change change
endet ends
einigung agreement
parteien parties
abschluss conclusion
request request
verfahren procedure
falle the
mit with
einer a

DE ZVEI bewertet Last-Minute-Einigung zum Brexit positiv

EN Heart health: Digitisation can significantly improve the rescue chain in an emergency

Jerman bahasa Inggris
zum the

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nicht die Parteien eine Einigung herbeiführen, die den durch die unwirksame Bestimmung beabsichtigten Zweck erreicht.

EN The invalid provision shall be replaced by the statutory provisions, unless the parties reach an agreement that achieves the purpose intended by the invalid provision.

Jerman bahasa Inggris
gesetzlichen statutory
vorschriften provisions
parteien parties
beabsichtigten intended
zweck purpose
einigung agreement
bestimmung provision
erreicht reach
treten the
an an
durch by

DE Das Repräsentantenhaus und der Senat müssen noch eine Einigung über die Gesetzesvorschläge erzielen

EN The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals

Jerman bahasa Inggris
senat senate
erzielen reach
und and
der the

DE Einigung zwischen den Vereinigten Staaten und der EU über Stahl- und Aluminiumzölle erzielt. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten werden die Verhandlungen Anfang 2022 wieder aufnehmen.

EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
eu eu
erzielt reached
verhandlungen negotiations
anfang early
stahl steel
staaten states
zwischen between
und and
den the

DE Kommt es innerhalb von sechs Wochen zu keiner Einigung, gilt der Gesetzesvorschlag als gescheitert.

EN If no agreement is reached within six weeks, the bill is considered as failed.

Jerman bahasa Inggris
wochen weeks
einigung agreement
innerhalb within
sechs six
der the
als as

DE Teilt der Kunde dem Provider mit, dass er aus triftigen Gründen nicht mit der vom Provider festgelegten Schweregradstufe einverstanden ist, werden die Parteien versuchen, eine Einigung zu erzielen

EN If Customer notifies Provider of a reasonable basis for disagreeing with Provider’s designated Severity Level, the parties will discuss in an effort to come to mutual agreement

Jerman bahasa Inggris
parteien parties
einigung agreement
kunde customer
provider provider
mit with
zu to

DE Bleibt die Uneinigkeit nach der Diskussion bestehen, wird jede Partei innerhalb ihrer Organisation eskalieren und sich nach Treu und Glauben bemühen, eine Einigung über den angemessenen Schweregrad zu erzielen.

EN If disagreement remains after discussion, each party will escalate within its organization and use good faith efforts to mutually agree on the appropriate Severity Level.

Jerman bahasa Inggris
diskussion discussion
partei party
organisation organization
eskalieren escalate
glauben faith
bleibt remains
zu to
und and
die appropriate
innerhalb within

DE Teilt der Kunde dem Provider mit, dass er mit der vom Provider zugewiesenen Schweregradstufe nicht einverstanden ist, werden sich die Parteien beraten, um eine Einigung zu erzielen

EN If Customer notifies Provider of a reasonable basis for disagreeing with Provider's designated Severity Level, the parties will discuss in an effort to come to mutual agreement

Jerman bahasa Inggris
parteien parties
einigung agreement
kunde customer
provider provider
um for
mit with
zu to

DE Einige Zwillinge – Jack in the Box und FTX erzielen Einigung im Prozess um Werbefigur

EN Disgraced MP tells Parliament UK can be the 'home' of crypto

Jerman bahasa Inggris
in home

DE PTA-Adhoc: Einigung mit CPIPG über die Hauptversammlung und das Übernahmeangebot

EN BAWAG Group AG: PTA-DD: Managers' transactions announcement according to article 19 MAR

Jerman bahasa Inggris
die according

DE Nach der Einigung von Koalition und Union über ein 100-Milliarden-Euro-Sondervermögen für die Bundeswehr sollen bald Rüstungsgüter im großen Stil bestellt werden.

EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
bald soon
bestellt ordered
milliarden billion
euro euro
großen large
für for
und and
der the
ein a
sollen to

DE Allerdings wird eine Einigung dann auch immer schwieriger zu erzielen sein

EN However, agreement is then also much more difficult to reach

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
schwieriger difficult
dann then
wird is
allerdings however
zu to

DE Hingegen war ihr eine Vertiefung der europäischen Einigung, anders als ihrem Vorgänger Helmut Kohl, zunächst kein Herzensanliegen.

EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.

Jerman bahasa Inggris
hingegen on the other hand
europäischen european
vorgänger predecessor
helmut helmut
war was
zunächst initially
anders the

DE Falls es zu keiner Einigung kommt, rufen die Gewerkschaften zu Streiks auf, denen eine Urabstimmung der Gewerkschaftsmitglieder vorausgehen muss

EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
rufen call
falls the
kommt this
eine a

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg, der wie kein zweiter Europa in Schutt und Asche legte, entstand in der Lieblingspfalz des fränkischen Kaisers eine Idee: Das Engagement für Europa und die europäische Einigung mit einem Bürgerpreis zu ehren.

EN From its locations in Berlin, Munich and Bonn, it communicates internally with Brussels and externally with citizens, the media, and the worlds of politics, business and science.

Jerman bahasa Inggris
idee business
in in
mit with
und and

DE Europas Einigung wird für die Bürger erlebbar. Im luxemburgischen Schengen vereinbaren Deutschland, Frankreich und die Benelux-Staaten das Ende der internen Grenzkontrollen. Weitere Staaten folgen.

EN Europe’s union becomes tangible for its citizens. In Schengen in Luxembourg, Germany, France and the Benelux countries agree to end internal border controls. Other countries follow.

Jerman bahasa Inggris
bürger citizens
vereinbaren agree
folgen follow
frankreich france
deutschland germany
ende end
und and
weitere for
internen to
wird the
staaten countries

DE Einigung zwischen MCH Group und von der AMG beratenen Aktionären

EN Settlement between the MCH Group and shareholders advised by AMG

Jerman bahasa Inggris
group group
und and
zwischen between
der the

DE Baselworld: Einigung mit Ausstellern und Prüfung neuer Plattformen

EN Baselworld: agreement with exhibitors and examination of new platforms

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
prüfung examination
neuer new
plattformen platforms
und and
mit with

DE Stichwort Lernprozess: Hat die Einigung von 28 Ländern auf ein Schutzgut oder Schutzkonzept einen gegenseitigen Lernprozess bewirkt?

EN The key term is learning process: did the agreement of 28 countries on an object of protection or concept result in a mutual learning process?

Jerman bahasa Inggris
einigung agreement
ländern countries
gegenseitigen mutual
oder or
von of

DE Fortnite-Spieler, die auf eine schnelle Einigung zwischen Apple und Epic Games gehofft haben, werden enttäuscht. Erst im Mai 2021 soll die Hauptverhandlung zwischen den beiden Unternehmen beginnen.

EN Fortnite players who had hoped for a quick agreement between Apple and Epic Games will be disappointed. The trial between the two companies is not expected to begin until May 2021.

Jerman bahasa Inggris
apple apple
epic epic
enttäuscht disappointed
einigung agreement
unternehmen companies
beginnen begin
spieler players
games games
schnelle quick
zwischen between
und and
erst a
den the
beiden is

DE Dies spiegelt sich derzeit besonders in ihrer Beteiligung an der Initiative der Europäischen Kommission „Auf dem Weg zu einer Einigung über die Reform der Forschungsbewertung“ als Teil der EFR-Politikagenda wider

EN This is broadly reflected in their involvement in the European Commission’s initiative “Towards an agreement on reforming research assessment”, as part of the ERA Policy Agenda

DE Dass die Einigung aber Meeresökosysteme nicht ausreichend schützt, wird in dem Statement nicht erwähnt.

EN However, the EU governments did not acknowledge their failure to protect marine ecosystems.

Jerman bahasa Inggris
meeres marine
ökosysteme ecosystems
schützt protect
nicht not
dass to
wird the

DE Neben einer gütlichen Einigung können die Folgemaßnahmen unter anderem auch ein Domainkauf, Abuse Management oder DISPUTE-Verfahren unterschiedlichster Art sein.

EN Aside from an amicable settlement, this may lead to a domain purchase, abuse management, or dispute proceedings of various kind.

Jerman bahasa Inggris
management management
verfahren proceedings
oder or
auch to

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan