DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
"garantiert eine mühelose" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
EN Light-weight, no login required. Our intelligent web-based application empowers everyone with easy access to the right terminology right at your fingertips. This intuitive interface ensures an effortless terminology search experience for every user.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | intelligent |
webbasierte | web-based |
terminologie | terminology |
richtige | right |
nutzer | user |
login | login |
anwendung | application |
unsere | our |
intuitiv | intuitive |
für | for |
ohne | no |
zur | to |
jeden | the |
DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.
EN Light-weight, no login required. Our intelligent web-based application empowers everyone with easy access to the right terminology right at your fingertips. This intuitive interface ensures an effortless terminology search experience for every user.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | intelligent |
webbasierte | web-based |
terminologie | terminology |
richtige | right |
nutzer | user |
login | login |
anwendung | application |
unsere | our |
intuitiv | intuitive |
für | for |
ohne | no |
zur | to |
jeden | the |
DE Erhalten Sie schnellen Zugriff auf eine vollständige Palette von Tools, Produktdokumentationen und Support-Services für eine mühelose Systemkonzeptionierung
EN Get fast access to a complete range of tools, product documentation and support services that make smart system design effortless
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnellen | fast |
palette | range |
vollständige | complete |
tools | tools |
services | services |
support | support |
zugriff | access |
erhalten | get |
und | and |
eine | a |
von | of |
auf | to |
DE Erhalten Sie schnellen Zugriff auf eine vollständige Palette von Tools, Produktdokumentationen und Support-Services für eine mühelose Systemkonzeptionierung
EN Get fast access to a complete range of tools, product documentation and support services that make smart system design effortless
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnellen | fast |
palette | range |
vollständige | complete |
tools | tools |
services | services |
support | support |
zugriff | access |
erhalten | get |
und | and |
eine | a |
von | of |
auf | to |
DE Red Hat OpenShift Container Platform hat mich wirklich überzeugt. Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
openshift | openshift |
platform | platform |
innovativ | innovative |
bereitstellung | deploy |
kontrolle | control |
red | red |
schnelle | quickly |
unserer | our |
und | and |
hat | has |
ist | is |
container | container |
mich | my |
DE „Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.“
EN “It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.”
DE Gleichzeitig sollte er leicht zu manövrieren sein und eine reibungslose, schnelle und mühelose Fahrt ermöglichen. Wir haben daher nach Inspirationsquellen gesucht, in denen diese Elemente vorhanden waren.
EN At the same time, it had to be easy to manoeuvre and provide a smooth, fast and effortless ride. We therefore looked into sources of inspiration where these elements were present.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrt | ride |
reibungslose | smooth |
schnelle | fast |
leicht | easy |
zu | to |
wir | we |
daher | therefore |
und | and |
sein | be |
elemente | elements |
eine | a |
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
EN In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.
EN In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
DE Des Weiteren ermöglicht das PIM von Akeneo eine mühelose Einbindung externer Systeme durch APIs oder standardisierte Ex- und Importe und erhöht damit die Flexibilität.
EN Furthermore, Akeneo's PIM allows easy integration of external systems via APIs or standardised exports and imports, thus increasing flexibility.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
pim | pim |
einbindung | integration |
externer | external |
systeme | systems |
apis | apis |
importe | imports |
erhöht | increasing |
flexibilität | flexibility |
weiteren | furthermore |
oder | or |
und | and |
die | thus |
von | of |
DE Der Migrationsprozess von Unit4 baut auf Ihren individuellen Bedürfnissen auf und ermöglicht eine schnelle, mühelose und völlig transparente Cloud-Migration
EN Unit4’s migration process builds on your unique needs as a customer, delivering a cloud migration journey that is fast, effortless and completely transparent
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
migrationsprozess | migration process |
baut | builds |
bedürfnissen | needs |
schnelle | fast |
transparente | transparent |
migration | migration |
cloud | cloud |
und | and |
ihren | your |
völlig | completely |
auf | on |
von | unique |
DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liefert | deliver |
und | and |
service | service |
zu | to |
desk | management |
eine | a |
DE Es ist an der Zeit, Ihren Roboter einzusetzen. Eine einfache Installationsprozedur und die Anpassbarkeit an verschiedene Prozesse bereiten den Weg für mühelose und erfolgreiche Projekte
EN Get the robot into the field. Easy installation and process customization pave the way to effortless and successful projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
roboter | robot |
prozesse | process |
erfolgreiche | successful |
projekte | projects |
einfache | easy |
und | and |
den | the |
DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.
EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eleganz | elegance |
modellen | models |
sportler | sports |
verfügung | can |
und | and |
von | of |
auch | your |
DE Wir sind uns bewusst, dass eine Einheitslösung für alle nicht existiert. Das Sitecore CMS ermöglicht Ihnen die mühelose Verwaltung und Skalierung von Content für aussagekräftigere Kundenerlebnisse.
EN We know one size doesn’t fit all. Sitecore CMS lets you easily manage and scale content to deliver more meaningful experiences.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sitecore | sitecore |
cms | cms |
ermöglicht | lets |
verwaltung | manage |
skalierung | scale |
content | content |
und | and |
alle | all |
wir | we |
dass | to |
DE Miquel trägt die Verantwortung für einige der spektakulärsten Immobilienprojekte Mallorcas und Vertrauen ist für ihn das wichtigste Element, um eine reibungslose und mühelose Zusammenarbeit zu gewährleisten
EN Responsible for project managing some of Mallorca’s most stunning properties, Miquel presses that the key is trust, to ensure a smooth and effortless collaboration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verantwortung | responsible |
vertrauen | trust |
wichtigste | key |
reibungslose | smooth |
zusammenarbeit | collaboration |
zu | to |
einige | some |
und | and |
ist | is |
eine | a |
um | for |
DE Möchten Sie eine mühelose Wie bekomme ich mehr Instagram-Follower?
EN Want an Effortless Way to Get More Instagram Followers?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
follower | followers |
bekomme | get |
mehr | more |
wie | to |
eine | an |
DE Wir setzen auf Ausfallsicherheit und eine mühelose Migration
EN We focus on fail-safety and effortless migration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
migration | migration |
wir | we |
und | and |
auf | on |
DE Nutzen Sie die mühelose Einrichtung über eine einfache, softwarebasierte Lizenzierung
EN Get set up easily with simple, software-based licensing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lizenzierung | licensing |
einrichtung | set up |
einfache | simple |
nutzen | with |
DE Contentbausteine für eine mühelose Zusammenstellung und Anpassung der Mailings.
EN Content modules allow you to compile and adapt the mailings effortlessly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mailings | mailings |
und | and |
der | the |
DE ShareThis installieren ' soziale Medien Teilen Buttons für eine mühelose Möglichkeit, Ihre Inhalte einem größeren Publikum zugänglich zu machen
EN Install ShareThis’ social media share buttons for an effortless way to get your content in front of a larger audience
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
installieren | install |
buttons | buttons |
inhalte | content |
größeren | larger |
publikum | audience |
möglichkeit | way |
sharethis | sharethis |
teilen | share |
ihre | your |
zu | to |
soziale | social media |
medien | media |
für | for |
eine | a |
DE Ein Geschäftskonto ist nicht vollkommen ohne eine praktische Debitkarte. Mit unseren Geschäftskarten ermöglichen Sie Ihren Kunden die mühelose Verwaltung ihrer Ausgaben.
EN A business bank account is not complete without a handy debit card. With our business banking cards you can enable your clients to effortlessly manage their spending.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
praktische | handy |
kunden | clients |
ausgaben | spending |
verwaltung | manage |
ermöglichen | enable |
nicht | not |
ihren | your |
ohne | without |
ist | is |
ein | a |
mit | with |
ihrer | their |
DE Kennzahlen über Kapazitäten und Qualität der angeforderten Ware verwalten Sie in Jedox für eine mühelose Übersicht
EN Manage key figures about capacities and quality of the requested goods in a EPM solution for an effortless overview
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kapazitäten | capacities |
qualität | quality |
angeforderten | requested |
verwalten | manage |
in | in |
kennzahlen | figures |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Wir setzen auf Ausfallsicherheit und eine mühelose Migration
EN We focus on fail-safety and effortless migration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
migration | migration |
wir | we |
und | and |
auf | on |
DE Eine Site-Architektur für mehrere Länder und Sprachen, mühelose Website-Übersetzung inklusive
EN Multi-country, multi-language architecture and effortless website translations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehrere | multi |
länder | country |
sprachen | language |
architektur | architecture |
website | website |
und | and |
eine | translations |
DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.
EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eleganz | elegance |
modellen | models |
sportler | sports |
verfügung | can |
und | and |
von | of |
auch | your |
DE Gleichzeitig sollte er leicht zu manövrieren sein und eine reibungslose, schnelle und mühelose Fahrt ermöglichen. Wir haben daher nach Inspirationsquellen gesucht, in denen diese Elemente vorhanden waren.
EN At the same time, it had to be easy to manoeuvre and provide a smooth, fast and effortless ride. We therefore looked into sources of inspiration where these elements were present.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrt | ride |
reibungslose | smooth |
schnelle | fast |
leicht | easy |
zu | to |
wir | we |
daher | therefore |
und | and |
sein | be |
elemente | elements |
eine | a |
DE Kostengünstige Lösung mit geringem Wartungsaufwand und langer Batterielebensdauer, die eine mühelose Backend-Konfiguration ermöglicht.
EN Cost effective with effortless back-end configuration, low maintenance and longlasting battery life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geringem | low |
batterielebensdauer | battery life |
backend | back-end |
konfiguration | configuration |
mit | with |
und | and |
DE Contentbausteine für eine mühelose Zusammenstellung und Anpassung der Mailings.
EN Content modules allow you to compile and adapt the mailings effortlessly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mailings | mailings |
und | and |
der | the |
DE Nutzen Sie eine mühelose Methode mit automatisierten App Installern, verwenden Sie Jamf Patch-Verwaltungsworkflows oder wieso nicht gleich beides? Wir unterstützen die App-Strategie bei jedem Schritt.
EN Take a hands-off approach with automated App Installers, make Jamf patch management workflows your go-to or do both. We’ll support your app strategy every step of the way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisierten | automated |
jamf | jamf |
patch | patch |
unterstützen | support |
strategie | strategy |
app | app |
oder | or |
schritt | step |
mit | with |
methode | way |
gleich | the |
DE PayPlans ist eine Open-Source-Mitgliedschaftssoftware für den Verkauf Ihrer Dienste online. Sie stellt automatische Abonnements und mühelose?
EN PayPlans is an open-source membership software for selling your services online. It provides automatic subscriptions and?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauf | selling |
dienste | services |
online | online |
automatische | automatic |
abonnements | subscriptions |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Eine einheitliche und intuitive Verwaltungskonsole, Konfigurationsassistenten und ein anpassbarer Satz von Tools ermöglichen die mühelose Bereitstellung von Anwendungen, Desktops und Daten auf jedem Gerät.
EN A unified and intuitive management console, configuration wizards, and a customizable set of tools effortlessly deliver applications, desktops, and data to any device.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intuitive | intuitive |
bereitstellung | deliver |
tools | tools |
anwendungen | applications |
desktops | desktops |
daten | data |
gerät | device |
einheitliche | unified |
und | and |
ein | a |
satz | set |
von | of |
DE Red Hat OpenShift Container Platform hat mich wirklich überzeugt. Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
openshift | openshift |
platform | platform |
innovativ | innovative |
bereitstellung | deploy |
kontrolle | control |
red | red |
schnelle | quickly |
unserer | our |
und | and |
hat | has |
ist | is |
container | container |
mich | my |
DE „Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.“
EN “It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.”
DE Schaffen Sie eine attraktive, mühelose Bewerbungserfahrung, um die besten Kandidaten anzuziehen.
EN Create a polished and painless application experience to attract the best applicants
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anzuziehen | to attract |
kandidaten | applicants |
schaffen | to |
eine | a |
DE Es ist an der Zeit, Ihren Roboter einzusetzen. Eine einfache Installationsprozedur und die Anpassbarkeit an verschiedene Prozesse bereiten den Weg für mühelose und erfolgreiche Projekte
EN Get the robot into the field. Easy installation and process customization pave the way to effortless and successful projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
roboter | robot |
prozesse | process |
erfolgreiche | successful |
projekte | projects |
einfache | easy |
und | and |
den | the |
DE Wir haben uns zum Ziel gesetzt, eine so mühelose Lösung anzubieten, dass eines Tages alle Webseiten mehrsprachig sind.
EN The goal we set for ourselves is to provide a solution so effortless that one day, all the websites will be multilingual.
DE Ermöglichen Sie eine mühelose Erstellung individueller Inhalte. Sorgen Sie dafür, dass Nutzer ohne spezifische Grafikkenntnisse einsatzfertige Dokumente erstellen können.
EN Make it easy to create custom content. Let your users create ready-to-go documents without the need for in-depth graphics knowledge.
DE Möchten Sie eine mühelose Wie bekomme ich mehr Instagram-Follower?
EN Want an Effortless Way to Get More Instagram Followers?
DE Rapid Recovery ermöglicht die Verbindung mit der Cloud per Point-and-Click und eine einfache Replikation Ihrer wichtigsten Anwendungssicherungen für mühelose Cloud-Sicherungen
EN Rapid Recovery features point-and-click cloud connectivity, with easy replication of your critical application backups for no-stress cloud backup
DE Erfahren Sie, wie Sie Azure Repos als Code-Repository für Pipeline-Metadaten für eine mühelose CI/CD-Erfahrung auf SnapLogic nutzen können.
EN Learn how you can use Azure Repos as code repository for pipeline metadata for an effortless CI/CD experience on SnapLogic.
DE Instagram Instant Forms oder Lead Ads bieten eine mühelose Erfahrung für Ihre Kunden, die Leads einreichen. Die Instant-Formulare werden sofort geladen und sind bereits mit Profilinformationen ausgefüllt.
EN Instagram Instant Forms, or Lead Ads offer an effortless experience for your customers submitting leads. The Instant Forms load instantly and are pre-filled with profile information.
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Bestellung nicht garantiert, und Limit-Orders werden nur dann ausgeführt, wenn der Wertpapierpreis die Bedingungen der Order erfüllt.
EN While the price is guaranteed, the filling of the order is not, and limit orders will not be executed unless the security price meets the order qualifications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
limit | limit |
ausgeführt | executed |
preis | price |
garantiert | guaranteed |
wenn | unless |
ist | is |
nicht | not |
werden | be |
und | and |
order | order |
orders | orders |
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Order nicht garantiert, und Limit Orders werden nicht ausgeführt, bis der Preis den Vorgaben entspricht.
EN While the price is guaranteed, the filling
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
garantiert | guaranteed |
preis | price |
ist | is |
den | the |
DE Celigo garantiert, dass es alle erforderlichen Rechte von seinen Drittanbietern an den Diensten besitzt oder erhalten hat. Es wird nicht garantiert, dass die Dienste vollständig fehlerfrei sind.
EN Celigo warrants that it owns or has obtained all necessary rights from its Third-Party Providers to the Services. The Services are not warranted to be totally error-free.
DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stream | stream |
entwickler | developers |
bietet | offering |
skalierbarkeit | scale |
erschwingliche | affordable |
preise | pricing |
weltweit | worlds |
am | most |
netzwerk | network |
entwickelt | built |
für | for |
und | and |
den | the |
aufbau | to build |
DE Planen, erstellen und verwalten Sie auf mühelose Weise und als Team Social-Media-Inhalte und Kampagnen.
EN Effortlessly plan, create, manage and deliver social content and campaigns as a team.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kampagnen | campaigns |
social | social |
inhalte | content |
als | as |
team | team |
verwalten | manage |
planen | plan |
erstellen | create |
und | and |
DE Mühelose Zusammenarbeit an Content-Strategie, -Erstellung und -Analysen
EN Collaborate effortlessly on content strategy, creation and analytics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | collaborate |
content | content |
strategie | strategy |
erstellung | creation |
analysen | analytics |
und | and |
an | on |
DE Verknüpfen Sie Daten über Risiken, Kontrollen und Audits hinweg und ermöglichen Sie so genauere, risikobasierte Entscheidungen und mühelose Verbindungen zwischen allen drei Verteidigungslinien.
EN Transform internal controls design, testing, certification, and reporting.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontrollen | controls |
zwischen | internal |
daten | reporting |
hinweg | and |
DE Mühelose Ausspielung und Anpassung von Erlebnissen
EN Launch and evolve experiences with ease
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erlebnissen | experiences |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan