DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
"hinzufügen kannst" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.
EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | easily |
buchungen | bookings |
jederzeit | at any time |
hinzufügen | add |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.
EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
hinzufügen | add |
seite | page |
block | block |
blöcke | blocks |
kannst | you can |
du | you |
nur | only |
aber | but |
einzelnen | the |
DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.
EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | easily |
buchungen | bookings |
jederzeit | at any time |
hinzufügen | add |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
DE In Version 7.1 kannst du Blöcke zu Blogeinträgen, einzelnen Events und zusätzlichen Produktinformationen hinzufügen. Du kannst keine Blöcke zu Kreativer Editor-Abschnitten hinzufügen.
EN On version 7.1, you can add blocks to blog posts, individual events, and product additional information. You can’t add blocks on Fluid Engine sections.
DE Wenn du den Button Block hinzufügen oder die +-Symbole beim Bearbeiten auf dem Computer nicht finden kannst, stelle zunächst sicher, dass du einen Bereich bearbeitest, in dem du Blöcke hinzufügen kannst. Sieh in der Liste oben nach.
EN If you can't find the Add Block button or + icons when editing on the computer, first ensure you’re editing an area where you can add blocks. Review the list above.
DE Du kannst dem Amazon-Block nur einen Artikel hinzufügen, aber du kannst einer einzelnen Seite mehrere Amazon-Blöcke hinzufügen.
EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.
DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.
EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
url | url |
schema | schema |
fehlende | missing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
informationen | information |
wählen | select |
hinzufügen | add |
tags | tags |
seite | page |
zu | to |
unserem | our |
möchten | want |
DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tabs | tabs |
benachrichtigungen | notifications |
tab | tab |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
beitragen | contribute |
löschen | delete |
oder | or |
kannst | can |
und | and |
ordner | folders |
namen | name |
zu | to |
zwei | two |
du | you |
DE Nur Moderatoren und Leute, die ich auswähle — Du kannst Personen hinzufügen, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, indem du unterhalb dieser Optionen auf den Link „Personen hinzufügen oder entfernen" klickst.
EN Only moderators and the people I choose — You can add people to share your channel with by clicking the "Add or remove people" link below these options.
DE Videos zu einer anderen Gruppe hinzufügen Du kannst einzelne Videos zu maximal 10 Gruppen hinzufügen
EN Adding Your Video to Another Group You can add each of your videos to a maximum of 10 Groups
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | another |
maximal | maximum |
gruppen | groups |
gruppe | group |
videos | videos |
zu | to |
kannst | you can |
einer | a |
du | you |
DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.
EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alternativ | alternative |
beschreibung | description |
hinzufügen | add |
url | url |
kannst | you can |
separate | separate |
seite | page |
mit | containing |
bild | image |
zu | to |
du | you |
dann | then |
vom | from |
des | the |
DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:
EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützt | support |
stattdessen | instead |
details | details |
eintrag | record |
domain | domain |
anbieter | provider |
cname | cname |
einträge | records |
probleme | issues |
oder | or |
mit | with |
folgenden | a |
wenn | if |
hast | your |
hinweis | note |
dieses | this |
den | the |
DE Wo du Textblöcke hinzufügen kannst und wo nicht, erfährst du zusammengefasst in einer Liste unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wo | where |
inhalte | content |
mithilfe | with |
liste | list |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
einer | a |
von | of |
DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schaltfläche | button |
über | use |
administratoren | administrators |
neue | new |
hinzufügen | add |
nun | now |
sind | are |
DE Alternativ kannst du eine separate Seite mit einer Beschreibung des Bildes hinzufügen und dann eine Klick-URL vom Bild zu dieser Seite hinzufügen.
EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alternativ | alternative |
beschreibung | description |
hinzufügen | add |
url | url |
kannst | you can |
separate | separate |
seite | page |
mit | containing |
bild | image |
zu | to |
du | you |
dann | then |
vom | from |
des | the |
DE Hinweis: Wenn du Probleme beim Hinzufügen dieses Eintrags hast oder wenn dein Domain-Anbieter CNAME-Einträge nicht unterstützt, kannst du stattdessen einen A-Eintrag mit den folgenden Details hinzufügen:
EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:
DE Wo du Textblöcke hinzufügen kannst und wo nicht, erfährst du zusammengefasst in einer Liste unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
EN For a list of where you can and can’t add text blocks, visit Adding content with blocks.
DE Diese Anleitung führt dich durch das Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation und die Arten von Seiten, die du hinzufügen kannst.
EN This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
DE Symbole, die auf deine Social-Media-Profile verlinken, kannst du stattdessen über das Menü „Social-Media-Links“ hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Social-Media-Symbole hinzufügen.
EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.
DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
DE Du kannst einen leeren Abschnitt oder einen Abschnitt mit einem vorgefertigten Layout hinzufügen. Erfahre mehr über das Hinzufügen und Verschieben von Blöcken, um deine Seite anzupassen.
EN You can add a blank section or a section with a pre-built layout. Learn more about adding and moving blocks to customize your page.
DE Du kannst eigenen Inhalt zu den Blöcken hinzufügen oder sie löschen und weitere Blöcke zu der Seite hinzufügen, um das Erscheinungsbild individuell zu gestalten
EN You can add your own content to the blocks, or delete them and add more blocks to the page to create a custom look and feel
DE Für Hilfe beim Erstellen einer neuen Seite, zu der du Abschnitte hinzufügen kannst, gehe zu Seiten zu deiner Navigation hinzufügen.
EN For help creating a new page to add sections to, visit Adding pages to your navigation.
DE Du kannst in einem Übersichts-Block nur Inhalte aus einer Seite darstellen. Jedoch kannst du mehrere Blöcke zu einer Seite hinzufügen, um alle gewünschten Inhalte darzustellen.
EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalte | content |
hinzufügen | add |
blöcke | blocks |
block | block |
kannst | you can |
seite | page |
zu | to |
aus | from |
jedoch | however |
alle | all |
du | you |
nur | only |
einem | the |
einer | a |
DE Du kannst die Standorte für Blogeinträge in Übersichts-Blöcken anzeigen. So kannst du einen Standort zu einem Blogeintrag hinzufügen:
EN You can display the locations for blog posts in summary blocks. To add a location to the blog post:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blogeinträge | blog posts |
anzeigen | display |
in | in |
standort | location |
du | you |
zu | to |
kannst | you can |
für | for |
blogeintrag | blog post |
hinzufügen | add |
DE Du kannst bis zu 20 Variablen hinzufügen, wenn du Daten aus einem anderen Service in Slack überträgst. Du kannst auch Slack-spezifische Informationen wie Anzeigenamen oder E-Mail-Adressen in Schritte einfügen, die du zu deinem Workflow hinzufügst.
EN You can add up to 20 variables to pass data into Slack from another service and include Slack-specific information like display names or email addresses in steps that you add to your workflow.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
service | service |
slack | slack |
workflow | workflow |
adressen | addresses |
variablen | variables |
hinzufügen | add |
anderen | another |
in | in |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
kannst | you can |
schritte | steps |
du | you |
zu | to |
aus | from |
DE Hier kannst Du Deine Kontoinformationen, Angaben zu Deinen Webseiten und auch Deine Kontakt- & Zahlungsempfängerdaten ändern.Ebenso kannst Du Deinem Konto hier neue Benutzer hinzufügen und vieles mehr
EN Here you can change your contact information, update your site profile, modify your payment settings, add users to your account, and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
webseiten | site |
benutzer | users |
kontakt | contact |
angaben | information |
hinzufügen | add |
konto | account |
hier | here |
kannst | you can |
ändern | change |
zu | to |
und | and |
du | you |
DE Mit Effekten kannst du Vocal-Aufnahmen und Soundpool-Loops aufwerten und deinen eigenen Sound kreieren. In diesem Clip erfährst du, wie du Effekte hinzufügen und bearbeiten kannst.
EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufwerten | enhance |
clip | video |
bearbeiten | edit |
aufnahmen | recordings |
in | in |
effekte | effects |
diesem | this |
kannst | you can |
kreieren | and create |
hinzufügen | add |
eigenen | your |
sound | sound |
du | you |
DE In unserem Editor kannst du ganz einfach neue Beiträge verfassen, zu denen du kostenlos Bilder und andere Medien hinzufügen kannst.
EN With our Editor, you can easily write new posts and upload images and other media for free.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
editor | editor |
einfach | easily |
neue | new |
beiträge | posts |
bilder | images |
medien | media |
andere | other |
unserem | you |
kannst | you can |
ganz | with |
und | and |
DE In unserem Editor kannst du ganz einfach neue Beiträge verfassen, zu denen du kostenlos Bilder und andere Medien hinzufügen kannst.
EN With our Editor, you can easily write new posts and upload images and other media for free.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
editor | editor |
einfach | easily |
neue | new |
beiträge | posts |
bilder | images |
medien | media |
andere | other |
unserem | you |
kannst | you can |
ganz | with |
und | and |
DE Mit Effekten kannst du Vocal-Aufnahmen und Soundpool-Loops aufwerten und deinen eigenen Sound kreieren. In diesem Clip erfährst du, wie du Effekte hinzufügen und bearbeiten kannst.
EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufwerten | enhance |
clip | video |
bearbeiten | edit |
aufnahmen | recordings |
in | in |
effekte | effects |
diesem | this |
kannst | you can |
kreieren | and create |
hinzufügen | add |
eigenen | your |
sound | sound |
du | you |
DE Hier kannst Du Deine Kontoinformationen, Angaben zu Deinen Webseiten und auch Deine Kontakt- & Zahlungsempfängerdaten ändern.Ebenso kannst Du Deinem Konto hier neue Benutzer hinzufügen und vieles mehr
EN Here you can change your contact information, update your site profile, modify your payment settings, add users to your account, and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
webseiten | site |
benutzer | users |
kontakt | contact |
angaben | information |
hinzufügen | add |
konto | account |
hier | here |
kannst | you can |
ändern | change |
zu | to |
und | and |
du | you |
DE Du kannst in einem Übersichts-Block nur Inhalte aus einer Seite darstellen. Jedoch kannst du mehrere Blöcke zu einer Seite hinzufügen, um alle gewünschten Inhalte darzustellen.
EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalte | content |
hinzufügen | add |
blöcke | blocks |
block | block |
kannst | you can |
seite | page |
zu | to |
aus | from |
jedoch | however |
alle | all |
du | you |
nur | only |
einem | the |
einer | a |
DE Du kannst die Standorte für Blogeinträge in Übersichts-Blöcken anzeigen. So kannst du einen Standort zu einem Blogeintrag hinzufügen:
EN You can display the locations for blog posts in summary blocks. To add a location to the blog post:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blogeinträge | blog posts |
anzeigen | display |
in | in |
standort | location |
du | you |
zu | to |
kannst | you can |
für | for |
blogeintrag | blog post |
hinzufügen | add |
DE Mit dem Tags-Bericht in Position Tracking kannst du mühelos Tausende von Suchbegriffen segmentieren. Du kannst ein Keyword auch zu mehreren Gruppen hinzufügen – jedes Keyword kann bis zu fünf Tags haben.
EN With the Tags report in Position Tracking, you can effortlessly segment thousands of search terms. You can also add the same keyword to different groups–each keyword can have up to five tags.
DE Verabschiede dich von riesigen Dokumenten. Mit uns kannst du in der Cloud arbeiten und das von überall. Außerdem kannst du den Link deiner Kreation in einer Webseite, einem Artikel oder einem LMS hinzufügen.
EN Say goodbye to heavy documents. Work in the cloud, from any computer, anywhere. The best thing is that you can insert the link to your creation into a website, article, or LMS.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dokumenten | documents |
cloud | cloud |
kreation | creation |
lms | lms |
hinzufügen | insert |
in | in |
oder | or |
link | link |
kannst | you can |
arbeiten | work |
dich | your |
du | you |
überall | to |
einer | a |
webseite | website |
DE Wichtig: Dieser Befehl erstellt den neuen Branch lediglich. Damit du ihm Commits hinzufügen kannst, musst du ihn erst mit git checkout auswählen. Anschließend kannst du die Standardbefehle git add und git commit verwenden.
EN Note that this only creates the new branch. To start adding commits to it, you need to select it with git checkout, and then use the standard git add and git commit commands.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
branch | branch |
commits | commits |
erst | start |
checkout | checkout |
git | git |
commit | commit |
auswählen | select |
neuen | new |
musst | need to |
mit | with |
verwenden | use |
und | and |
du | you |
ihn | it |
lediglich | only |
den | the |
damit | to |
DE Es gibt keine Mindest- oder Höchstgrenzen für die Anzahl der hreflang-Attribute, die du einer Webseite hinzufügen kannst. Du kannst 10, nur eines oder auch gar keins haben.
EN There are no minimum or maximum limits on the number of hreflang attributes you can add to any given web page. You could have 10, just one or even none at all.
DE Du kannst deiner Navigation weitere Funktionen hinzufügen, mit denen du Seiten organisieren oder auf externe Inhalte verlinken kannst:
EN You can add other features to your navigation that help organize pages or link to external content:
DE Anhand dieser Tabelle kannst du überprüfen, welche Seitentypen du in der App hinzufügen oder bearbeiten kannst.
EN Use this table to review which page types you can add or edit in the app.
DE Mit unseren Agenturbild-Integrationen kannst du Agenturbilder direkt von deiner Website aus suchen und hinzufügen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, wenn du noch nicht über eigene Bilder verfügst, die du benutzen kannst.
EN With our stock image integrations, you can search for and add stock images directly from your site. This is a great option if you don't already have an image to use.
DE Galerie-Bilder – Füge einen Galerie-Block hinzu. Diesen Block kannst du mit einer vorhandenen Galerie-Seite verbinden oder auf direktem Wege mit Bildern versehen. Du kannst auch individuelle Bild-Blöcke hinzufügen.
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skripterstellung | scripting |
einfaches | easily |
net | net |
hinzufügen | add |
für | for |
zu | to |
zusätzlicher | additional |
DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).
EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vimeo | vimeo |
verkaufst | selling |
vip | vip |
on | on |
demand | demand |
hinzufügen | add |
serie | series |
episode | episode |
möchtest | you want |
in | in |
musst | have |
erstellen | create |
titel | title |
du | you |
ist | is |
dein | your |
DE Hilfe beim Hinzufügen von Keywords zu deiner Website findest du unter Keywords für SEO hinzufügen.
EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinzufügen | adding |
keywords | keywords |
seo | seo |
zu | to |
website | site |
für | for |
hilfe | help |
DE Über das Menü Seiten hinzufügen links im Fenster können Sie Smartsheet-Inhalte (wie z. B. Blätter, Berichte und Dashboards), Smartsheet-Formulare und Webinhalte hinzufügen.
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menü | menu |
fenster | window |
webinhalte | web content |
smartsheet | smartsheet |
formulare | forms |
berichte | reports |
dashboards | dashboards |
inhalte | content |
blätter | sheets |
seiten | pages |
hinzufügen | add |
und | and |
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitglieder | members |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
kontakte | contacts |
gruppe | group |
klicken | click |
hinzufügen | add |
zu | to |
aus | from |
zur | the |
allen | in |
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offer | offer |
alle | all |
anzeigen | see |
kurs | course |
job | job |
neuen | new |
hinzufügen | add |
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genügend | enough |
lizenzen | licenses |
neue | new |
entfernen | removing |
sell | sell |
in | in |
konto | account |
hinzuzufügen | to add |
benutzer | users |
und | and |
eines | a |
von | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan