DE Wenn Sie das UPP am oder nach dem 1. Januar 2015 erworben haben und am Tag des Inkrafttretens immer noch für das UPP registriert sind, werden wir Ihr UPP bei Ablauf der UPP-Laufzeit in eine Abonnementlizenz umwandeln, die:
Terjemahkan "kauf ihres upp" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "kauf ihres upp" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari kauf ihres upp
"kauf ihres upp" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari kauf ihres upp
Jerman
bahasa Inggris
EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| erworben | purchased |
| registriert | enrolled |
| ablauf | expiry |
| laufzeit | term |
| oder | or |
| januar | january |
| in | in |
| wir | we |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | convert |
| eine | a |
| sind | are |
DE Die Gebühren für die erste automatische Erneuerung der Abonnementlizenz, in die Ihr UPP gemäß diesen UPP-Bedingungen umgewandelt wird, werden den Gebühren entsprechen, die Sie für Ihre letzte Erneuerung oder den Kauf Ihres UPP bezahlt haben
EN Fees chargeable for the first auto-renewal of a Subscription License that Your UPP converts to in accordance with these UPP Terms will equal the Fees You paid for Your last renewal or purchase of Your UPP
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erneuerung | renewal |
| upp | upp |
| bedingungen | terms |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| letzte | last |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| erste | the first |
| für | for |
DE Wenn Sie ein UPP vor Ablauf der gültigen UPP-Laufzeit kündigen, bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Corel keine vorab entrichteten Gebühren für nicht in Anspruch genommene Reste des UPP zurückerstatten wird
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| corel | corel |
| gebühren | fees |
| ablauf | expiration |
| laufzeit | term |
| vorab | pre |
| für | for |
| ein | a |
| damit | to |
| dass | that |
| nicht | not |
| wird | the |
| und | and |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE „UPP-Laufzeit“ bezeichnet einen Zeitraum von einem (1) Jahr, der am Tag Ihres Kaufs oder Ihrer Erneuerung eines von Ihnen erworbenen oder erneuerten UPP für eine bestehende unbefristete Lizenz vor dem Tag des Inkrafttretens beginnt.
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| kaufs | purchase |
| erneuerung | renewal |
| bestehende | existing |
| lizenz | license |
| oder | or |
| jahr | year |
| zeitraum | period |
| vor | before |
| laufzeit | term |
| eine | an |
| ihnen | you |
DE DIESE BEDINGUNGEN WURDEN AKTUALISIERT UND GELTEN AB DEM 7. MÄRZ 2022 („TAG DES INKRAFTRETENS“) FÜR ALLE BENUTZER, DIE BEREITS EIN UPP ERWORBEN ODER EIN UPP ERNEUERT HABEN SOWIE ALLE BENUTZER, DIE UPGRADES ERHALTEN UND NUTZEN MÖCHTEN.
EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| erneuert | renewed |
| upp | upp |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| benutzer | users |
| nutzen | use |
| upgrades | upgrades |
| erhalten | receive |
| bereits | already |
| erworben | purchased |
| und | and |
| alle | all |
| haben | have |
| die | as |
| diese | these |
DE Wenn Sie das UPP zu einem Zeitpunkt zwischen dem 9. März 2021 und dem 27. September 2021 erworben haben, ist es nicht möglich, die UPP-Laufzeit zu erneuern.
EN No renewals of UPP Terms will be possible if You purchased UPP at any time between March 9, 2021 and September 27, 2021.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| erworben | purchased |
| märz | march |
| september | september |
| möglich | possible |
| wenn | if |
| zeitpunkt | time |
| sie | you |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wenn Sie Ihr UPP am oder vor dem 8. März 2021 erworben haben, dürfen Sie Ihr UPP noch ein letztes Mal erneuern.
EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| erworben | purchased |
| oder | or |
| märz | march |
| dem | the |
| mal | time |
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuelle | current |
| kündigung | termination |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| vollständig | fully |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| haben | have |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| unverzüglich | immediately |
DE Häuser zum Kauf in Pampanga Häuser zum Kauf in Bulacan Häuser zum Kauf in Zambales Häuser zum Kauf in Bataan Häuser zum Kauf in Tarlac
EN Houses for Sale in Pampanga Houses for Sale in Bulacan Houses for Sale in Zambales Houses for Sale in Bataan Houses for Sale in Tarlac
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| in | in |
| zum | for |
DE Wohnungen zum Kauf in Eastern District Wohnungen zum Kauf in Southern District Wohnungen zum Kauf in Manila Wohnungen zum Kauf in Northern District
EN Condos for Sale in Eastern District Condos for Sale in Southern District Condos for Sale in Manila Condos for Sale in Northern District
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| eastern | eastern |
| district | district |
| southern | southern |
| in | in |
| zum | for |
DE Sie sind allein für die Entrichtung der aus dem Kauf des UPP anfallenden Steuern verantwortlich
EN You are wholly responsible for any taxes that may arise out of the UPP
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| steuern | taxes |
| verantwortlich | responsible |
| sind | are |
| für | for |
DE Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| provinz | province |
| zeitpunkt | the time |
| oder | or |
| land | country |
| erwerben | purchase |
| jahre | years |
| alt | age |
| zu | to |
| sein | be |
| gemäß | of |
| ihr | your |
| ein | a |
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kauf | purchase |
| genehmigen | approve |
| spezifizieren | specify |
| keine | no |
| beteiligung | involvement |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | choose |
| online | online |
| kann | can |
| jedem | every |
| ich | i |
| zwischen | between |
| mich | me |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
| zahlung | account |
| kauf | purchase |
DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf
EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kauf | purchase |
| genehmigen | approve |
| keine | no |
| beteiligung | involvement |
| wählen | select |
| spezifizieren | specify |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | choose |
| online | online |
| kann | can |
| jedem | every |
| ich | i |
| zwischen | between |
| mich | me |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
| zahlung | account |
| kauf | purchase |
DE Wohnungen zum Kauf in Binh Chanh Wohnungen zum Kauf in Binh Tan Wohnungen zum Kauf in District 4
EN Condos for Sale in Binh Chanh Condos for Sale in Binh Tan Condos for Sale in District 4
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| in | in |
| zum | for |
DE Reihenhäuser zum Kauf in Tay Ho Reihenhäuser zum Kauf in Ba Dinh Reihenhäuser zum Kauf in Thanh Tri
EN Townhouses for Sale in Tay Ho Townhouses for Sale in Ba Dinh Townhouses for Sale in Thanh Tri
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kauf | sale |
| tri | tri |
| ba | ba |
| in | in |
| zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Phu Nhuan Häuser zum Kauf in Binh Tan Häuser zum Kauf in Thu Duc
EN Houses for Sale in Phu Nhuan Houses for Sale in Binh Tan Houses for Sale in Thu Duc
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | choose |
| online | online |
| kann | can |
| jedem | every |
| ich | i |
| zwischen | between |
| mich | me |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
| zahlung | account |
| kauf | purchase |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wählen | choose |
| online | online |
| kann | can |
| jedem | every |
| ich | i |
| zwischen | between |
| mich | me |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| bitte | please |
| für | for |
| zahlung | account |
| kauf | purchase |
DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kauf | purchase |
| genehmigen | approve |
| spezifizieren | specify |
| keine | no |
| beteiligung | involvement |
DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.
EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sparen | save |
| swisscom | swisscom |
| geräts | device |
| kaufpreis | purchase price |
| neuen | new |
| abgezogen | deducted |
| smartphone | smartphone |
| wert | value |
| bestellung | order |
| iphones | iphone |
| alten | old |
| direkt | directly |
| kauf | purchase |
| indem | by |
| ihr | your |
| vom | from |
| und | trading |
| wird | the |
DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.
EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sparen | save |
| swisscom | swisscom |
| geräts | device |
| kaufpreis | purchase price |
| neuen | new |
| abgezogen | deducted |
| smartphone | smartphone |
| wert | value |
| bestellung | order |
| iphones | iphone |
| alten | old |
| direkt | directly |
| kauf | purchase |
| indem | by |
| ihr | your |
| vom | from |
| und | trading |
| wird | the |
DE DIESE AKTUALISIERTEN BEDINGUNGEN ERSETZEN ALLE VORHERIGEN DIE SOFTWARE BETREFFENDEN BEDINGUNGEN, DIE AUF www.corel.com/en/upp-terms/2021/ ODER EINER NACHFOLGER-WEBSITE VERFÜGBAR SIND.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktualisierten | updated |
| corel | corel |
| nachfolger | successor |
| oder | or |
| website | site |
| ersetzen | replace |
| software | software |
| bedingungen | terms |
| sind | are |
| en | en |
| alle | of the |
DE Das UPP ist ein Plan, den Sie von Corel oder einem Wiederverkäufer im Zusammenhang mit Ihrer unbefristeten Lizenz erwerben können
EN The UPP is a plan that You may purchase from Corel or a reseller in respect of Your Perpetual License
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| plan | plan |
| corel | corel |
| wiederverkäufer | reseller |
| unbefristeten | perpetual |
| lizenz | license |
| oder | or |
| erwerben | purchase |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inhaber | holders |
| lizenz | license |
| akademische | academic |
| oem | oem |
| upp | upp |
| oder | or |
| software | software |
| nicht | not |
| für | for |
| sind | are |
| zu | to |
| version | version |
| erhalten | obtained |
DE Im Rahmen dieses UPP können Sie gemäß diesen Bedingungen Upgrades (wie nachstehend definiert) in Bezug auf die Software erhalten und nutzen.
EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| bedingungen | terms |
| upgrades | upgrades |
| definiert | defined |
| software | software |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
DE Sie dürfen nur diejenigen Upgrades weiter nutzen, die Sie während Ihrer UPP-Laufzeit erhalten und installiert haben, sofern Ihre unbefristete Lizenz nicht aus einem wichtigen Grund gekündigt wird.
EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| installiert | installed |
| lizenz | license |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| nutzen | using |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sie | you |
| nur | only |
| während | during |
| wird | is |
| und | and |
| grund | so |
DE Wir können Ihre Zahlungsmethode auf verschiedene Art und Weise autorisieren, einschließlich der Autorisierung des gesamten Betrags der Gebühren für die UPP-Laufzeit, sobald Sie Ihre Bestellung an uns oder den Wiederverkäufer übermitteln
EN We may authorize Your payment method through various ways, including authorizing the full amount of Fees for the UPP Term as soon as You submit Your order with Us or the reseller
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| autorisieren | authorize |
| einschließlich | including |
| gesamten | full |
| bestellung | order |
| wiederverkäufer | reseller |
| übermitteln | submit |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| gebühren | fees |
| weise | ways |
| oder | or |
| an | through |
| ihre | your |
| für | for |
| verschiedene | various |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Sie bestätigen, dass wir uns für Steuerzwecke darauf verlassen können, dass es sich beim Rechnungsnamen und der Rechnungsanschrift, die Sie angegeben haben, als Sie das UPP bestellten oder bezahlten, um den Lieferort handelt
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| oder | or |
| verlassen | rely |
| können | can |
| bestätigen | confirm |
| als | as |
| dass | that |
| wir | we |
| darauf | and |
| um | for |
| den | the |
DE Die für das UPP gezahlten Gebühren sind nicht erstattungsfähig
EN Fees paid for the UPP are non-refundable
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| upp | upp |
| gezahlten | paid |
| gebühren | fees |
| für | for |
| sind | are |
DE Ebenfalls vom UPP ausgeschlossen sind alle Formen von Downgrades und alle Rechte auf Bereitstellung.
EN The UPP also excludes any form of downgrade and any rights of deployment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ebenfalls | also |
| upp | upp |
| downgrades | downgrade |
| rechte | rights |
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| formen | form |
| von | of |
DE Wenn Sie oder Corel Ihr UPP aus irgendeinem Grund kündigen, können Sie es nicht reaktivieren.
EN If You or Corel terminate Your UPP for any reason, You cannot re-activate it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| corel | corel |
| upp | upp |
| grund | reason |
| es | it |
| oder | or |
| ihr | your |
| wenn | if |
DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| parteien | party |
| upp | upp |
| einzuhalten | follow |
| verfahren | procedures |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| verpflichtungen | obligations |
| abschnitt | section |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
| die | steps |
| von | of |
DE Diese Bedingungen wurden am 7. März 2022 aktualisiert. Die frühere Fassung dieser Bedingungen finden Sie unter www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| märz | march |
| frühere | prior |
| corel | corel |
| en | en |
| aktualisiert | updated |
| bedingungen | terms |
| die | version |
| unter | of |
| wurden | been |
DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gerne | please |
| kostenloses | free |
| trial | trial |
| plans | plan |
| status | status |
| erfahren | feel |
| antrags | application |
| programm | programme |
| sie | you |
| kauf | purchase |
| nicht | not |
| starten | start |
| aber | but |
| tätigen | to |
| bis | from |
| an | on |
| diesem | is |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abschließen | complete |
| kauf | purchase |
| melden | log |
| weiter | to |
DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| apple | apple |
| code | code |
| aktivieren | activate |
| installieren | installing |
| auswählen | choosing |
| oder | or |
| gekauft | purchased |
| indem | by |
| geschäft | store |
| wenn | if |
| haben | have |
| kauf | purchase |
| und | and |
| produkt | product |
| können | can |
| den | the |
| ihn | it |
| erhalten | get |
DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| my | my |
| konto | account |
| abonnements | subscriptions |
| zugegriffen | accessed |
| verwaltet | managed |
| service | service |
| ihr | your |
| zu | to |
| ein | a |
| erstellen | create |
| sobald | once |
| und | and |
DE Nach dem Kauf ist vor dem Kauf. Erfahren Sie, wie After-Sales-Management als strategische Maßnahme bei der Kundenbindung helfen kann.
EN Learn how eTribez used Pipedrive to scale their sales process and centralize all of their data into one singular hub to become the market leading cloud software provider in the entertainment industry.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| management | process |
| sales | sales |
DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| ebay | ebay |
| weitaus | far |
| anonymen | anonymous |
| website | website |
| besser | better |
| anderen | other |
| leute | people |
| dass | that |
| kauf | buying |
| ist | is |
| als | than |
| wissen | know |
| die | any |
DE Dieser Kauf überschreitet das Kreditkartenlimit. Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Artikel in Ihrem Warenkorb oder wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, um mit diesem Kauf fortzufahren.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bitte | please |
| reduzieren | reduce |
| wenden | contact |
| unity | unity |
| oder | or |
| kauf | purchase |
| mit | with |
| diesem | this |
| anzahl | number of |
DE Sie stimmen zu, dass (a) der Kauf von Virtuellem Geld den sofortigen Download solcher Inhalte beinhaltet; und (b) Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist
EN You agree that (a) purchase of Virtual Money involves immediate download of such Content; and (b) you lose your right of withdrawal once your purchase is complete
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stimmen | agree |
| virtuellem | virtual |
| sofortigen | immediate |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| inhalte | content |
| verlieren | lose |
| a | a |
| download | download |
| ihr | your |
| dass | that |
| geld | money |
| kauf | purchase |
| b | b |
| ist | is |
| und | and |
| beinhaltet | involves |
| solcher | of such |
| sobald | once |
DE Es beeindruckt sie nicht mehr, dass die gesamte Customer Journey von der ersten Recherche über den Kauf und den Erhalt eines Produkts bis hin zum Support nach dem Kauf automatisiert ist.
EN It’s no longer impressive for an entire customer journey to be automated from initial research, to purchase, to receipt of a product, to post-purchase support.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| customer | customer |
| journey | journey |
| recherche | research |
| erhalt | receipt |
| support | support |
| automatisiert | automated |
| kauf | purchase |
| hin | from |
| gesamte | entire |
| ersten | a |
| und | its |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
kauf ihres upp kauf genehmigen kauf kauf einmaliger kauf einmaligen kauf ihrem kauf kauf automatisch kauf beginnen kauf abgeschlossen kostenlose kauf icons kauf eines ssl kauf verbunden kauf genommen kauf auf rechnung online kauf kauf angeboten kauf bekommen erfordert kauf kauf bereit teurer kauf kauf entscheiden gegen einen kauf kauf eines nfc gegen den kauf kauf von youtube kauf kein risiko kauf in district also kauf bitte kauf unsere lizenzvereinbarung tipps zum kauf kauf eines abonnements kauf unsere motorgarantie angebots zum kauf kauf abzudecken kauf verwenden biologischem anbau kauf kauf empfehlen wollen kauf besonders kauf beweglicher sachen kauf verschicken kauf der grundausstattung kauf verwendet kauf ganz einfach ersten kauf erhalten kauf unterliegt zudem kauf zu bewegen kauf unbedingt jeden kauf genaue kauf kauf weiter
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris