DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.
DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.
EN Replacing the battery—or rather, batteries—requires near-total disassembly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
austausch | replacing |
erfordert | requires |
fast | near |
oder | or |
DE Achten Sie darauf, dass alle Kamera-Akkus aufgeladen sind. Und nehmen Sie Ersatz-Akkus mit.
EN Make sure all camera batteries are fully charged. And always take spare batteries with you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgeladen | charged |
kamera | camera |
akkus | batteries |
ersatz | spare |
sind | are |
mit | with |
alle | all |
sie | you |
darauf | and |
DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...
EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herstellung | production |
und | and |
eine | a |
etwa | in |
DE Blei Akkus | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
EN Lead accumulators | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blei | lead |
amp | amp |
strom | electricity |
batterien | batteries |
DE Achten Sie darauf, dass alle Kamera-Akkus aufgeladen sind. Und nehmen Sie Ersatz-Akkus mit.
EN Make sure all camera batteries are fully charged. And always take spare batteries with you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgeladen | charged |
kamera | camera |
akkus | batteries |
ersatz | spare |
sind | are |
mit | with |
alle | all |
sie | you |
darauf | and |
DE Ein Austausch des Akkus - oder besser gesagt der Akkus - erfordert ein fast vollständiges Zerlegen des Gerätes.
EN Replacing the battery—or rather, batteries—requires near-total disassembly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
austausch | replacing |
erfordert | requires |
fast | near |
oder | or |
DE SCHOTT SEFUSE® Batteriesicherungen schützen Lithium-Ionen-Akkus vor schädlichem und gefährlichem Überstrom und vor Überladung, während flusssäure-absorbierendes Spezialglaspulver die Lebensdauer und Sicherheit der Akkus verbessern.
EN SCHOTT SEFUSE® Battery Fuses safeguard Li-ion batteries from potentially damaging and dangerous overcurrent and overcharging, while specialty glass powders with a hydrofluoric acid gettering function help to improve battery longevity and safety.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schott | schott |
akkus | batteries |
verbessern | improve |
und | and |
vor | to |
DE BYD ist der größte Hersteller von Handy-Akkus weltweit. Während der Herstellung können bei der Montage und beim Handling der Akkus eine Reihe von Defekten auftreten, wie etwa Oberflächenrisse, Kratzer...
EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herstellung | production |
und | and |
eine | a |
etwa | in |
DE Wie lange sind eure Touren im Extremfall und wie viele Höhenmeter fahrt ihr dabei? Je nach Einsatzbereich ergeben modulare Konzepte, in den Rahmen integrierte Akkus oder externe Akkus auf dem Unterrohr am meisten Sinn.
EN How far is the furthest ride you want to do and what elevation gain does it include? Depending on the intended use of your E-bike either modular concepts, integrated batteries or external batteries will make the most sense.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrt | ride |
modulare | modular |
integrierte | integrated |
akkus | batteries |
externe | external |
sinn | sense |
lange | far |
konzepte | concepts |
je nach | depending |
oder | or |
eure | your |
den | the |
und | and |
DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert ihr nie wieder Strom
EN Best Xbox One battery packs 2022: Never lose power with these top rechargeable packs for your controller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
controller | controller |
verliert | lose |
strom | power |
akkus | battery |
ihr | your |
besten | best |
xbox | xbox |
mit | with |
für | for |
top | top |
one | one |
nie | never |
DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für euren Controller verliert...
EN Upcoming Meta Quest and Quest 2 games: VR experiences to watch out for
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
für | for |
die | and |
mit | to |
DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für deinen Controller verlierst du nie wieder Strom
EN Best Xbox One battery packs 2022: Never lose power with these top rechargeable packs for your controller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
controller | controller |
verlierst | lose |
strom | power |
akkus | battery |
besten | best |
xbox | xbox |
mit | with |
für | for |
top | top |
nie | never |
DE Entwickler können diese Energieeinsparungen nutzen, um Produkte zu entwickeln, die eine längere Akkulaufzeit bieten oder in Fällen, in denen die aktuelle Akkulaufzeit ausreicht, den Formfaktor durch Verwendung eines kleineren Akkus verringern.
EN Developers will be able to leverage this power savings to create products that can provide longer battery life or, in cases where current battery life is enough, reduce the form factor by using a smaller battery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwickler | developers |
längere | longer |
akkulaufzeit | battery life |
bieten | provide |
fällen | cases |
formfaktor | form factor |
kleineren | smaller |
akkus | battery |
verringern | reduce |
oder | or |
in | in |
aktuelle | current |
können | can |
produkte | products |
zu | to |
den | the |
DE Entwickler können diese Energieeinsparungen nutzen, um Produkte zu entwickeln, die eine längere Akkulaufzeit bieten oder in Fällen, in denen die aktuelle Akkulaufzeit ausreicht, den Formfaktor durch Verwendung eines kleineren Akkus verringern.
EN Developers will be able to leverage this power savings to create products that can provide longer battery life or, in cases where current battery life is enough, reduce the form factor by using a smaller battery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwickler | developers |
längere | longer |
akkulaufzeit | battery life |
bieten | provide |
fällen | cases |
formfaktor | form factor |
kleineren | smaller |
akkus | battery |
verringern | reduce |
oder | or |
in | in |
aktuelle | current |
können | can |
produkte | products |
zu | to |
den | the |
DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.
EN Replacement parts for all of the popular gadgets, from iPhone batteries to MacBook displays.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkus | batteries |
macbook | macbook |
displays | displays |
geräte | gadgets |
iphone | iphone |
zu | to |
für | for |
alle | all |
DE Der Austausch des Akkus und des Displays bleiben weiterhin eine Priorität beim neuen iPhone Design.
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkus | battery |
displays | display |
priorität | priority |
design | design |
iphone | iphones |
und | and |
neuen | new |
bleiben | remain |
weiterhin | in |
eine | a |
DE Die Akkus sind verklebt und erfordern ein umfangreiches Zerlegen, um gewartet zu werden.
EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkus | batteries |
erfordern | require |
umfangreiches | extensive |
zu | to |
und | and |
sind | are |
DE Der Austausch des festgeklebten Akkus ist schwieriger denn je, vor allem, weil um die Verbindungskabel der Platine herum gearbeitet werden muss.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
austausch | replacing |
akkus | battery |
je | ever |
gearbeitet | work |
ist | is |
vor allem | especially |
DE Die wichtigsten Reparaturen wie der Austausch des Displays und des Akkus haben weiterhin Priorität beim Design des iPhones.
EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtigsten | critical |
reparaturen | repairs |
displays | display |
akkus | battery |
priorität | priority |
design | design |
iphones | iphones |
und | and |
weiterhin | in |
DE Der Austausch des Akkus wurde vereinfacht und viele Komponenten sind unabhängig voneinander zugänglich.
EN The battery procedure has been simplified and many components are accessible independently.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkus | battery |
vereinfacht | simplified |
komponenten | components |
unabhängig | independently |
zugänglich | accessible |
viele | many |
sind | are |
und | and |
DE Ein Austausch des eingeklebten Akkus ist schwieriger als je zuvor, vor allem weil um die Platinen-Verbindungskabel herum gearbeitet werden muss.
EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
austausch | replacing |
akkus | battery |
gearbeitet | work |
vor allem | especially |
ist | is |
des | the |
je | ever |
DE Der Austausch des Akkus ist möglich, aber immer noch unnötigerweise kompliziert.
EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
austausch | replacement |
akkus | battery |
möglich | possible |
unnötigerweise | unnecessarily |
kompliziert | difficult |
aber | but |
ist | is |
noch | still |
DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.
EN Cable placement makes battery removal more difficult than necessary.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entfernen | removal |
akkus | battery |
schwieriger | difficult |
nötig | necessary |
macht | makes |
als | than |
DE Sehen Sie sich unsere praktischen Gürtelhalfter, Akkus, zuverlässigen Ladegeräte und mehr an.
EN See our convenient belt holsters, batteries, reliable chargers and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
praktischen | convenient |
akkus | batteries |
ladegeräte | chargers |
unsere | our |
mehr | more |
und | and |
zuverlässigen | reliable |
sie | see |
DE Bestes Nintendo Switch-Zubehör 2021: Wichtige Reisesets, Controller und Akkus, die Sie berücksichtigen sollten
EN Best Nintendo Switch accessories 2021: Essential travel kit, controllers and battery packs to consider
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestes | best |
nintendo | nintendo |
wichtige | essential |
controller | controllers |
akkus | battery |
switch | switch |
zubehör | accessories |
und | and |
berücksichtigen | to consider |
DE Keine Angst vor schwachen Akkus
EN Visualize your image with the modeling light
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keine | the |
DE Aufladen des Akkus in nur 20 Minuten von 3 % auf 50 %.⁴ Das OPPO Find X2 Lite besitzt die TÜV Rheinland Zertifizierung für ein sicheres Schnellladesystem.
EN Charge from 3% to 50% in just 20 minutes.⁴ Find X2 Lite has passed TÜV Rheinland Safe Fast-Charge System Certification, for assured quality and safety.
DE Dank einer Ladeleistung von 30 W, eines 4025-mAh-Akkus und einer Platine zum Schutz der Akkutemperatur wird dir eine verlängerte Hochstrom-Ladezeit geboten
EN Find X2 Neo features an extended high-current charging time, thanks to 30W of charging power, a 4025mAh battery temperature protection board
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schutz | protection |
verlängerte | extended |
w | w |
mah | mah |
akkus | battery |
und | thanks |
DE Der Austausch eines kaputten Bildschirms oder eines alten Akkus kann in wenigen Minuten erledigt werden, was den Zeitausfall durch Reparaturen minimiert.
EN Replacing a broken screen or an old battery can be done in minutes, reducing the burden of repair when accidents happen.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
austausch | replacing |
bildschirms | screen |
alten | old |
akkus | battery |
minuten | minutes |
oder | or |
in | in |
kann | can |
wenigen | a |
werden | be |
erledigt | done |
den | the |
DE Umfrage der Woche: Haltbarkeit der Akkus geht vor Schnelligkeit
EN Poll of the Week: Battery durability takes precedence over speed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfrage | poll |
haltbarkeit | durability |
akkus | battery |
schnelligkeit | speed |
woche | week |
DE Austausch des Akkus im Samsung Galaxy S20 Ultra.
EN Replace the screen assembly on the Samsung Galaxy S20 Ultra.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
austausch | replace |
ultra | ultra |
des | the |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Wir prüfen die Kapazität und die Anzahl der Ladezyklen jedes Laptop-Akkus
EN We check the cycle count and capacity of every laptop battery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prüfen | check |
kapazität | capacity |
anzahl | count |
laptop | laptop |
akkus | battery |
wir | we |
und | and |
jedes | every |
DE alle Akkus kamen defekt an und und haben nicht gepasst
EN all batteries were dead on arrival and not compatible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkus | batteries |
nicht | not |
und | and |
alle | all |
an | on |
DE Dank des wiederaufladbaren Akkus kann die Cam ganz kabellos und autark arbeiten
EN It has excellent video performance and supports recording to sd cards 24/7
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | performance |
und | and |
DE Wenn Sie den Mobilfunkservice der anderen Anbieter verwenden, empfehlen wir Ihnen ganz besonders, ein Reolink Solarpanel für unterbrechungsfreie Energieversorgung des Akkus zu kaufen
EN For other Reolink Go supported mobile network service providers' users, we highly suggest purchasing a Reolink Solar Panel to go with it for continuous power
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reolink | reolink |
solarpanel | solar panel |
energieversorgung | power |
kaufen | purchasing |
anderen | other |
anbieter | providers |
wir | we |
für | for |
zu | to |
ein | a |
sie | it |
empfehlen wir | suggest |
DE Premium-Funktionen, modernste Technologie, branchenführende Akkus und innovatives Design – jetzt mit RFID
EN Premium features, advanced technology, industry-leading battery and innovative design—now with RFID
DE Huawei Watch GT Test: Die Brillanz des Akkus ist mit einigen Kompromissen verbunden
EN Huawei Watch GT review: Battery brilliance comes with some compromise
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
huawei | huawei |
watch | watch |
test | review |
brillanz | brilliance |
akkus | battery |
gt | gt |
mit | with |
einigen | some |
DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moderne | modern |
smartphones | smartphones |
aufladung | charging |
akkus | batteries |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
es | it |
besten | best |
mit | with |
viel | much |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Überwachung der Lebensdauer des Akkus der Telefonhörer
EN Monitor battery life of handsets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lebensdauer | life |
akkus | battery |
der | of |
DE Erfahren Sie mehr über Ladestand, Leistungsfähigkeit und Lebensspanne des Akkus
EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahren | and |
DE Wiederaufladbare und recycelbare Batterien und Akkus, regionale und saisonale Lebensmittel und Bio-Kaffee, den wir von Fair-Trade-Röstern beziehen, sind einige Beispiele dafür.
EN Rechargeable and recyclable batteries and accumulators, regional and seasonal groceries, and organic coffee, which we purchase from fair trade roasters, are some of the examples.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regionale | regional |
saisonale | seasonal |
lebensmittel | groceries |
beispiele | examples |
bio | organic |
kaffee | coffee |
trade | trade |
wir | we |
wiederaufladbare | rechargeable |
den | the |
sind | are |
einige | some |
und | and |
von | of |
batterien | batteries |
DE Ein Austausch des Akkus ist möglich, aber immer noch unnötig kompliziert.
EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.
DE Praktisch alle Bauteile sind verklebt. Eine besondere Herausforderung ist der Austausch des Akkus.
EN More adhesive holds nearly everything else in place. Battery replacement is particularly challenging.
DE Lithium-Ionen Akkus modellieren
EN Modeling the Lithium-Ion Battery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkus | battery |
modellieren | modeling |
DE Um die Lebensdauer des internen Akkus deiner Oculus Quest zu maximieren, empfehlen wir dir, das Gerät vollständig auszuschalten, wenn es nicht verwendet wird
EN To maximize the life of your Oculus Quest?s internal battery, we recommend that you fully power-down the device when it?s not in use
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkus | battery |
oculus | oculus |
quest | quest |
maximieren | maximize |
verwendet | use |
lebensdauer | life |
gerät | device |
es | it |
wir | we |
vollständig | fully |
nicht | not |
zu | to |
empfehlen | recommend |
dir | your |
wird | the |
DE Die Network Power Adapter-Box (NPA) ist eine Interface-Box zur Netzwerkverbindung der Kamera mit gleichzeitiger PoE-Spannungsversorgung aus externen Netzteilen oder Akkus mit 12 bis 57 V DC
EN The Network Power Adapter box (NPA) is an interface box used to establish the camera’s network connection with an accompanying PoE power supply from external power supply units or batteries rated at 12 to 57 V DC
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
power | power |
kamera | cameras |
akkus | batteries |
v | v |
dc | dc |
adapter | adapter |
box | box |
interface | interface |
poe | poe |
network | network |
externen | external |
oder | or |
netzwerkverbindung | network connection |
ist | is |
mit | with |
aus | from |
DE Wechselbare Batterien oder Akkus
EN Replaceable or rechargeable batteries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
batterien | batteries |
DE Wechsle die Batterien oder lade die Akkus des Tauchcomputers gemäß Herstellerangaben auf.
EN Change or recharge your dive computer’s battery as described by the manufacturer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
des | the |
DE Achten Sie darauf, dass alle Kamera-Akkus aufgeladen sind.
EN Make sure all camera batteries are fully charged.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgeladen | charged |
kamera | camera |
akkus | batteries |
sind | are |
alle | all |
sie | make |
DE Lithium Batterien | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
EN Lithium batteries | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lithium | lithium |
amp | amp |
strom | electricity |
batterien | batteries |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan