Terjemahkan "doch sehr offen" ke bahasa Inggris

DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.

• offen für externe
• offen im Quellcode
• Weiterverwendung
• Software auf Basis

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

• Begriff
• verschiedene Vorstellungen
• Ideen offen gegenüber
• Künstler aus unterschiedlichen

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

• Begriff
• verschiedene Vorstellungen
• Ideen offen gegenüber
• Künstler aus unterschiedlichen

DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."

• ganzen Welt vertrieben
• Kunden in Europa
• USA
• gut vernetzte Stadt
• Networking sehr hilft
• Netzwerke

DE Sie werden auf der ganzen Welt vertrieben. Wir haben Kunden in Europa und den USA. Barcelona ist eine sehr gut vernetzte Stadt, was uns beim Networking sehr hilft. Trotzdem müssen wir international sein und sehr offen für breitere Netzwerke sein."

• ganzen Welt vertrieben
• Kunden in Europa
• USA
• gut vernetzte Stadt
• Networking sehr hilft
• Netzwerke

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

• Opulent
• doch spielerisch
• bestimmt
• doch nachdenklich
• virtuos
• doch sorgfältig ausgearbeitet
• Diana Barbosa Gils
• beste Idee aller
• überzeugte die Jury
• Mut
• Genauigkeit
• Selbstironie

DE Trainer Marcel Curien: «Gerade die ältere Generation in der Schweiz ist – auch im internationalen Vergleich – doch sehr offen für die Digitalisierung

• Trainer Marcel Curien
• internationalen Vergleich
• doch sehr offen
• Digitalisierung

DE Wassen - Innertkirchen. Auf der Bernerseite bleibt er offen bis Obermaad. Auf der Urnerseite ist die Straße zwischen Meien und Färnigen wieder offen.

• Wassen
• Innertkirchen
• Bernerseite bleibt er
• Obermaad
• zwischen Meien
• Färnigen wieder

DE „Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

• Ars Electronica war
• Anfang an offen
• Hannes Leopoldseder

DE “Ars Electronica war von Anfang an offen für Signale aus der Zukunft, offen für Experimente.?Hannes Leopoldseder (1940 ? 2021)

• Ars Electronica war
• Anfang an offen
• Hannes Leopoldseder

DE OFFEN Wir fördern den Austausch von Wissen und das Lernen neuer Dinge innerhalb des Unternehmens, z.B. offen sein für eine neue Technik.

• OFFEN Wir fördern
• Austausch von Wissen
• Lernen neuer Dinge
• Unternehmens

DE Offen, modern, dynamisch und stylish – diese vier Wörter sollen Qingdao beschreiben, eine Stadt, die über ihren Tellerrand blickt und stets offen für neue Erfahrungen ist

• Offen
• modern
• dynamisch
• stylish
• vier Wörter sollen
• beschreiben
• Stadt
• ihren Tellerrand blickt

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

• Doch wie sehr
• Erwartungen der Kunden
• verändern
• Performanz
• Datensicherheit
• Bedarf nach Analysen
• Insights

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische
• Vorzüge einer Großstadt
• dennoch sehr überschaubar
• weiteren

DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen

• Geschafft
• sehr romantische Massage
• Totalumbau nun wieder
• sehr schlicht
• lokalen Stil gehalten
• Dank beweglichen

DE Geschafft! Unsere neue, sehr romantische Massage Area direkt über dem Meer ist nach Totalumbau nun wieder offen. Die ganze Anlage ist bewusst sehr schlicht, im lokalen Stil gehalten. Dank beweglichen

• Geschafft
• sehr romantische Massage
• Totalumbau nun wieder
• sehr schlicht
• lokalen Stil gehalten
• Dank beweglichen

DE Gastbenutzern steht auch die kostenlose Nutzung der Desktop- und mobilen Clients offen! Dies bietet nicht nur eine sehr komfortable, sondern auch eine sehr sichere Möglichkeit der Zusammenarbeit mit anderen.

• mobilen Clients offen
• sehr komfortable

DE Einige unserer API-Aufrufe sind sehr offen, andere sind sehr restriktiv

• Einige unserer API-Aufrufe
• sehr offen
• andere sind sehr

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

• war toll
• Ihnen
• InEvent
• zusammenzuarbeiten
• sehr unterstützt
• unser Leben sehr
• war eine Ehre
• sehr glücklich
• Danke

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

• Sehr geehrter Präsident
• Europäischen Parlaments
• Sehr geehrte Mitglieder
• Konferenz der Präsidenten
• Ausschusses für bürgerliche
• Justiz

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

• Sehr sehr gut
• Funktionelles
• sehr nützliches Plugin
• Erstellen einer individuellen
• Toller Kundensupport
• sehr gut

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

• Sehr gemütliches Hotel
• nettem
• sehr bemühtem Service
• sehr guten Essen
• Wunderschöner Garten
• ansprechender kleiner Poolbereich
• sehr gemütliche Zimmer
• Alles in allem
• gerne wiederkommen
• empfehlen

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

• gesamten Aufenthalt sehr
• reibungsloser Service
• Alles sehr sauber
• sehr gute Frühstück
• habe mich sehr

DE Eigene Domain mit .ch, .com oder doch .it? Hostpoint lässt keine Wünsche offen

• doch
• offen

DE Jugendliche begegnen der Digitalisierung offen, doch sie fordert ihren Preis. Im europäischen Vergleich fühlen sich vor allem junge Deutsche erhöhtem Stress ausgesetzt.

• offen
• doch sie fordert
• Preis
• europäischen Vergleich fühlen
• allem junge Deutsche
• Stress

DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.

• Tür zur Karriere
• Welt stand ihr
• Doch die Sehnsucht
• Bergen war stärker
• kombiniert Stephanie Schelling
• zwei scheinbar gegensätzlichen

DE Doch auch für die Anpassung bestehender Teppichdesigns aus der Kollektion ist Flat’n durchaus offen

• Anpassung bestehender Teppichdesigns
• durchaus offen

DE Neue Wege werden sorgfältig geebnet, doch für strategische Schritte ist immer eine Tür offen

• Wege werden sorgfältig
• doch für strategische
• immer eine Tür

DE Die Mietstation ist offen, doch können zusätzliche Gebühren anfallen

• Mietstation ist offen
• doch können zusätzliche
• anfallen

DE Gewiss wird sich die Markentransparenz für verschiedene Marken unterschiedlich darstellen, doch sollten die Grundprinzipien weiterhin dieselben sein – seien Sie offen und für die Zielgruppen erreichbar.

• Markentransparenz für verschiedene
• unterschiedlich darstellen
• seien Sie offen
• Zielgruppen

DE Die Mietstation ist offen, doch können zusätzliche Gebühren anfallen

• Mietstation ist offen
• doch können zusätzliche
• anfallen

DE Der Anzug wird aus elastischem Material gefertigt, doch hinsichtlich weiterer Merkmale ist noch alles offen

• Material gefertigt
• doch hinsichtlich weiterer
• alles offen

DE Eigene Domain mit .ch, .com oder doch .it? Hostpoint lässt keine Wünsche offen

• doch
• offen

DE Doch durch unser breites Portfolio, das aus unseren eigenen Lösungen, den Lösungen unserer Partner und den Lösungen anderer Anbieter der gesamten IT-Branche besteht, stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten offen.

• Doch durch unser
• Portfolio
• unseren eigenen Lösungen
• Lösungen unserer Partner
• Lösungen anderer Anbieter
• gesamten IT-Branche besteht
• stehen Ihnen zahlreiche

DE Jugendliche begegnen der Digitalisierung offen, doch sie fordert ihren Preis. Im europäischen Vergleich fühlen sich vor allem junge Deutsche erhöhtem Stress ausgesetzt.

• offen
• doch sie fordert
• Preis
• europäischen Vergleich fühlen
• allem junge Deutsche
• Stress

DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.

• Tür zur Karriere
• Welt stand ihr
• Doch die Sehnsucht
• Bergen war stärker
• kombiniert Stephanie Schelling
• zwei scheinbar gegensätzlichen

DE Das Abonnentenlimit ist zwar sehr niedrig – gerade mal 1.000 Kontakte -, doch ansonsten ist das kostenfreie Paket mit unbegrenzter Anzahl von E-Mails und vielen anderen Funktionen sehr großzügig bemessen.

• Abonnentenlimit ist zwar
• niedrig
• gerade mal Kontakte
• Anzahl von E-Mails
• vielen anderen Funktionen
• großzügig

DE Doch sie sind sehr real und sehr präsent

• real
• sehr präsent

DE Doch dank der sehr engagierten und hilfsbereiten Beschäftigten in allen Bereichen des Klinikums ist uns das sehr gut gelungen.

• engagierten
• Bereichen des Klinikums
• sehr gut

DE „Israel ist ein sehr trockenes Land, mit Städten mitten in der Wüste, doch die Wasserversorgung gelingt sehr gut, vor allem wegen der Nutzung von Entsalzungsanlagen

• trockenes Land
• Wüste
• doch die Wasserversorgung
• sehr gut
• Entsalzungsanlagen

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

• Stück eines großen
• sicher aber doch
• essenzielles
• doch das Gesamtbild
• erst mit ihm

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

• Versicherung auch denken
• vielleicht dass Sie
• niemals brauchen
• kommt
• dann doch

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

• Jeder kann Inhalte
• Handumdrehen eine Übersetzung
• Doch hier endet
• schon der Spaß
• Preis ist großartig
• doch der Arbeitsaufwand

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

• Doch das eigene
• Sportgeschäften in Saalbach
• beraten

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin