DE Die Übermittlung Ihrer Zahlungsdaten an das jeweilige Zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt nur, soweit dies für die Zahlungsabwicklung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO.
Terjemahkan "jeweilige zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "jeweilige zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari jeweilige zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt
"jeweilige zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari jeweilige zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt
Jerman
bahasa Inggris
EN The transmission of your payment data to the respective payment service provider is only carried out as far as this is necessary for payment processing. The legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 b DSGVO.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlungsdaten | payment data |
| jeweilige | respective |
| erfolgt | carried out |
| erforderlich | necessary |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| abs | para |
| für | for |
| zahlungsabwicklung | payment |
| ist | is |
| nur | only |
| dies | this |
DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt
EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| resultat | output |
| xml | xml |
| node | node |
| daten | data |
| xslt | xslt |
| schritt | step |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | the |
| jeweilige | specific |
| werden | to |
DE Während Sie Schritt für Schritt durch eine XSLT-Transformation steigen, werden der jeweilige XML-Daten-Node, die XSTL-Verarbeitungsanweisung und das jeweilige Resultat angezeigt
EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| resultat | output |
| xml | xml |
| node | node |
| daten | data |
| xslt | xslt |
| schritt | step |
| und | and |
| transformation | transformation |
| der | the |
| jeweilige | specific |
| werden | to |
DE Für andere Studien erfolgt eine Bewertung der fachlichen Eignung durch das jeweilige studienrechtliche Organ.
EN For other courses, students' suitability will be assessed by the respective responsible body.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eignung | suitability |
| jeweilige | respective |
| für | for |
| andere | other |
| der | the |
| durch | by |
DE Erst durch Anklicken des jeweiligen Share-Buttons erfolgt eine Verbindung zum sozialen Netzwerk und die jeweilige Unterseite kann dort geteilt werden.
EN A connection to the social network is only established when the respective share button is clicked and the respective subpage can be shared there.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| buttons | button |
| verbindung | connection |
| sozialen | social |
| netzwerk | network |
| geteilt | shared |
| share | share |
| kann | can |
| und | and |
| erst | a |
| jeweiligen | respective |
| werden | to |
DE Für andere Studien erfolgt eine Bewertung der fachlichen Eignung durch das jeweilige studienrechtliche Organ.
EN For other courses, students' suitability will be assessed by the respective responsible body.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eignung | suitability |
| jeweilige | respective |
| für | for |
| andere | other |
| der | the |
| durch | by |
DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.
EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| string | string |
| aufgerufen | accessed |
| cookie | cookie |
| url | url |
| entsprechende | corresponding |
| statistiken | statistics |
| analysieren | analyze |
| website | website |
| in | in |
| seite | page |
| jeweiligen | respective |
| als | as |
| den | the |
| wurde | was |
| erstellen | create |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.
EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.
DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| katalogen | catalogues |
| nutzer | user |
| gespeichert | saved |
| newsletter | newsletter |
| website | website |
| adresse | addresses |
| bestellung | do |
| wunsch | requested |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| liste | list |
| andere | other |
| nur | only |
| den | the |
| ein | a |
DE Unsere Authentifizierung für den Kontozugriff erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Google-Konten-Authentifizierung erfolgt über OAuth 2.0.
EN We verify account access through both email/password-based authentication and Google Accounts authentication via OAuth 2.0.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| passwort | password |
| unsere | we |
| konten | accounts |
| authentifizierung | authentication |
| oauth | oauth |
| und | and |
DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.
EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgt | made |
| speicherung | storage |
| freiwilliger | voluntary |
| de | de |
| jederzeit | at any time |
| info | info |
| at | at |
| widerrufen | revoke |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| ihre | your |
| bitte | please |
| andere | other |
| die | third |
| an | send |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.
EN The prices are displayed in the selected currency. Invoices will be incurred in Euro.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anzeige | displayed |
| preise | prices |
| in | in |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| euro | euro |
| der | the |
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| apis | api |
| automatisch | automatic |
| sobald | once |
| ausgestellt | issued |
| basis | based |
| nutzung | use |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| monatlich | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| der | the |
| per | for |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt
EN The refund of the item will still be made within 14 days from the date of sending a specific e-mail with which it will confirm to the user that it will proceed with the refund of the unsuitable item
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| erfolgt | made |
| bestätigt | confirm |
| ab | from |
| benutzer | user |
| mit | with |
| fall | the |
| innerhalb | within |
| dass | that |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| werbung | advertising |
| daten | data |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| wenn | unless |
| der | third |
| zu | to |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| apis | api |
| automatisch | automatic |
| sobald | once |
| ausgestellt | issued |
| basis | based |
| nutzung | use |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| monatlich | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| der | the |
| per | for |
DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.
EN The prices are displayed in the selected currency. Invoices will be incurred in Euro.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anzeige | displayed |
| preise | prices |
| in | in |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| euro | euro |
| der | the |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Die Datenwiederherstellung erfolgt vom letzten Backup, das einmal wöchentlich durch den ISP erfolgt
EN The data will be restored from the last back-up which the ISP carries out once per week
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| letzten | last |
| isp | isp |
| backup | back-up |
| wöchentlich | week |
| vom | from |
| den | the |
DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.
EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgt | made |
| speicherung | storage |
| freiwilliger | voluntary |
| de | de |
| jederzeit | at any time |
| info | info |
| at | at |
| widerrufen | revoke |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| ihre | your |
| bitte | please |
| andere | other |
| die | third |
| an | send |
DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| katalogen | catalogues |
| nutzer | user |
| gespeichert | saved |
| newsletter | newsletter |
| website | website |
| adresse | addresses |
| bestellung | do |
| wunsch | requested |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| liste | list |
| andere | other |
| nur | only |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Stimmabgabe erfolgt durch Handerheben. Wenn mindestens fünf Mitglieder dies beantragen, erfolgt die Abstimmung geheim. Eine Stimmabgabe durch Stellvertretung ist nicht möglich.
EN Voting shall be by show of hands. If at least five members so request, voting shall be by secret ballot. Voting by delegation is not possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitglieder | members |
| geheim | secret |
| fünf | five |
| nicht | not |
| möglich | possible |
| wenn | if |
| beantragen | request |
| ist | is |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Further transmission of data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weitergabe | transmission |
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| nicht | not |
| bzw | or |
| eine | example |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Ihre erste monatliche Spende erfolgt heute und anschliessend immer am oder nach dem 25. jeden Monats. Ihre Spende erfolgt höchstens einmal im Monat.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spende | donation |
| heute | today |
| erfolgt | made |
| und | and |
| oder | or |
| anschliessend | then |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| ihre | your |
| immer | more |
| erste | a |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| atelier | workshop |
| mm | mm |
| dicke | thick |
| druck | printed |
| alu | aluminium |
| rückseite | the back |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| mit | our |
| wird | the |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
EN Picture printed on premium satin paper sold without any framing or matting. Delivered flat packed for the small dimension and rolled and protected in a tube format box for all other dimensions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versand | delivered |
| kleinen | small |
| formaten | format |
| flach | flat |
| oder | or |
| ohne | without |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| der | the |
| druck | printed |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| atelier | workshop |
| mm | mm |
| dicke | thick |
| druck | printed |
| alu | aluminium |
| rückseite | the back |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| mit | our |
| wird | the |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
EN Picture printed on premium satin paper sold without any framing or matting. Delivered flat packed for the small dimension and rolled and protected in a tube format box for all other dimensions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versand | delivered |
| kleinen | small |
| formaten | format |
| flach | flat |
| oder | or |
| ohne | without |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| der | the |
| druck | printed |
DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA. Die Bandgründung erfolgt im Jahre 1991 und 2003 löst man sich auf. Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Face To Face erfolgt im Jahre 2008 die Wiederver… mehr erfahren
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit "… read more
DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschleunigt | accelerates |
| besucher | visitors |
| verbindungsgeschwindigkeit | connection speed |
| optimal | optimally |
| gerät | device |
| bilder | images |
| bereitzustellen | to |
| ihre | your |
| und | and |
| um | for |
DE Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich
EN The respective provider or operator is always responsible for the contents of any linked site
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inhalte | contents |
| verlinkten | linked |
| jeweilige | respective |
| anbieter | provider |
| betreiber | operator |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| stets | always |
| für | for |
| ist | is |
DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet
EN Since then, each team member fulfills those specific optimization tasks for the actual country he/she is responsible for
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teammitglied | team member |
| aufgaben | tasks |
| land | country |
| er | he |
| für | for |
| jeweilige | specific |
| dem | the |
DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie ein bestimmter Händler oder Shop Ihre Daten verwendet, lesen Sie bitte die jeweilige Datenschutzerklärung.
EN If you have questions about how a specific merchant or store uses your information, please visit their privacy policy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| händler | merchant |
| shop | store |
| verwendet | uses |
| fragen | questions |
| oder | or |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| wenn | if |
| haben | have |
| sie | you |
| ein | a |
| ihre | your |
| daten | information |
| bitte | please |
| jeweilige | specific |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| app | app |
| nutzen | using |
| bewahren | retain |
| ihre | your |
| und | and |
| mitteilen | inform |
| wir | we |
| uns | us |
| dass | that |
DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| großartige | great |
| profitieren | advantage |
| hashtag | hashtag |
| feiertag | holiday |
| inhalte | content |
| und | taking |
| ihre | your |
| marke | brand |
| zu | to |
| eine | a |
DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachricht | message |
| teammitglied | team member |
| aufgabe | task |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten
EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlen | pay |
| empfohlenen | recommended |
| bundle | bundle |
| wenn | if |
| preise | prices |
| preis | price |
| möchten | wish |
| klicken | clicking |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| betrag | amount |
| die | of |
| von | by |
| auf | on |
DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zeigt | shows |
| einfluss | influence |
| subdomain | subdomain |
| kategorie | category |
| oder | or |
| thema | topic |
| domain | domain |
| root | root |
| den | the |
| zahl | a |
| website | web |
DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word und RTF sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.
EN Each report you build in StyleVision automatically generates output in HTML, PDF, Word, and RTF, as well as the corresponding XSLT or XSL:FO stylesheet for each format.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| berichts | report |
| automatisch | automatically |
| dazugehörigen | corresponding |
| generiert | generates |
| stylesheets | stylesheet |
| html | html |
| oder | or |
| format | format |
| xslt | xslt |
| erstellten | build |
| rtf | rtf |
| xsl | xsl |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ihnen | the |
| word | you |
DE In anderen Szenarien generiert der Entwickler mit Hilfe von MobileTogether Designer automatisch Code für native Apps, die dann im App Store für die jeweilige Plattform bereitgestellt werden.
EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| mobiletogether | mobiletogether |
| native | native |
| store | stores |
| anderen | other |
| entwickler | developer |
| designer | designer |
| code | code |
| plattform | platform |
| apps | apps |
| app | app |
| für | for |
DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| smp | smp |
| jeweilige | respective |
| erworben | purchased |
| produkt | product |
| support | support |
| in | in |
| und | and |
| haben | have |
| diesem | this |
| fall | the |
| für | for |
| ein | a |
| dauer | duration |
DE Ein aktuelles Zertifikat für das jeweilige Unternehmen kann hier eingesehen werdenhere.
EN A current certificate for the respective company can be viewed here.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| jeweilige | respective |
| unternehmen | company |
| eingesehen | viewed |
| kann | can |
| für | for |
| hier | here |
| aktuelles | current |
| ein | a |
| das | the |
DE Unabhängig davon können jedoch enthaltene Softwarepakete mit Copyright von Dritten auch weitergegeben oder zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden, sofern die jeweilige Lizenz dies erlaubt
EN Irrespective of this, included software packages with copyright of third parties can, of course, be passed on or made available for use as long as the respective license allows that
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| copyright | copyright |
| weitergegeben | passed on |
| gestellt | made |
| jeweilige | respective |
| lizenz | license |
| erlaubt | allows |
| oder | or |
| enthaltene | included |
| softwarepakete | software |
| mit | with |
| verfügung | available |
| die | third |
| können | can |
| werden | be |
| von | of |
| nutzung | use |
| dies | this |
DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.
EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| support | support |
| schnell | easily |
| spezialisten | specialist |
| kontakt | contact |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| ihre | your |
| produkt | product |
| telefonnummer | phone number |
| mit | directly |
| werden | be |
| für | relevant |
DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert
EN This means that any change to the number of users will affect the renewal pricing for the product in question
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| Änderung | change |
| heißt | to |
| für | for |
| produkt | product |
| dass | that |
DE Gemeinsam mit unseren Kunden identifizieren wir in jedem Projekt, worauf es ankommt und finden das passende System für die jeweilige Herausforderung.
EN Therefore, together with our customers, we determine priorities before finding the ideal, customised solution.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunden | customers |
| wir | we |
| finden | finding |
| jedem | the |
| die | therefore |
| mit | with |
DE Gerät (Verwende "desktop", "tablet" oder "mobile" um die Daten für das jeweilige Gerät zu überwachen. Wenn Du die Daten für alle Geräte gesammelt überwachen möchtest, verwende “any”.)
EN Device (use "desktop", "tablet", or "mobile" to specify the device or "any" to get the aggregated data.)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwende | use |
| tablet | tablet |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| daten | data |
| gerät | device |
| zu | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
jeweilige zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt jeweilige problem jeweilige anbieter jeweilige jeweilige app jeweilige unternehmen jeweilige eu land jeweilige lizenz jeweilige sprache jeweilige thema zugeschnitten jeweilige berechtigung jeweilige produkt jeweilige blogeintrag jeweilige seite jeweilige gesetzliche aufbewahrungsfrist jeweilige umgebung jeweilige anwendung jeweilige thema jeweilige fahrzeug vorgenommen jeweilige ursache schnell jeweilige format generiert jeweilige marke zugeschnitten sofern der jeweilige nutzer das jeweilige jeweilige format jeweilige kultur hautnah jeweilige resultat angezeigt jeweilige gerät sofern die jeweilige jeweilige azure region jeweilige landessprache sprechen jeweilige produkt erworben jeweilige browserfenster optimal jeweilige aufgaben benötigen jeweilige ratepay zahlungsart jeweilige thema sensibilisieren jeweilige eingabemasken ihre jeweilige anfrage kümmern jeweilige gerätedose genügt jeweilige transportmittel verladen jeweilige autorisiertes pilatus jeweilige register jeweilige studienrechtliche jeweilige corporate design jeweilige seite angezeigt jeweilige teammitglied relevant jeweilige anwendung maßgeschneidert jeweilige gerät eindeutig jeweilige saisonale story positioniert das jeweilige
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris