Terjemahkan "glauben an dieses" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "glauben an dieses" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari glauben an dieses

Jerman
bahasa Inggris

DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

Jerman bahasa Inggris
das most
und its
die colors
ist more

DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

Jerman bahasa Inggris
das most
und its
die colors
ist more

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
höchstem highest
niveau level
geheimnisse secrets
körper body
versucht trying
indem by
wir we
performen perform
hat has
zu to
kann can
potenzial potential
die everyone
ein a
dieses this

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand

EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one

Jerman bahasa Inggris
cool cool
lustig funny
abdeckung cover
geek geek
ich i
ufo ufo
beliebt popular
x x
dateien files
dana dana
fuchs fox
glauben believe
vertrauen trust
weiß white
schwarz black
niemand no
blau blue
möchte want to

DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.

EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
an in
positive positive
wichtig important
menschen people
wir we
nicht dont
dass that
sind are
aber but

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or

Jerman bahasa Inggris
e e
notfall emergency
reagieren respond
informationen information
offenlegen disclose
tod death
verhindern preventing
oder or
wir we
glauben believe
zu to
den the

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben

EN We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint

DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst

EN I know that trauma can make it hard to believe that, so Ill believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself

Jerman bahasa Inggris
trauma trauma
schwer hard
entdeckst discover
ich i
es it
glauben believe
weiß know
kann can
und and
dass that
zu to
für for
du you

DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder

EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or

Jerman bahasa Inggris
e e
notfall emergency
reagieren respond
informationen information
offenlegen disclose
tod death
verhindern preventing
oder or
wir we
glauben believe
zu to
den the

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE Wir glauben, dass dieses Wissen und Können in dieser Kombination im digitalen Zeitalter gut und wichtig ist.

EN We believe that this combination of knowledge and skills is good and important in the digital age.

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
digitalen digital
wichtig important
in in
im in the
gut good
wir we
kombination combination
dass that
und and

DE Darüber hinaus dürfen die Parteien in gutem Glauben eine Leistungsbeschreibung für professionelle Services („Leistungsbeschreibung“) vereinbaren, die Teil dieses Vertrags wird

EN Additionally, the parties may in good faith negotiate a statement of work for Professional Services (“SOW”), which shall be part of this Agreement

DE So kam es, dass der noch größere Findling in den Rauener Bergen für dieses Vorhaben zwei Jahre später 'dran glauben musste' und das Material lieferte

EN So it happened that the even larger boulder in the Rauener Mountains had to 'believe it' two years later for this project and supplied the material

Jerman bahasa Inggris
größere larger
bergen mountains
vorhaben project
material material
so so
es it
jahre years
glauben believe
musste had to
kam had
in in
später later
für for
und and
dass that
den the
dieses this

DE Der Kunde muss bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten und loyal und in gutem Glauben handeln.

EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.

Jerman bahasa Inggris
tätigkeit activity
vertrags contract
glauben faith
handeln act
in in
alle all
kunde client
ausübung exercise
bedingungen conditions
und and
einhalten comply
dieses this

DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.

EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.

Jerman bahasa Inggris
versprechen promise
stolz proud
glauben believe
zuverlässigkeit reliability
uhr watch
vertrauens trust
qualität quality
in in
auch also
und taking
sind are
dass that
kümmern care
dieses this
weil because

DE Dieses System bietet jedem Hinweisgeber, der in gutem Glauben und selbstlos handelt, Schutz vor Repressalien.

EN The system provides protection against reprisals for any person who makes an alert in good faith and without a view to personal interest.

Jerman bahasa Inggris
gutem good
glauben faith
schutz protection
system system
bietet provides
in in
und and

DE Ich kann nicht glauben, wie natürlich und provozierend dieses Modell ist, kann sie mit niemandem wirklich vergleichen

EN I can?t believe how natural and provoking this model is, can?t really compare her to anyone

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
natürlich natural
modell model
vergleichen compare
ich i
kann can
und and
dieses this
sie anyone

DE Mit Hilfe von Concise bietet Neufund Schöpfern das Instrument, das sie brauchen, um ihre Unternehmungen zu finanzieren, indem sie sich direkt an diejenigen wenden, die an ihren Erfolg glauben. Dieses Werkzeug ermöglicht Folgendes:

EN With the help of Concise, Neufund provides creators with the tool they need to fund their ventures by going directly to those who believe in their success. This tool allows the following:

Jerman bahasa Inggris
finanzieren fund
erfolg success
glauben believe
ermöglicht allows
hilfe help
bietet provides
instrument tool
folgendes the
indem by
direkt directly
zu to
von of
dieses this

DE Und um dieses strategische Ziel zu erreichen brauchen wir Mitarbeiter, die an diese Vision glauben und Lust haben, diese mitzugestalten

EN We need employees, who believe in this vision and are passionate about shaping the future of MHP in order to achieve this strategic objective

Jerman bahasa Inggris
strategische strategic
ziel objective
mitarbeiter employees
vision vision
glauben believe
erreichen achieve
wir we
und and
zu to
dieses this

DE Der Kunde muss bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit alle Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten und loyal und in gutem Glauben handeln.

EN The client must comply with all the terms and conditions of this contract in the exercise of his professional activity and must act loyally and in good faith.

Jerman bahasa Inggris
tätigkeit activity
vertrags contract
glauben faith
handeln act
in in
alle all
kunde client
ausübung exercise
bedingungen conditions
und and
einhalten comply
dieses this

DE Dieses System bietet jedem Hinweisgeber, der in gutem Glauben und selbstlos handelt, Schutz vor Repressalien.

EN The system provides protection against reprisals for any person who makes an alert in good faith and without a view to personal interest.

Jerman bahasa Inggris
gutem good
glauben faith
schutz protection
system system
bietet provides
in in
und and

DE Es gibt zwar viele Funktionen, die wir in dieses SEO-Audit-Tool integriert haben, aber es gibt ein paar, von denen wir glauben, dass sie einen größeren Einfluss haben als die anderen

EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
einfluss impact
seo seo
audit audit
funktionen features
tool tool
in in
wir we
viele many
dass that
zwar the
von of
größeren more
dieses this
haben have

DE Wir glauben, dass dieses neue Büro ein entscheidender Faktor bei der Erweiterung unseres Kundenstamms in Großbritannien, Europa und darüber hinaus sein wird

EN We believe this new office will be a crucial factor in expanding our client base within the UK, Europe, and beyond

DE Wir glauben, dass ein vollständig maßgeschneiderter und individueller Ansatz nischendefinierende Ergebnisse bringen kann, und deshalb konzentrieren wir uns besonders auf dieses Format der Entwicklung

EN We believe that a fully customized and individualized approach can bring niche-defining results, and this is why we focus particularly on this format of development

DE Ollies Testimonial lautet wie folgt: Ich kann kaum glauben, dass ich jemals ohne dieses Produkt Geschäfte gemacht habe!

EN Ollie's testimonial reads: I can't believe that I ever conducted business without the use of this product!

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Jerman bahasa Inggris
bestimmungen provisions
vertrages agreement
kraft force
abwicklung settlement
erforderlich necessary
beendigung termination
in in
und and
zur the
ist is
sollen to

DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”

EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement

Jerman bahasa Inggris
bestimmungen provisions
vertrages agreement
kraft force
abwicklung settlement
erforderlich necessary
beendigung termination
in in
und and
zur the
ist is
sollen to

DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.

EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.

Jerman bahasa Inggris
rover rover
glauben believe
verdient deserves
haustier pet
mission mission
erfahrung experience
es it
wir we
dass that
ein a
euch the
zu to

DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche

EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
verdient deserves
erfolg success
kuratieren curate
community community
auf on
grundlage based
dass is
unsere our
zu everyone

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

Jerman bahasa Inggris
erklärung statement
abonnent subscriber
deaktiviert disabled
material material
oder or
glauben faith
und has
zu to
dass that
entfernt of
wurde was

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
hochwirksame highly effective
roadmap roadmap
lebenszyklus lifecycle
entwicklung development
systeme systems
können can
wir we
für for
daten data
als as
und and
gesamten throughout
elsevier elsevier
zehn 10

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
fördern advance
voranzubringen to advance
forschung research
wir we
nicht not
die itself
zu to

DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

Jerman bahasa Inggris
x x
dana dana
fox fox
ich i
dateien files
glauben believe
zu to
möchte want to
die the

DE akte x, ich möchte glauben, die wahrheit ist da draußen, aliens, ufo, außerirdischer, weltraum, dana scully, fuchs mulder, sci fi, fernseher, science fiction, popkultur, geek, nerd, lustig, ich will gehen

EN the x files, i want to believe, the truth is out there, aliens, ufo, alien, space, dana scully, fox mulder, sci fi, tv, science fiction, pop culture, geek, nerd, funny, i want to leave

Jerman bahasa Inggris
x x
wahrheit truth
ufo ufo
weltraum space
dana dana
fuchs fox
fernseher tv
geek geek
nerd nerd
lustig funny
ich i
glauben believe
science science
da there
ist is
popkultur pop culture
möchte want to
die the
will want
gehen to

DE Glauben Sie nicht alles, was Sie denken Transparenter Sticker

EN Don’t Believe Everything You Think Transparent Sticker

Jerman bahasa Inggris
sticker sticker
glauben believe
nicht dont
denken think
alles everything
sie you

DE Aber die Klamotten müssen ja nicht unbedingt auch dran glauben

EN No need to get your clothes dirty, too

Jerman bahasa Inggris
nicht no
auch to

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
offenes open
herausragende amazing
arbeiten work
team teams
potenzial potential
wir we
dass to

DE b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;

EN b)   send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;

Jerman bahasa Inggris
b b
interesse interest
informationen information
oder or
wir we
post post
sie you
zu to
von of
sein be
mail email

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

EN c)   send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and

Jerman bahasa Inggris
c c
interesse interest
und and
zu to
sie you
sein be

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact youIf you're not selected, your CV is kept for future opportunities.

Jerman bahasa Inggris
passen match
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
prüfen check
ihre your
bewerbung application
nicht not
wenn if
ist is
für for
eingegangen receive
wir we
mit a

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should be able to access and control your own personal information no matter where you live

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
zuzugreifen to access
wo where
daten information
und and
wir we
ihre your
zu to
kontrollieren control
dass that
personenbezogenen personal
sie you

DE Wir glauben, dass Sie das Recht haben sollten, auf Ihre eigenen personenbezogenen Daten zuzugreifen und diese zu kontrollieren, egal wo Sie leben

EN We believe that you should have the right to access and control your own personal information, no matter where you live

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
recht right
zuzugreifen to access
wo where
und and
wir we
zu to
kontrollieren control
ihre your
dass that

DE der Studierenden glauben, dass jede Hochschule eine Social-Media-Präsenz haben sollte.

EN of students believe every college should have a social media presence.

Jerman bahasa Inggris
studierenden students
glauben believe
hochschule college
social social
media media
präsenz presence
sollte should
haben have
der of
eine a
jede every

DE Agenturen: Glauben Sie, dass das Kundenerlebnis nicht Ihre Sache ist? Falsch gedacht!

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

Jerman bahasa Inggris
agenturen agencies
kundenerlebnis customer experience
ihre your
ist think
nicht again

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
fest strongly
offenheit open
freundlichen friendly
lächeln smile
menschen people
wir we
können can
treffen meet
und and
an an
die everyone
wort word
jedem a
mit with

DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum

EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
entwickelt developed
respektiert respected
führen lead
guten great
erfolg success
wachstum growth
wir we
um for
und and
sind are
zu to
fest business
dass that
diese these

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

Jerman bahasa Inggris
gedanke idea
trichters funnel
sprout sprout
glauben believe
schafft creates
followern followers
von größter bedeutung paramount
schritt step
offene open
kommunikation communication
media media
ihren your
wir we
mit with
ist is
dass that
social social
fortschritt progress

DE Wir sind seit 2008 führend im Bereich Logo-Design. Ob Sie uns glauben oder nicht ...

EN We’ve been the leader in logo design since 2008. But you don’t have to take our word for it

Jerman bahasa Inggris
seit since
logo-design logo
uns the
wir our

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan