DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:
"folgenden gründe" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:
EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
vpn | vpn |
häufigsten | most common |
zu | to |
verwenden | use |
sind | are |
hat | has |
ein | a |
DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:
EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hochladen | uploaded |
aussehen | look |
viele | many |
gründe | reasons |
video | video |
vimeo | vimeo |
hier | here |
einige | some |
nach dem | once |
anders | different |
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blacklist | blacklist |
gründe | reasons |
wenn | if |
mehrere | several |
DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blacklist | blacklist |
gründe | reasons |
wenn | if |
mehrere | several |
DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia
EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia
DE Wir konnten die von dir gesuchte Seite nicht finden. Dies hat einen der folgenden Gründe:
EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
seite | page |
wir | we |
folgenden | is |
dies | this |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
gelöscht | deletion |
zu | to |
DE Ihre Anwendungsarchitektur muss sich weiterentwickeln. Im Folgenden werden die 10 wichtigsten Gründe aufgeführt, sich für TIBCO zu entscheiden, um Hilfe zu erhalten.
EN Your application architecture needs to evolve. Here are the top 10 reasons to choose TIBCO to help.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anwendungsarchitektur | application architecture |
weiterentwickeln | evolve |
gründe | reasons |
tibco | tibco |
entscheiden | choose |
ihre | your |
zu | to |
hilfe | help |
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
unverzüglich | promptly |
gründe | reasons |
verarbeitung | processing |
erforderlich | necessary |
verlangen | to request |
zu | to |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
uns | us |
dass | that |
personenbezogenen | the |
DE GoogleBot ist während des Umleitungsprozesses auf einen Fehler gestoßen, der es nicht erlaubt, die Seite zu crawlen. Dieses Problem wird häufig durch einen der folgenden Gründe verursacht.
EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes this problem.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
googlebot | googlebot |
fehler | error |
gestoßen | encountered |
erlaubt | allow |
crawlen | crawl |
problem | problem |
häufig | often |
gründe | reasons |
verursacht | causes |
nicht | not |
seite | page |
folgenden | following |
zu | to |
während | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Im Folgenden finden Sie meine Top 9 Gründe, warum so viele Unternehmen in ausländischem Besitz auf Mallorca nicht einmal ein Jahr überleben.
EN Find out below my top 9 reasons why so many foreign-owned businesses in Mallorca don’t last a year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
unternehmen | businesses |
besitz | owned |
mallorca | mallorca |
finden | find |
meine | my |
so | so |
jahr | year |
nicht | dont |
in | in |
top | top |
warum | why |
viele | many |
folgenden | a |
sie | out |
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
unverzüglich | promptly |
gründe | reasons |
verarbeitung | processing |
erforderlich | necessary |
verlangen | to request |
zu | to |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
uns | us |
dass | that |
personenbezogenen | the |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Jede betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN Every data subject has the right to request that the controller immediately remove personal data about him, if any of the following applies and if processing is not required:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
verarbeitung | processing |
person | subject |
betreffenden | about |
erforderlich | required |
verlangen | to request |
zu | to |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
sofern | if |
hat | has |
dass | that |
personenbezogenen | the |
DE Auch wenn die Lösung theoretisch einfach scheint – in der Praxis muss man sich mit Problemen in Bezug auf Wechselkurse und unkomplizierte Preise beschäftigen. Ein Onlineshop kann im Grunde genommen zwischen den folgenden drei Optionen wählen:
EN It might sound simple to fix this, but in practice you have to consider the problems concerning currency exchange rates and uncomplicated prices. Basically, an online shop can choose between the following 3 options:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | fix |
ein | an |
praxis | practice |
preise | prices |
optionen | options |
die | it |
einfach | simple |
in | in |
wählen | choose |
folgenden | following |
unkomplizierte | uncomplicated |
auch | but |
und | and |
zwischen | between |
problemen | problems |
auf | to |
kann | might |
der | concerning |
DE Im Folgenden erläutern wir die Gründe, warum die Datenintegration nach wie vor für Schwierigkeiten sorgt:
EN Let’s look at a few factors why data integration continues to remain a challenge:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenintegration | data integration |
sorgt | data |
folgenden | a |
DE In Übereinstimmung mit Art. 17 nach der DSGVO sind Sie berechtigt, die unverzügliche Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu beantragen, es sei denn, eine weitere Verarbeitung ist aus einem der folgenden Gründe erforderlich:
EN In accordance with Art. 17 GDPR, you shall have the right to request prompt erasure of your personal data stored by us, unless further processing is required for one of the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dsgvo | gdpr |
löschung | erasure |
gespeicherten | stored |
verarbeitung | processing |
gründe | reasons |
es sei denn | unless |
erforderlich | required |
in | in |
berechtigt | right |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
beantragen | to request |
weitere | for |
uns | us |
personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
unverzüglich | promptly |
gründe | reasons |
verarbeitung | processing |
erforderlich | necessary |
verlangen | to request |
zu | to |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
uns | us |
dass | that |
personenbezogenen | the |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
gelöscht | deletion |
zu | to |
DE (A) Sie haben das Recht, dass UA Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich löscht, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:
EN (A) You have the right to have UA erase your Personal Data without undue delay where one of the following grounds applies:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
gründe | grounds |
ua | ua |
a | a |
ihre | your |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE Im Folgenden möchten wir Ihnen fünf Gründe erläutern, warum China zahlreiche Anlagechancen bietet.
EN However, we believe there are five reasons to consider China a land rich in investment opportunities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
china | china |
folgenden | a |
fünf | five |
warum | to |
wir | we |
DE Die folgenden Variationen entsprechen im Grunde dem in Abbildung 1 vorgestellten Aufbau
EN The following variations basically correspond to the design presented in Figure 1
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
folgenden | following |
variationen | variations |
entsprechen | correspond |
abbildung | figure |
aufbau | design |
in | in |
dem | the |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Im Folgenden sind typische Gründe, die dazu führen könnten, dass eine Übertragung ausfällt...
EN The following are typical reasons that could cause a transfer to fail and should be handled before attempting any...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
gründe | reasons |
folgenden | a |
sind | are |
die | the |
könnten | could |
dass | that |
DE Wenn Ihr Emsisoft-Produkt nicht Ihre Lizenz akzeptiert, so kann das viele Gründe haben; siehe die folgenden Lösungsvorschläge.
EN There can be a number of possible reasons why your Emsisoft product won’t accept your license. Please check the following list of causes for the corresponding solutions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lizenz | license |
akzeptiert | accept |
siehe | check |
lösungsvorschläge | solutions |
emsisoft | emsisoft |
gründe | reasons |
folgenden | a |
produkt | product |
kann | can |
die | list |
ihr | your |
das | the |
DE Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, so dies wahrscheinlich aus einem der folgenden Gründe:
EN If you didn?t receive the email, the most likely reasons are:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
gründe | reasons |
wenn | if |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
gelöscht | deletion |
zu | to |
DE Ihnen steht das Recht zu, von Loomion zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
EN 8.4. Right to deletion (right to be forgotten)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
gelöscht | deletion |
zu | to |
DE Haben Sie nicht das erhalten, was Sie haben sollten? Dann ist dies entweder auf einen (oder eine Kombination) der folgenden drei Gründe zurückzuführen:
EN If you received a different amount of money than you expected, it could be due to either one (or a combination) of the following 3 reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kombination | combination |
gründe | reasons |
folgenden | a |
oder | or |
DE Die typischen Gründe, weshalb wir Personendaten erheben, sind im Folgenden aufgeführt und ergänzt durch eine kurze Beschreibung, wie Ihre Personendaten im jeweiligen Fall behandelt werden.
EN The typical reasons for us collecting personal data are listed below, along with a brief description of how your personal data is treated in each case.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typischen | typical |
gründe | reasons |
personendaten | personal data |
erheben | collecting |
aufgeführt | listed |
kurze | brief |
beschreibung | description |
behandelt | treated |
im | along |
folgenden | a |
ihre | your |
fall | the |
weshalb | for |
sind | are |
durch | of |
DE Wir konnten die von dir gesuchte Seite nicht finden. Dies hat einen der folgenden Gründe:
EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
seite | page |
wir | we |
folgenden | is |
dies | this |
DE Die Gründe für die Durchführung einer Test-Serie sind die folgenden
EN The reasons for running a series of tests are as follows
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
serie | series |
test | tests |
folgenden | a |
für | for |
sind | are |
DE Mögliche Gründe, warum ein Produkt die Zertifizierung nicht bestehen kann, sind im Folgenden aufgeführt, wobei diese Liste nicht unbedingt erschöpfend ist.
EN Possible reasons why a product may fail certification are listed below, though this is not necessarily an exhaustive list.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
zertifizierung | certification |
unbedingt | necessarily |
nicht bestehen | fail |
nicht | not |
aufgeführt | listed |
produkt | product |
folgenden | a |
diese | this |
liste | list |
mögliche | possible |
warum | why |
kann | may |
ist | is |
bestehen | are |
DE Ihre Anwendungsarchitektur muss sich weiterentwickeln. Im Folgenden werden die 10 wichtigsten Gründe aufgeführt, sich für TIBCO zu entscheiden, um Hilfe zu erhalten.
EN Your application architecture needs to evolve. Here are the top 10 reasons to choose TIBCO to help.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anwendungsarchitektur | application architecture |
weiterentwickeln | evolve |
gründe | reasons |
tibco | tibco |
entscheiden | choose |
ihre | your |
zu | to |
hilfe | help |
DE (A) (A) Sie haben das Recht, dass UA Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich löscht, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:
EN (A) You have the right to have UA erase your Personal Data without undue delay where one of the following grounds applies:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recht | right |
gründe | grounds |
ua | ua |
a | a |
ihre | your |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE Möglicherweise wird eine Nachricht angezeigt, dass du derzeit nicht mehr Personen folgen kannst. Diese Nachricht wird aus einem der folgenden Gründe angezeigt:
EN You may encounter a message that states, “You are unable to follow more people at this time.” You’ll encounter this message for one of the following reasons:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachricht | message |
derzeit | time |
gründe | reasons |
du | you |
möglicherweise | may |
folgen | follow |
mehr | more |
wird | the |
dass | that |
personen | people |
folgenden | following |
DE GoogleBot ist während des Umleitungsprozesses auf einen Fehler gestoßen, der das Crawlen der Seite nicht zulässt. Einer der folgenden Gründe führt häufig zu Umleitungsfehlern.
EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes redirect errors.
DE Das ist alles, was wir zur Verbesserung Ihres Workflows mit Hilfe von großen Dateifreigaben haben! Bitte kommentieren Sie in dem folgenden Abschnitt, wenn Sie einige der besten Gründe dafür haben
EN That's all we have for improving your workflow with the help of large file sharing! Please comment in the section below if you have any thoughts about some of the best reasons for doing this
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effekt | effect |
selinux | selinux |
befehl | command |
folgenden | following |
den | the |
zusätzlich | to |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbewahrt | kept |
festen | fixed |
faktoren | factors |
verwendet | used |
lange | long |
oder | or |
es | it |
ihre | your |
daten | data |
zeitraum | period |
zu | to |
personenbezogenen | the |
daher | therefore |
um | for |
DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),
EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbreitung | distribution |
beschränkungen | restrictions |
informationen | information |
unterliegt | is subject to |
ausschließlich | only |
inhalt | the content |
den | the |
DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteile | benefits |
erfolgreiches | successful |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
programm | program |
folgenden | a |
unternehmen | business |
können | can |
im | top |
DE Es ist wirklich ganz leicht. Sie müssen nur die folgenden Schritte durchführen (wie in dem folgenden Gif gezeigt):
EN It’s very simple, you just need to complete the following steps (also shown in the GIF below):
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
durchführen | complete |
gif | gif |
leicht | simple |
folgenden | below |
in | in |
schritte | steps |
DE Unsere Masterbatches tragen dazu bei, auf folgenden Märkten und bei folgenden Anwendungen die Produktivität zu steigern, die äussere Erscheinung zu verbessern und die Recyclingfähigkeit zu gewährleisten:
EN Our masterbatches enhance productivity, increase functionality, improve aesthetics and enable recyclability in the following markets and applications:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
märkten | markets |
anwendungen | applications |
produktivität | productivity |
verbessern | improve |
unsere | our |
steigern | increase |
folgenden | following |
und | and |
zu | in |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan