Terjemahkan "gekennzeichnet" ke bahasa Inggris

DE Die Seite hat Dubletten, aber keine von ihnen ist als kanonisch gekennzeichnet. Google ist der Ansicht, dass diese Seite nicht als kanonisch gekennzeichnet ist. 

• Dubletten
• gekennzeichnet

DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde

• Begriff ist umfassender
• Begriff Nachhaltigkeit
• umweltfreundlich
• bedeuten
• nachhaltig designt

DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen

• Einige dieser Begriffe
• anderen Ländern reguliert
• diesen Ländern müssen
• Designs bestimmte Vorschriften
• diesen Begriffen gekennzeichnet
• dürfen

DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises

• Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien
• klinischen Problemen
• einschließlich Zusammenfassungen wichtiger
• Nachweises

DE Stelle sicher, dass die Formularfelder und anderen Elemente entsprechend ihrer Attribute und den ARIA-Richtlinien gekennzeichnet sind

• Stelle sicher
• Formularfelder
• anderen Elemente entsprechend
• Attribute

DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.

• Anleitungen zu Squarespace
• wenigen Funktionen
• unterscheiden
• deutlich

DE Sicherheitsvorgänge werden in Trackern mit dem Label "Sicherheit" gekennzeichnet

• Label
• gekennzeichnet

DE In der Online Browser-Struktur von DatabaseSpy werden Spalten, die XML-Daten enthalten, speziell gekennzeichnet

• Browser-Struktur von DatabaseSpy
• Spalten
• XML-Daten enthalten
• speziell gekennzeichnet

DE Die Datenbankvergleiche werden in DiffDog in einer intuitiven grafischen Tabellendarstellung angezeigt, in der Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen mit Hilfe von Verbindungslinien gekennzeichnet sind.

• intuitiven grafischen Tabellendarstellung
• Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen
• Hilfe von Verbindungslinien

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Felder, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, sind Pflichtfelder.

• Felder
• Sternchen

DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.

• XML-Daten im Online
• Spalten
• XML-Daten enthalten
• Datenbankstruktur angezeigt
• Validierung dieser Daten

DE Bei Klick auf die Schaltfläche "Vergleichen" wird das DiffDog Vergleichsfenster aktualisiert. Unterschiede zwischen Datenbankschemas werden farblich und mit Hilfe von Symbolen gekennzeichnet.

• DiffDog Vergleichsfenster aktualisiert
• Unterschiede zwischen Datenbankschemas
• farblich
• Hilfe von Symbolen

DE Solche Ereignisse im Familienkalender sind mit einem sehr deutlichen Akzent gekennzeichnet

• sehr deutlichen Akzent

DE • 2 Minuten zum Zentrum • 3 Minuten zum Sandstrand 41 m2 Wohnung, gekennzeichnet durch helles, modernes Design mit geschmackvoller Dekoration und einem großen Balkon im Erdgeschoss

• Minuten zum Zentrum
• Minuten zum Sandstrand
• gekennzeichnet durch helles
• Dekoration

DE Kleines Holzhaus am Rande des Dorfes Borkow, gekennzeichnet durch eine herrliche Aussicht auf die Felder und Wälder. Borkow ist einen kleinen Sommerferienort in der Gemeinde Nasielsk (39 km von Warschau), die jedes Jahr viele Urlauber, die von der…

• Dorfes Borkow
• Wälder
• Nasielsk
• km von Warschau
• jedes Jahr viele

DE Unser Ferienhaus am Stau von Frieden und Ruhe sowie den direkten Kontakt mit der wilden Natur gekennzeichnet

• Frieden
• wilden Natur gekennzeichnet

DE ⚠️Hinweis: Leider ist es nicht möglich, ein GIF mit Videos zu erstellen, die als 360-Grad gekennzeichnet sind.

• möglich
• GIF mit Videos
• erstellen
• gekennzeichnet

DE Wenn du Privatsphäreeinstellungen auf dein Video angewendet hast, beachte bitte, dass nur Videos, die als kennwortgeschützt gekennzeichnet sind, zu einer Gruppe hinzugefügt werden können

• Privatsphäreeinstellungen auf dein
• angewendet hast
• beachte bitte
• Videos

DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die mit „Nur Erwachsene“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine normale Miniaturansicht an.

• bewertete Inhalte
• Videos
• Erwachsene
• ausgeblendet
• zeigen eine normale

DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die als „Über 18“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine allgemeine Miniaturansicht an.

• bewertete Inhalte
• Videos
• ausgeblendet
• zeigen eine allgemeine

DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll

• Atlassian überprüft dann
• Bereitschaft der App
• entscheidet
• ob die App
• Data Center freigegeben
• soll

DE Marketplace-Apps, die am Bug-Bounty-Programm teilnehmen, sind auf der Angebotsseite mit einem Sicherheits-Badge gekennzeichnet

• Marketplace-Apps
• Bug-Bounty-Programm teilnehmen
• gekennzeichnet

DE Daten sollten gekennzeichnet werden, um eine angemessene Handhabung sicherzustellen.

• angemessene Handhabung

DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das durch einen Turm, Türme, einen Innenhof und viele andere Elemente aus der Zeit gekennzeichnet ist

• Dies ist kein
• Agrotourismus
• sondern ein Gebäude
• Burgstil
• Turm
• Türme
• Innenhof
• viele andere Elemente

DE Damit soll die Swissness und Qualität der hiesigen Hosting-Branche gekennzeichnet werden

• Qualität der hiesigen

DE Alle verfügbaren Domains werden dann grün gekennzeichnet

• grün gekennzeichnet

DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind

• empfohlene
• Aktiviere diesen Schalter
• Inhalte anzuzeigen
• empfohlen
• empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet

DE Beiträge Dritter sind auf dieser Seite als solche gekennzeichnet

• solche gekennzeichnet

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

• Task Player jederzeit
• Aufgaben
• abgeschlossen
• bleiben als abgeschlossen
• neu geplant

DE Die Anwendung von Methoden der KI erscheint in der Landwirtschaft sinnvoll, weil die Umgebung von einer hohen Dynamik gekennzeichnet, nicht vollständig bekannt und nicht umfassend kontrollierbar ist.…

• Anwendung von Methoden
• Landwirtschaft sinnvoll
• weil die Umgebung
• hohen Dynamik gekennzeichnet
• vollständig bekannt
• umfassend kontrollierbar

DE So muss beispielsweise Werbung klar als solche gekennzeichnet sein, sofern diese nicht offensichtlich ist.

• muss beispielsweise Werbung

DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.

• vereinbarte Vergütung
• Online-Kaufprozess
• Bestellformular angegeben
• soweit der Kunde
• erhält
• Vertragsschluss als kostenpflichtig

DE Für vertraulich werden ebenfalls diejenigen Informationen gehalten, die als solche ausdrücklich gekennzeichnet sind

• vertraulich werden ebenfalls
• gehalten
• solche ausdrücklich gekennzeichnet

DE Alles, was in den Dokumenten vorausgefüllt werden kann, ist bereits getan und die verbleibende Anpassung, die Sie noch vornehmen müssen, ist deutlich gekennzeichnet, einschließlich Kommentaren und Anleitungen.

• Alles
• bereits getan
• verbleibende Anpassung
• vornehmen müssen
• deutlich gekennzeichnet
• einschließlich Kommentaren

DE Wenn du einen Preis siehst, der mit einem „DEAL“-Label gekennzeichnet ist, bedeutet das, dass wir ein Sonderangebot für dieses Hotel machen

• Preis siehst
• DEAL
• Sonderangebot für dieses
• machen

DE *Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• Mac-Computern mit Intel-Prozessoren
• Sternchen

DE Ist Ihre Wunsch-Unterkunft mit einem dieser Symbole gekennzeichnet, so ist der Skigebiets-Einstieg maximal 500 Meter entfernt.

• Symbole gekennzeichnet
• Skigebiets-Einstieg maximal Meter

DE Die Gebiete Volpèra und Campo bilden ein äußerst vielfältiges Klettergebiet, das durch eine Reihe von überhängenden, im dichten Wald verteilten Felsblöcken gekennzeichnet und für erfahrene Kletterer geeignet ist.

• Gebiete Volpèra
• vielfältiges Klettergebiet
• Reihe von überhängenden
• dichten Wald verteilten
• gekennzeichnet
• erfahrene Kletterer geeignet

DE Die „Via Ferrata Ivano Dibona“ ist einer der bekanntesten Klettersteige der Dolomiten und durch eine imposante 30 Meter lange Hängebrücke gekennzeichnet, die einen einzigartigen Auftakt bildet.

• Via Ferrata Ivano
• imposante Meter lange
• gekennzeichnet
• einzigartigen Auftakt

DE Diese stehen im Gegensatz zu überwachten Algorithmen und kommen ins Spiel, wenn die Schulungsinformationen nicht gekennzeichnet oder in irgendeiner Weise klassifiziert werden

• stehen im Gegensatz
• überwachten Algorithmen
• kommen ins Spiel
• Schulungsinformationen nicht gekennzeichnet
• irgendeiner Weise klassifiziert

DE Während die Prognosen immer noch erfordern, dass Daten genau und gekennzeichnet sind, gibt es auch Techniken zur Datenbereinigung, die in die Software integriert sind

• Während die Prognosen
• erfordern
• genau
• Techniken zur Datenbereinigung

DE Anderssprachige Wörter und Abschnitte werden kaum gekennzeichnet.

• Anderssprachige Wörter
• Abschnitte werden kaum

DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

• macOS Monterey
• Mac-Computern mit Intel-Prozessoren
• Sternchen

DE Diese Angebote sind entsprechend gekennzeichnet und sind nicht Bestandteil der Zertifizierung durch die Stiftung «Zugang für alle».

• Angebote sind entsprechend
• Bestandteil der Zertifizierung
• Stiftung

DE *Die Winter- und Ganzjahresreifen sind mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass sie offiziell als Winterreifen anerkannt sind. Auch in Wintersportgebieten.

• Winter-
• gekennzeichnet
• bedeutet
• offiziell als Winterreifen

DE Der A909 ist in 60 Größen erhältlich, in 13? bis 18? und ist mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet.Das gesamte Aplus-Sortiment für den Winter- und Ganzjahreseinsatz besteht aus mehr als 100 Größen für PKW, SUV und Transporter.

• Größen erhältlich
• Winter-
• Größen für PKW
• SUV

DE * Pflichtfelder sind mit einem Stern (*) gekennzeichnet.

• Stern

DE Überprüfen Sie Kommentare und Formularvorlagen, die als Spam gekennzeichnet sind, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine potenzielle Sicherheitsbedrohung in einem Ihrer Plugins oder einer Ihrer Themendateien gefunden wird.

• Überprüfen Sie Kommentare
• Formularvorlagen
• Ihrer Plugins
• Ihrer Themendateien gefunden

DE Insgesamt 42 Kilometer sind als Green Marathon durch und um die Stadt gekennzeichnet. Natürlich kann man auch nur kurze Etappen davon in Angriff nehmen.

• Stadt gekennzeichnet
• kurze Etappen davon
• Angriff