Terjemahkan "drastisch verbessert" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "drastisch verbessert" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari drastisch verbessert

Jerman
bahasa Inggris

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

EN Tez improves the MapReduce paradigm by dramatically improving its speed, while maintaining MapReduce’s ability to scale to petabytes of data

Jerman bahasa Inggris
geschwindigkeit speed
petabytes petabytes
skalieren scale
paradigma paradigm
zu to
indem by
daten data
verbessert improves

DE Tez verbessert das MapReduce-Paradigma, indem es seine Geschwindigkeit drastisch verbessert, während MapReduce weiterhin in der Lage ist, auf Petabytes an Daten zu skalieren

EN Tez improves the MapReduce paradigm by dramatically improving its speed, while maintaining MapReduce’s ability to scale to petabytes of data

Jerman bahasa Inggris
geschwindigkeit speed
petabytes petabytes
skalieren scale
paradigma paradigm
zu to
indem by
daten data
verbessert improves

DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.

EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.

Jerman bahasa Inggris
situation situation
drastisch drastically
angestellten employees
ich i
viel much
sagen say
mehr more
verbessert improved
dass that
sind are
hat has
seit the

DE Die HGÜ-Leitung verbessert drastisch den Stromkraftfluss und die Steuerbarkeit der miteinander verbundenen Netzwerke und schafft dadurch  eine größere Stabilität und Sicherheit des Systems

EN When an HVDC link is embedded in the existing Alternating Current (AC) grid network, it allows the transmitted power to be ‘dialed upand even modulated in response to inter-area power oscillations

Jerman bahasa Inggris
größere up
systems network
den the

DE Durch die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird der Schutz kritischer Ressourcen verbessert, indem die Wahrscheinlichkeit sicherheitsgefährdender Angriffe wie z. B. Identitätsdiebstahl, Phishing und Online-Betrug drastisch reduziert wird.

EN Two-Factor Authentication enables to strengthen the protection of vital resources by drastically reducing the chances of various security attacks including identity theft, phishing, online fraud and more.

Jerman bahasa Inggris
ressourcen resources
wahrscheinlichkeit chances
angriffe attacks
drastisch drastically
reduziert reducing
online online
identitätsdiebstahl identity theft
phishing phishing
authentifizierung authentication
betrug fraud
schutz protection
indem by
und and
wird the

DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.

EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.

Jerman bahasa Inggris
situation situation
drastisch drastically
angestellten employees
ich i
viel much
sagen say
mehr more
verbessert improved
dass that
sind are
hat has
seit the

DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.

EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.

Jerman bahasa Inggris
situation situation
drastisch drastically
angestellten employees
ich i
viel much
sagen say
mehr more
verbessert improved
dass that
sind are
hat has
seit the

DE Ich muss sagen, dass sich die Situation drastisch verbessert hat, seit WeMaintain unsere Aufzüge verwaltet. Nun läuft alles sehr viel reibungsloser und Aufzüge sind für unsere Angestellten nicht mehr das Hauptthema.

EN I must say that, since WeMaintain is dealing with the lifts, the situation has drastically improved. Today things are much more fluid, lifts are no longer the main topics with the employees.

Jerman bahasa Inggris
situation situation
drastisch drastically
angestellten employees
ich i
viel much
sagen say
mehr more
verbessert improved
dass that
sind are
hat has
seit the

DE Es verbessert drastisch die Seitengeschwindigkeit und Bandbreite Ihrer Website, was sich direkt in einer besseren Nutzungserfahrung niederschlägt.

EN It drastically improves your website’s page speed and bandwidth, which directly translates into a better use experience.

Jerman bahasa Inggris
drastisch drastically
seitengeschwindigkeit page speed
bandbreite bandwidth
direkt directly
es it
in into
verbessert improves
besseren better
einer a
und and
website page
was which
ihrer your

DE Sky Glass Bildqualitäts-Update kommt noch vor Weihnachten und verbessert den Kontrast drastisch

EN Sky Glass picture quality update coming before Christmas, improves contrast dramatically

Jerman bahasa Inggris
glass glass
kommt coming
vor before
weihnachten christmas
verbessert improves
kontrast contrast
update update
sky sky

DE Todoist hat mein Leben drastisch verbessert. Ich habe es geschafft, in 2 Monaten 15 Bücher zu lesen, iOS-Entwicklung zu lernen und mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen <3

EN Todoist made my life drastically better. I was able to read 15 books in 2 months, learn iOS development and spend more time with my family <3

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.

Jerman bahasa Inggris
aluminium aluminium
migration migrating
konsolidiert consolidated
datensicherheit data security
sap sap
lösung solution
server server
system system
durch by
verbessert improved
und and
die footprint
der its

DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.

EN We have reduced our costs, improved our security and greatly increased our insight and understanding of the financial operations and costs.

Jerman bahasa Inggris
kosten costs
gesenkt reduced
sicherheit security
finanziellen financial
abläufe operations
erheblich greatly
verbessert improved
einblick insight
unsere our
wir we
haben have
verständnis understanding
die increased

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved

DE Das letzte Wartungsrelease der 21.04-Serie verbessert die Gleiche-Spur Übergänge, verbessert die Wayland-Unterstützung und behebt Probleme mit Rotoscoping und dem Sprache-zu-Text-Modul

EN The last maintenance release of the 21.04 series is out with improvements to same track transitions, improved Wayland support, as well as  fixing issues with rotoscoping and the speech to text module

Jerman bahasa Inggris
letzte last
probleme issues
serie series
gleiche same
spur track
unterstützung support
sprache speech
modul module
verbessert improved
mit with
zu to
und and
text text

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

Jerman bahasa Inggris
php php
sicherer security
leistung performance
massiv massively
macht makes
verbessert improves
und and
version version
ist is
ein a

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Jerman bahasa Inggris
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE MIG-75 - Verbessert das Übernehmen einer Migration MIG-106 - Verbessert die Migration von Bestellpositionen MIG-124 - ACL-Privilegien hinzugefügt

EN MIG-75 - Improves the takeover of a migration MIG-106 - Improves the migration of order line items MIG-124 - Added ACL privileges

Jerman bahasa Inggris
verbessert improves
migration migration
hinzugefügt added
privilegien privileges
einer a
von of

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Jerman bahasa Inggris
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE Verbessert PivotGrid, integriert mehrere neue Steuerelemente und verbessert Designs.

EN Improves PivotGrid, adds several new controls and improves themes.

Jerman bahasa Inggris
verbessert improves
mehrere several
neue new
steuerelemente controls
und and

DE Verbessert PivotGrid, integriert die native Angular 13-Unterstützung und verbessert Themes.

EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.

Jerman bahasa Inggris
verbessert improves
native native
angular angular
themes themes
unterstützung support
und and

DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben

EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly

Jerman bahasa Inggris
letzten recent
jahren years
spezifikationen specifications
verschiedener various
hersteller vendors
uv uv
leistung output
hat has
erheblich significantly
verbessert improved
in in
haben have
für for
leds leds
led led

DE • Die Hygiene in Buffets wurde verbessert und das Showkochen sowie die einzelnen Portionen wurden verbessert.

EN • Hygiene in buffets has been increased and show cooking and individual portions have been enhanced.

DE Diese Version ist ein bedeutender Entwicklungsschritt von PHP, der die Ladedauer von Websites verkürzt, die Fehlerverwaltung verbessert, die Verschlüsselungsfunktionen sicherer macht und die Leistung der Skriptsprache PHP massiv verbessert.

EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.

Jerman bahasa Inggris
php php
sicherer security
leistung performance
massiv massively
macht makes
verbessert improves
und and
version version
ist is
ein a

DE Altair beschleunigt die Entwicklung und Integration der Vehicle-to-Everything-(V2X)-Kommunikation und verbessert Integrationsaspekte, vereinfacht die Prüfungen, verbessert die Testlaufplanung und verringert Entwicklungskosten.

EN Altair accelerates the development and integration of vehicle-to-everything (V2X) communication, allowing for better management of integration aspects, reduction in complex tests, better planned test runs, and lower development costs.

Jerman bahasa Inggris
beschleunigt accelerates
integration integration
altair altair
kommunikation communication
entwicklung development
verbessert better
die runs
und allowing

DE Und wenn du bereits länger im Amt sein solltest, als es die Verfassung eigentlich vorsieht, haben wir da einen Patch für die Vollversion des Spiels, der die Performance verbessert und die Kompatibilität zu moderneren Geräten verbessert

EN And if you’ve already got more terms in office than your constitution technically allows, we’ll also be releasing a patch for the full game that improves performance and adds official support for modern devices

Jerman bahasa Inggris
amt office
verfassung constitution
patch patch
spiels game
performance performance
geräten devices
länger more
verbessert improves
wenn if
sein be
für for
und and
zu well
als in

DE Werbe-Blocker verbessert. Wir haben den integrierten Werbe-Blocker im Cliqz Browser weiter verbessert und in einzelnen Fällen, in denen die Funktion Inhalte im Internet fälschlicherweise blockierte oder falsch darstellte, Korrekturen vorgenommen.

EN Ad-block enhancements. For single websites content was blocked by or displayed incorrectly due to the integrated ad-blocking function. We fixed the known cases.

Jerman bahasa Inggris
integrierten integrated
fällen cases
inhalte content
blockierte blocked
falsch incorrectly
oder or
funktion function
wir we
browser websites

DE Was auch immer Ihre SEO-Bedürfnisse sein mögen, Ranktracker hat mit Sicherheit ein Tool, das Ihnen die genauesten Ranking-Daten liefert, Ihr Suchvolumen verbessert und Ihr Gesamtranking auf ganzer Linie verbessert.

EN Whatever your SEO needs may be, Ranktracker is bound to have a tool that can provide you with the most accurate ranking data, improve your search volume, and improve your overall rankings across the board.

Jerman bahasa Inggris
suchvolumen search volume
seo seo
tool tool
bedürfnisse needs
daten data
verbessert improve
was whatever
ranking ranking
sein be
mit with
und and
auch to
ihr your
ein a
ihnen the

DE Eine effektive Entscheidungsfindung, die um Vernetzung, Kontextabhängigkeit und Kontinuität verbessert wurde, tritt der Ungewissheit entgegen und verbessert unsere Fähigkeit, Klarheit in bisher undurchsichtige Überlegungen zu bringen

EN Effective decision making, re-engineered to be connected, contextual and continuous, accounts for uncertainty and improves our ability to add clarity to once opaque considerations

DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try

Jerman bahasa Inggris
anfänger beginner
erfahrener experienced
podcaster podcaster
produktionszeit production time
drastisch drastically
ausprobieren try
ob whether
oder or
sie you
auf definitely
fall a

DE Die Anzahl der Datenlecks und -diebstähle hat in den letzten Jahren drastisch zugenommen

EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years

Jerman bahasa Inggris
jahren years
drastisch drastically
und and
hat has
die increased
anzahl number of
den the

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →

DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.

EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.

Jerman bahasa Inggris
jahr year
drastisch drastically
verändert changed
hersteller manufacturers
kundenerlebnis customer experience
welt world
ist is
und and
gewinnen win
im past
beim to
antwort answer

DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.

EN For customers, this means expanded offerings, less upfront investment, automatic upgrades, and dramatically quicker time to value.

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
bedeuten means
geringere less
automatische automatic
upgrades upgrades
angebot offerings
time time
und and
für for
value value
ein to

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

EN RheoCube is a digital experimentation software enables scientists to drastically reduce the number of required experiments and errors in the lab

Jerman bahasa Inggris
wissenschaftler scientists
fehlern errors
labor lab
drastisch drastically
reduzieren reduce
im in the
können enables
erforderlichen required
und and
die the
digitale a
von of
anzahl number of

DE Innerhalb weniger Monate haben Vertriebsmitarbeiter ihre Strategien und Botschaften drastisch geändert, um die Kundenkonversationen am Laufen zu halten.

EN In the space of a few months, reps have dramatically shifted their strategies and messaging to keep customer conversations going.

Jerman bahasa Inggris
monate months
strategien strategies
botschaften messaging
zu to
halten to keep
die the

DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.

EN IR Envelope / Transformation - The sound of the IR loaded in the convolution reverb can be dramatically transformed by changing the attack, decay time, and size parameters.

Jerman bahasa Inggris
parameter parameters
attack attack
time time
size size
im in the
transformation transformation
können can
ändern changing
und and

DE „Das war für mich der Moment, in dem ich dachte: OK, wir werden unsere Einstellung und die Art und Weise, wie wir hier arbeiten, drastisch ändern müssen“, so Nina Herold, Chief Product and Operations Officer bei TripActions.

EN That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.

DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin

EN Look at shoe brands, for example: the bold, sporty, straightforward lettering on the Puma logo is drastically different from the sophisticated, curling script on the Christian Louboutin logo

Jerman bahasa Inggris
sportliche sporty
lettering lettering
drastisch drastically
eleganten sophisticated
christian christian
puma puma
schau look at
logo logo
beispiel example
an on
von from

DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden

EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site

Jerman bahasa Inggris
problemen issues
drastisch drastically
reduzieren reducing
downtime downtime
konnte the
und and
zu to

DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).

Jerman bahasa Inggris
drastisch drastically
eu eu
ändern change
verordnung regulation
basis basis
und and

DE Mit unserer Webapplikation für Videokonferenzen können pharmazeutische Firmen die Zusammenarbeit und Kommunikation in allen Abteilungen und Anlagen drastisch verbessern

EN With our web-based videoconferencing solution, pharmaceutical companies can achieve dramatic improvements in collaboration and communication across multiple departments or facilities

Jerman bahasa Inggris
videokonferenzen videoconferencing
pharmazeutische pharmaceutical
firmen companies
abteilungen departments
anlagen facilities
verbessern improvements
können can
zusammenarbeit collaboration
kommunikation communication
in in
und and
mit with
unserer our

DE Global DR ist der wohl effektivste Weg, um Ihre Business-Continuity zu garantieren. Zudem kostet es nur die Hälfte einer Inhouse-Lösung – ganz zu schweigen von den drastisch kürzeren Ausfallzeiten, die durch Cloud-Technologie ermöglicht werden.*

EN Global DR is by far the most cost-effective way to guarantee business continuity. The price tag has been shown to be half that of an in-house solution—not to mention the dramatically reduced downtime that the Cloud ensures.*

DE Der gesamte SEO-Markt erlebte in den letzten Jahren einen enormen Wandel. In der Folge änderten viele Online-Händler ihre Marketingstrategien drastisch. …

EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?

Jerman bahasa Inggris
seo seo
markt market
wandel transformation
in in
letzten recent
online online
händler traders
drastisch drastically
gesamte whole
viele many
jahren years
einen a
ihre their

DE Pega Field Service reduziert drastisch die Forderungslaufzeit

EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO

Jerman bahasa Inggris
pega pega
field field
service service

DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.  

EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times. 

Jerman bahasa Inggris
life life
financial financial
rpa rpa
intelligenten intelligent
zykluszeiten cycle times
sun sun
auf on
erfahren learn
wie how

DE So können Sie die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Umlaufzeiten für Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

EN So you can dramatically increase marketing productivity and speed up cycle times for content updates and approvals.

Jerman bahasa Inggris
produktivität productivity
marketing marketing
aktualisierung updates
so so
erhöhen increase
inhalten content
können can
sie you
für for
beschleunigen speed
und and

DE Unsere bewährten Lösungen reduzieren drastisch die Betriebskosten und verbessern die Produktivität für mehr Innovation.

EN Our proven solutions dramatically reduce operating costs and enhance productivity to help drive innovation.

Jerman bahasa Inggris
bewährten proven
lösungen solutions
reduzieren reduce
betriebskosten operating costs
unsere our
produktivität productivity
innovation innovation
und and
mehr to
für operating

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

Jerman bahasa Inggris
kunden clients
roboform roboform
wochen weeks
verbundenen related
kosten costs
drastisch drastically
passwort password
oder or
es just
unsere our
die itself
reduziert reducing
geben for
dass that

DE Mit der passwortlosen Anmeldung werden die Sicherheitsrisiken, die mit Passwörtern einhergehen, drastisch verringert und Sie können reibungslose Online-Erfahrungen liefern.

EN Going passwordless drastically reduces the security risks associated with passwords while helping you deliver frictionless experiences.

Jerman bahasa Inggris
passwortlosen passwordless
sicherheitsrisiken security risks
passwörtern passwords
drastisch drastically
verringert reduces
reibungslose frictionless
liefern deliver
erfahrungen experiences
mit with
und going
der the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan