DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
"eigentlich ganz gut" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | well |
lieben | love |
schlafen | sleep |
gegessen | eaten |
virginia | virginia |
denken | think |
nicht | not |
hat | has |
wenn | if |
kann nicht | cannot |
DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.
EN Very clear print on the magnets, they look great and arrived quickly! Can't fault them one bit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
druck | |
magnete | magnets |
problemlos | quickly |
eigentlich | very |
in | on |
DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.
EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwieriger | harder |
favoriten | favorite |
eigentlich | actually |
es | it |
wählen | choose |
ich | i |
dabei | with |
ihren | your |
sehr | very |
zu | to |
verfahren | process |
aber | but |
werde | will |
helfen | help |
sein | be |
DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.
EN What does "acquiring" mean? And what is a "charge back"? How does tokenization actually work? We put together the most frequently asked questions and answered them for you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedeutet | mean |
eigentlich | actually |
antworten | answered |
wir | we |
ein | a |
ist | is |
und | and |
fragen | asked |
DE Aber warum eigentlich? Da müsste man eigentlich mal einen Podcast zu starten!
EN But why? You should actually start a podcast!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
podcast | podcast |
warum | why |
aber | but |
einen | a |
starten | start |
DE Was bedeutet eigentlich „Acquiring“? Was ist ein „Chargeback“? Und wie funktioniert eigentlich Tokenization genau? Wir haben die Antworten auf die häufigsten Fragen für Sie zusammengestellt.
EN What does "acquiring" mean? And what is a "charge back"? How does tokenization actually work? We put together the most frequently asked questions and answered them for you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedeutet | mean |
eigentlich | actually |
antworten | answered |
wir | we |
ein | a |
ist | is |
und | and |
fragen | asked |
DE 1992 fragte der Künstler Fred Wilson: »Was ist eigentlich ein Museum? Oder was ist eigentlich ein Kurator? Und was ist ein Publikum? Haben Museen die Macht [?]
EN In 1992 the artist Fred Wilson asked “What is a museum anyway? Or a curator for that matter? And what is an ‘audience’? [?]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fred | fred |
wilson | wilson |
publikum | audience |
museum | museum |
oder | or |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Doch wie steht es eigentlich bei euch? Wie sieht der typische ENDURO Leser im Jahr 2021 aus und fahren wir eigentlich bald alle Mullet? Über 21.000 Leser aus aller Welt sind uns Rede und Antwort gestanden
EN But what about you guys? What does the typical ENDURO reader look like in 2021 and will we all soon be riding mullet bikes? Over 21,000 readers from around the world answered our questions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
typische | typical |
enduro | enduro |
bald | soon |
antwort | answered |
welt | world |
alle | all |
sieht | what |
euch | you |
leser | readers |
aus | from |
es | but |
wir | we |
im | around |
DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?
EN Actually, Oslo was on the schedule for our 8th team retreat. Well, that was 2019. What came next we know and can actually already no longer hear: ?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
oslo | oslo |
nun | well |
können | can |
für | for |
wir | we |
kam | was |
DE Das Spiel ist super ich wurde aber schon einmal rausgeworfen da musste ich mich noch mal neu anmelden aber du bist doch das ist eigentlich ganz gut
EN roblox is so fun and whenever i bored or happy or sad roblox is always a good thing roblox has so many games it’s almost impossible to get bored i spend all day on roblox I LOVE ROBLOX (my main is libertymyDog) BUT I LOVE AND I MEAN LOVE ROBLOX
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | good |
ich | i |
aber | but |
ist | is |
DE So kompliziert das auch klingen mag, Segmentify ist eigentlich ganz einfach anzuwenden! Der Integrationsprozess erfordert kaum Programmierkenntnisse, unser Technikteam kam gut damit zurecht
EN As complicated as that sounds, Segmentify is actually quite easy to apply! The integration process requires little-to-no knowledge of code, which fortunately our tech team had more than enough
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompliziert | complicated |
klingen | sounds |
segmentify | segmentify |
eigentlich | actually |
einfach | easy |
erfordert | requires |
anzuwenden | to apply |
ist | is |
kam | as |
unser | our |
damit | to |
DE Und wenn sie behutsam lesen, merken sie auf einmal, dass sie eigentlich ganz gut lesen können.“
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
DE So kompliziert das auch klingen mag, Segmentify ist eigentlich ganz einfach anzuwenden! Der Integrationsprozess erfordert kaum Programmierkenntnisse, unser Technikteam kam gut damit zurecht
EN As complicated as that sounds, Segmentify is actually quite easy to apply! The integration process requires little-to-no knowledge of code, which fortunately our tech team had more than enough
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompliziert | complicated |
klingen | sounds |
segmentify | segmentify |
eigentlich | actually |
einfach | easy |
erfordert | requires |
anzuwenden | to apply |
ist | is |
kam | as |
unser | our |
damit | to |
DE Und wenn sie behutsam lesen, merken sie auf einmal, dass sie eigentlich ganz gut lesen können.“
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | well |
konsequenzen | consequences |
magnet | magnet |
es | it |
wenn | if |
handlungen | actions |
die | the |
eigenen | own |
meiner | my |
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spiel | game |
was | after |
man | the |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lesbarkeit | readability |
strukturiert | structured |
text | text |
eher | more |
inhalt | contents |
in | in |
sein | be |
für | for |
gute | good |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marken | brands |
sehr | very |
gut | good |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessert | improved |
indikator | indicator |
ingenieur | engineer |
rolle | role |
gut | good |
in | in |
kann | can |
mit | with |
jemand | someone |
fähigkeit | skill |
dies | this |
wird | the |
es | not |
DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß
EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fühlen | feel |
spaß | fun |
sexy | sexy |
heiß | hot |
es | it |
hab | have |
komm | come |
werde | will |
dich | your |
sehr | very |
und | and |
in | into |
erfüllen | fulfill |
ich | i |
mich | me |
meine | my |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
DE Eigentlich ist diese App richtig gut; Präzise Bearbeitung, natürliche Retouche etc.ABER seit einigen Monaten öffnen sich die Bilder am Anfang immer rückwärts. Das nervt!!! Wäre schön wenn ihr es beheben könnt, danke :)
EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
app | app |
bearbeitung | work |
bilder | picture |
es | it |
präzise | exact |
könnt | can |
öffnen | on |
gut | at |
monaten | will |
DE @usetwist Ich liebe diese App! Sie ist viel besser als alle anderen dieser Art. Es war eigentlich schon vorher klar, dass ein von @doist entwickeltes Produkt so gut werden würde :) Die Organisationsmöglichkeiten damit sind einmalig!
EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors. I should have known @doist would make such an awesome product :) The organization on it is exceptional!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
app | app |
ich | i |
besser | better |
es | it |
so | so |
würde | would |
viel | much |
produkt | product |
ist | is |
alle | have |
DE Dies ist der spaßige Teil, besonders wenn du in der Bier-Branche bist, obwohl unser erstes Mal Marktforschung eigentlich nicht so gut war
EN This is the fun part—particularly if you’re in the beer game—though our first effort at market research turned out to be not such a great time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spaßige | fun |
marktforschung | market research |
mal | time |
besonders | particularly |
teil | part |
unser | our |
erstes | first |
in | in |
nicht | not |
bist | a |
gut | great |
ist | is |
der | the |
dies | this |
DE Ich persönlich finde, dass silberne Dosen mit Etiketten nicht so gut aussehen, daher entscheiden wir uns in der Regel für eine weiße (die eigentlich hellgrau ist) oder schwarze Dose, wenn wir Volleinschlag-Etiketten verwenden
EN Personally, I don’t think silver cans with labels look all that good, so when we do full wrap labels we normally go with a white can (which is actually light grey) or a black can
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
persönlich | personally |
etiketten | labels |
gut | good |
eigentlich | actually |
hellgrau | light grey |
dose | can |
oder | or |
ich | i |
nicht | dont |
so | so |
mit | with |
dass | that |
aussehen | look |
eine | a |
wenn | when |
in | all |
weiß | white |
wir | we |
ist | is |
DE Nach der Installation und Aktivierung findest Du das Plugin im WordPress-Backend unter Einstellungen --> WebP Converter. In den Einstellungen des Plugins brauchst Du eigentlich nichts ändern, da diese von Haus aus bereits gut eingestellt sind.
EN After installation and activation, you will find the plugin in the WordPress backend under Settings --> WebP Converter. You don't actually need to change anything in the plugin's settings, as they are already well set by default.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktivierung | activation |
webp | webp |
eigentlich | actually |
wordpress | wordpress |
backend | backend |
gt | gt |
installation | installation |
plugin | plugin |
im | in the |
einstellungen | settings |
gut | well |
eingestellt | set |
in | in |
plugins | plugins |
converter | converter |
ändern | change |
haus | the |
sind | are |
und | and |
DE Den Block gibt es in zwei Holzarten, aber in Nussbaum gefällt er mir besonders ... das würde eigentlich auch gut in meine eigene Küche passen!"
EN The block is available in two different types of wood, but I like the nut wood the best... Actually, it would look good in my own kitchen as well!"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
block | block |
würde | would |
küche | kitchen |
passen | available |
es | it |
eigentlich | actually |
in | in |
meine | my |
den | the |
gibt | is |
mir | i |
aber | but |
gefällt | as |
DE Daniel Cuervo stammt aus Kolumbien. Der HELLA-Konzern sei dort eigentlich gut sichtbar im Alltag vertreten, wie Daniel erzählt. Aufgefallen ist ihm das allerdings erst, als [?]
EN Daniel Cuervo is from Colombia. As he recalls, the HELLA group is actually well represented there in everyday life – a fact he only noticed [?]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daniel | daniel |
kolumbien | colombia |
eigentlich | actually |
gut | well |
vertreten | represented |
erst | a |
aus | from |
als | as |
dort | there |
der | the |
DE Der private US-Konsum kommt nicht so in Fahrt, wie es in Anbetracht des gut laufenden Arbeitsmarktes eigentlich zu erwarten wäre
EN Personal consumption is not picking up as well as the buoyant labour market would justify
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konsum | consumption |
wäre | would |
nicht | not |
gut | well |
DE Eigentlich hoffen wir, SWICA nie zu benötigen, aber schlussendlich ist es gut zu wissen, dass wir auf sie vertrauen können.»
EN Actually, we hope that we will never need SWICA, but in the final analysis it’s good to know that we can rely on it.»
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
hoffen | hope |
swica | swica |
es | it |
wir | we |
zu | to |
können | can |
aber | but |
gut | good |
dass | that |
DE Papier braucht es heutzutage eigentlich nicht mehr oft - was gut ist für die Umwelt ist
EN Papers are so old school and not good for the environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | good |
nicht | not |
für | for |
die | the |
DE Papier braucht es heutzutage eigentlich nicht mehr oft - was gut ist für die Umwelt ist
EN Papers are so old school and not good for the environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | good |
nicht | not |
für | for |
die | the |
DE Leute, die sich gut mit der Stadtgeschichte auskennen, sagen, man kann es eigentlich nur mit den späten 1940er- und 1950er-Jahren vergleichen, in denen die Moskauer Innenstadt im Prinzip so gestaltet wurde, wie wir sie heute kennen
EN People who know the history say it can only be compared to the years of the late 1940s and 50s, when the central parts of Moscow were essentially created the way they look now
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
späten | late |
leute | people |
es | it |
heute | now |
jahren | years |
sagen | say |
kann | can |
gestaltet | created |
und | and |
nur | only |
DE Dies ist der spaßige Teil, besonders wenn du in der Bier-Branche bist, obwohl unser erstes Mal Marktforschung eigentlich nicht so gut war
EN This is the fun part—particularly if you’re in the beer game—though our first effort at market research turned out to be not such a great time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spaßige | fun |
marktforschung | market research |
mal | time |
besonders | particularly |
teil | part |
unser | our |
erstes | first |
in | in |
nicht | not |
bist | a |
gut | great |
ist | is |
der | the |
dies | this |
DE Ich persönlich finde, dass silberne Dosen mit Etiketten nicht so gut aussehen, daher entscheiden wir uns in der Regel für eine weiße (die eigentlich hellgrau ist) oder schwarze Dose, wenn wir Volleinschlag-Etiketten verwenden
EN Personally, I don’t think silver cans with labels look all that good, so when we do full wrap labels we normally go with a white can (which is actually light grey) or a black can
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
persönlich | personally |
etiketten | labels |
gut | good |
eigentlich | actually |
hellgrau | light grey |
dose | can |
oder | or |
ich | i |
nicht | dont |
so | so |
mit | with |
dass | that |
aussehen | look |
eine | a |
wenn | when |
in | all |
weiß | white |
wir | we |
ist | is |
DE Häufig aus Unwissenheit, wozu die WebView-App eigentlich gut ist, deaktivieren viele Anwender automatische Updates für die Systemkomponente
EN Many users disable automatic updates for Android System WebView because they don’t know what it is used for
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
viele | many |
anwender | users |
automatische | automatic |
updates | updates |
deaktivieren | disable |
wozu | what |
ist | is |
für | for |
DE Nakamura sprach von einem "schwierigen Turnier". Gegen Nepomniachtchi war es einfach nicht sein Tag "und danach war es einfach nicht mein Turnier, obwohl ich eigentlich ziemlich gut gespielt habe."
EN Nakamura said he had a "difficult tournament." His didn't have his day vs Nepomniachtchi. "After that it was definitely not going to be my tournament," he said. "I felt I played reasonably well after that."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwierigen | difficult |
turnier | tournament |
gespielt | played |
es | it |
tag | day |
gut | well |
war | was |
nicht | not |
ich | i |
mein | my |
sein | be |
danach | to |
und | vs |
DE Nur wenige Besucher der City of Brotherly Love merken, dass diese charmant-intime Stadt, die sich außergewöhnlich gut zu Fuß erkunden lässt, eigentlich die fünftgrößte des Landes ist
EN Few who visit the City of Brotherly Love will realize that this exceptionally walkable and charmingly intimate city is actually the fifth largest in the country
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
of | of |
außergewöhnlich | exceptionally |
landes | country |
dass | that |
ist | is |
besucher | visit |
der | intimate |
stadt | city |
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gabel | fork |
butter | butter |
vegane | vegan |
ei | egg |
ersatz | substitute |
gut | well |
perfekte | perfect |
sehr | very |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
die | version |
dann | then |
wird | the |
DE Inspiriert vom revolutionären Geist der 60er Jahre entwickelte die Marke eine klare Philosophie – authentische Menschen und wahre Gemeinschaft zu feiern, ganz im Sinne des Markenversprechens: „Gut fühlen, gut aussehen”.
EN Inspired by the revolutionary spirit of the 60s the brand developed a clear philosophy – always celebrating real people and togetherness, in line with the brand's promise: “We want to make you feel good to look good”.
DE Ganz einfach: Die meisten Menschen, die einen Rank Tracker verwenden, kennen sich nicht gut mit SEO aus, und das ist auch gut so
EN The simple fact is that most people who pick up rank trackers aren’t well versed in SEO, and there’s nothing wrong with that
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | simple |
rank | rank |
tracker | trackers |
gut | well |
seo | seo |
menschen | people |
mit | with |
ist | is |
und | and |
DE Ich finde das spiel hat zu viel werbung aer Tauziehen ist eigentlich ganz einfach ihr müsst nur in diesem bereich oben bleiben dann habt ihr es geschafft
EN I thought all these game are squid games but they are but somethings not right. In red light green light there was not a gunshot just thunder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | i |
spiel | game |
in | in |
bleiben | are |
es | there |
nur | just |
DE Aber ganz egoistisch gesagt: Für mich als Performerin fehlt dann ein wichtiger Aspekt – nämlich das, worum es mir eigentlich geht.“
EN I just think, selfishly speaking, for the performer, I feel a little like there's an aspect missing of what it's all about for me.”
DE „Eine Patek Philippe gehört einem nie ganz allein. Man erfreut sich ein Leben lang an ihr, aber eigentlich bewahrt man sie schon für die nächste Generation.“
EN “You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.”
DE Storytelling richtig gestalten Kochen und Storytelling sind ja eigentlich zwei ganz verschiedene Dinge
EN The famous salt in soup Cooking and storytelling are actually two very different things
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
storytelling | storytelling |
kochen | cooking |
eigentlich | actually |
verschiedene | different |
ganz | very |
sind | are |
und | and |
dinge | things |
richtig | the |
DE Doch was macht eine Fuge eigentlich aus? Und kann uns diese Art von Musik heute noch berühren? Auf alle Fälle, wenn man sich beim Hören voll und ganz der Musik hingibt!
EN But what actually makes a fugue? And can this kind of music still move us today? It certainly can, if you give yourself completely to the music while listening to it!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
musik | music |
kann | can |
heute | today |
macht | makes |
uns | us |
DE Die Zukunft ist eigentlich ganz einfach. Wenn man jemanden hat, der einen mitnimmt.
EN The future is actually quite simple. If you have someone to take you there.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
einfach | simple |
jemanden | someone |
ist | is |
DE Seit Jahren redet die Politik und eigentlich auch fast ganz Europa viel über die digitale Souveränität und die Hoheit über unsere Daten, die wir zurückgewinnen wollen
EN For several years now, politicians and, in fact, most of Europe have been talking a lot about digital sovereignty and the control over our data that we want to regain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahren | years |
europa | europe |
souveränität | sovereignty |
daten | data |
unsere | our |
wollen | want |
wir | we |
digitale | a |
und | and |
DE Begriffe wie "Magnettafel", "Magnetpinnwand" oder "Magnetboard" sind eigentlich nicht ganz korrekt
EN Terms like “magnetic board”, “magnetic pinboard” or “magnet board” are not quite correct
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ganz | quite |
korrekt | correct |
begriffe | terms |
oder | or |
sind | are |
wie | like |
nicht | not |
DE Zuhören und anpacken. Es ist eigentlich ganz einfach.
EN Listen and act. It?s actually simple.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eigentlich | actually |
es | it |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan