DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
Terjemahkan "dadurch den luftweg" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "dadurch den luftweg" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari dadurch den luftweg
"dadurch den luftweg" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari dadurch den luftweg
Jerman
bahasa Inggris
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.
EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mund | mouth |
| positioniert | placed |
| blockieren | blocking |
| im | in the |
| in | in |
| und | would |
| wenn | if |
| den | the |
DE Axis verschifft Güter auf dem See- und Landweg, wenn möglich, und kompensiert den CO2-Ausstoß für alle Frachten auf dem Luftweg gemäß dem unabhängigen internationalen Standard „The Carbon Neutral Protocol“.
EN Axis ships goods by sea and road where we can, and we carbon offset for all courier freight by air in accordance with the independent international standard the Carbon Neutral Protocol.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| see | sea |
| möglich | can |
| carbon | carbon |
| unabhängigen | independent |
| internationalen | international |
| standard | standard |
| neutral | neutral |
| protocol | protocol |
| und | and |
| alle | all |
| den | goods |
| auf | in |
DE Sollte der Luftweg blockiert sein, würde Atemgas, das mit der Munddusche verabreicht wird, unter Umständen in den Magen gelangen und diesen überdehnen.
EN This places the diver at risk for regurgitation, which can further compromise the airway and lead to aspiration.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| sollte | can |
DE Sollte der Luftweg blockiert sein, würde Atemgas, das mit der Munddusche verabreicht wird, unter Umständen in den Magen gelangen und diesen überdehnen.
EN This places the diver at risk for regurgitation, which can further compromise the airway and lead to aspiration.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| sollte | can |
DE Mit der globalen Covid-19 Pandemie steigt die Nachfrage nach Transportlösungen von infektiösen Patienten auf dem Luftweg
EN The global COVID-19 pandemic situation has fueled a growing demand for air transport solutions for infectious patients
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| patienten | patients |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| mit | a |
DE Der isolierte Luftweg und Borosilikatglas garantieren reinsten und geschmackvollsten...
EN The isolated air path and borosilicate glass ensure the purest and most flavourful vapor...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| isolierte | isolated |
| borosilikatglas | borosilicate glass |
| garantieren | ensure |
| reinsten | purest |
| und | and |
DE Der AirVape X ist jetzt mit einer keramischen Heizkammer mit verbessertem Luftweg für maximalen Geschmack ausgestattet. Dein Dampf wird sich angenehm kühl und mild anfühlen.
EN The AirVape X now features a ceramic heating chamber with an improved air path for maximum flavour. Your vapor will feel pleasantly cool and smooth.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| x | x |
| maximalen | maximum |
| geschmack | flavour |
| dampf | vapor |
| kühl | cool |
| anfühlen | feel |
| angenehm | pleasantly |
| jetzt | now |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| wird | the |
DE Der TERA verfügt über einen vollständig isolierten Heizweg, bei dem die Elektronik vom Luftweg getrennt ist und einen reichen, reinen und unverfälschten Geschmack garantiert.
EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vollständig | fully |
| isolierten | isolated |
| elektronik | electronics |
| getrennt | separate |
| reichen | rich |
| reinen | pure |
| geschmack | flavour |
| verfügt | are |
| und | and |
| vom | from |
DE Besonders bei der Lieferung dringender Ersatzteile ist der Luftweg am schnellsten.
EN Particularly for the delivery of urgent replacement parts, flying is the fastest option.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| ist | is |
| schnellsten | fastest |
| besonders | particularly |
DE Bei der Lieferung dringender Ersatzteile ist der Luftweg am schnellsten.
EN For delivery of urgent replacement parts, flying is the fastest route
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lieferung | delivery |
| ist | is |
| schnellsten | fastest |
DE Ob Autos, Ersatz- oder Produktionsteile, ob Rennevent, Vorführung auf einer Messe oder Engpass am Produktionsband: Der Luftweg ist die schnellste und zuverlässigste Lösung.
EN Whether it’s cars, replacement or production parts, a racing event, a presentation at a trade fair or a shortage on the production line – air freight is the fastest and most reliable solution.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| messe | fair |
| schnellste | fastest |
| lösung | solution |
| ob | whether |
| oder | or |
| ist | is |
| autos | cars |
| am | on |
| einer | a |
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| test | testing |
| oder | or |
| einreise | entry |
| pflicht | mandatory |
| digitalen | a |
| und | and |
| aus | from |
| der | of |
DE Kategorie „Logistik“: Wo immer möglich, stellen wir die Transporte der für Bosch bestimmten Lieferungen vom Luftweg auf See- oder Bahntransport um
EN “Goods and services purchased” category: In 2021, we contacted around 1,000 suppliers directly to obtain real data on their CO₂ emissions
DE Mit der globalen Covid-19 Pandemie steigt die Nachfrage nach Transportlösungen von infektiösen Patienten auf dem Luftweg
EN The global COVID-19 pandemic situation has fueled a growing demand for air transport solutions for infectious patients
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| patienten | patients |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| mit | a |
DE Versenden Sie das Ventil auf dem Luftweg von PVG, China nach Doha, Katar
EN Ship the valve from PVG,China to Doha,Qatar by air
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versenden | ship |
| ventil | valve |
| china | china |
| katar | qatar |
| doha | doha |
| dem | the |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.
EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| änderungen | changes |
| menschen | people |
| wir | we |
| und | and |
| geld | to |
| alle | all |
| leisten | afford |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hunderte | hundreds |
| lieder | songs |
| cd | cd |
| außerdem | also |
| neuer | new |
| markt | market |
| internet | internet |
| reduziert | reduced |
| und | and |
| eine | a |
| eröffnet | opened |
| du | you |
| auf | up |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.
EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bearbeiten | editing |
| empfehlenswert | recommended |
| material | material |
| unbedingt | necessary |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| eine | a |
| ist | provides |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert
EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| betrügerische | fraudulent |
| und | make |
| kann | can |
| transfer | transfer |
DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt
EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwaltung | management |
| nachhaltige | sustainable |
| referenz | reference |
| dauerhafte | permanent |
| herausforderung | challenge |
| zunehmend | more |
| so | so |
| daten | data |
| darstellt | the |
| und | and |
| eine | a |
| komplexer | more complex |
| dass | that |
| die | thus |
DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.
EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tipp | tip |
| im | in the |
| gewünschte | desired |
| theme | theme |
| angeboten | offered |
| backend | backend |
| business | business |
| administration | administration |
| auswählen | select |
| leichter | easier |
| einfach | easy |
| dir | your |
| wird | the |
DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| administratoren | admins |
| widerrufen | revoke |
| zugriff | access |
| schlüssel | key |
| einschränken | limiting |
| einrichten | set up |
| vorfall | incident |
| können | can |
| und | and |
DE Geben Sie den folgenden Befehl ein: pnputil -e> list.txt und drücken Sie die eingeben. Dadurch wird eine list.txt für den Ordner erstellt, in dem Sie den Befehl ausgeführt haben.
EN Type in command: pnputil -e >list.txt and press enter. This creates a list.txt to the folder where you ran the command.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befehl | command |
| txt | txt |
| erstellt | creates |
| gt | gt |
| ordner | folder |
| folgenden | a |
| in | in |
| drücken | press |
| und | and |
| die | list |
| geben sie | enter |
DE Gehen Sie in die Hocke und lassen Sie den Controller den physischen Boden berühren und tippen Sie ein paar Mal auf den Auslöser. Dadurch wird die Höhe so angepasst, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| controller | controller |
| physischen | physical |
| boden | floor |
| berühren | touching |
| tippen | tap |
| mal | times |
| auslöser | trigger |
| höhe | height |
| widerspiegelt | reflects |
| so | so |
| dass | that |
| und | and |
| die | adjust |
| ihre | your |
DE Stellen Sie den Abspielmarker kurz hinter den Beginn, öffnen Sie den Geschwindigkeitseffekt und setzen Sie unten im Media Pool einen Keyframe. Dadurch wird gewährleistet, dass das Video an diesem Keyframe mit normaler Geschwindigkeit abgepielt wird.
EN Position the playback marker just after the start, then open the Speed effect dialog and and add a keyframe from the Media Pool below. This means that the video will play at normal speed at this keyframe.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| normaler | normal |
| geschwindigkeit | speed |
| video | video |
| öffnen | open |
| an | start |
| diesem | this |
| und | and |
| dass | that |
| setzen | at |
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "Farbe" und ziehen Sie den Farbsättigungsregler im Dialog "Farbe" ganz nach links auf den Wert -100%. Dadurch erhalten Sie ein Graustufen-Bild.
EN In the Media Pool open the effect dialog "Color" and drag the color saturation controller the whole way to the left to the value -100%. This creates a gray scale image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| dialog | dialog |
| bild | image |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Stellen Sie den Abspielmarker kurz hinter den Beginn, öffnen Sie den Geschwindigkeitseffekt und setzen Sie unten im Media Pool einen Keyframe. Dadurch wird gewährleistet, dass das Video an diesem Keyframe mit normaler Geschwindigkeit abgepielt wird.
EN Position the playback marker just after the start, then open the Speed effect dialog and and add a keyframe from the Media Pool below. This means that the video will play at normal speed at this keyframe.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| normaler | normal |
| geschwindigkeit | speed |
| video | video |
| öffnen | open |
| an | start |
| diesem | this |
| und | and |
| dass | that |
| setzen | at |
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "Farbe" und ziehen Sie den Farbsättigungsregler im Dialog "Farbe" ganz nach links auf den Wert -100%. Dadurch erhalten Sie ein Graustufen-Bild.
EN In the Media Pool open the effect dialog "Color" and drag the color saturation controller the whole way to the left to the value -100%. This creates a gray scale image.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| dialog | dialog |
| bild | image |
| im | in the |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Gehen Sie in die Hocke und lassen Sie den Controller den physischen Boden berühren und tippen Sie ein paar Mal auf den Auslöser. Dadurch wird die Höhe so angepasst, dass sie Ihre Körpergröße richtig widerspiegelt.
EN Crouch down and have the controller touching the physical floor and tap the trigger a couple of times. This will adjust the height so that it properly reflects your height.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| controller | controller |
| physischen | physical |
| boden | floor |
| berühren | touching |
| tippen | tap |
| mal | times |
| auslöser | trigger |
| höhe | height |
| widerspiegelt | reflects |
| so | so |
| dass | that |
| und | and |
| die | adjust |
| ihre | your |
DE Dadurch wird ein sicherer Link erstellt, der den Benutzer zwingt, sich bei Smartsheet anzumelden, um den Inhalt Ihres Blattes anzeigen zu können. Nur Benutzer, die zu Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt wurden, können den Inhalt anzeigen.
EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been added to your Smartsheet account will be able to view the content.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| link | link |
| smartsheet | smartsheet |
| blattes | sheet |
| hinzugefügt | added |
| konto | account |
| anzeigen | view |
| anzumelden | log |
| benutzer | users |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| ein | a |
| nur | only |
DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird
EN And while you may be tempted to choose a colorful background color for your survey, remember that it will reduce the color contrast and visually compete with the text, making reading a challenge
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umfrage | survey |
| hintergrund | background |
| kontrast | contrast |
| verringert | reduce |
| es | it |
| wählen | choose |
| für | for |
| ihre | your |
| mit | with |
| text | text |
| zu | to |
| dass | that |
| farbe | color |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besucher | visitors |
| webbrowser | browser |
| server | server |
| gesendet | sent |
| website | website |
| daten | data |
| dass | that |
| bleiben | remains |
DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.
EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| schuh | shoe |
| fuß | foot |
| so | so |
| fest | stuck |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Dadurch ist es möglich den Lernenden eine an den Wissensstand individuell angepasste Lernerfahrung zu ermöglichen.
EN This makes it possible to provide learners with a learning experience that is individually adapted to their level of knowledge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lernerfahrung | learning experience |
| es | it |
| lernenden | learners |
| angepasste | adapted |
| möglich | possible |
| ist | is |
| individuell | individually |
| zu | to |
| eine | a |
DE Autodesk soll dadurch nicht den Gesetzen oder der Gerichtsbarkeit eines anderen Staates, Landes oder Territoriums als den Vereinigten Staaten unterliegen, außer soweit hier ausdrücklich geregelt
EN Autodesk does not represent or warrant that Services Marketplace, or any party thereof, is appropriate or available for use in any particular jurisdiction other than the United States
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| außer | other than |
| oder | or |
| anderen | other |
| staaten | states |
| nicht | not |
| vereinigten | united states |
| den | the |
| als | in |
DE Alle Unternehmen der Migros haben nun die Möglichkeit, ihre CO2-Emissionen zu bepreisen und mit den dadurch generierten finanziellen Mitteln Klimaschutz in den Migros- Wertschöpfungsketten im In- und Ausland zu fördern
EN All Migros companies can now price in their CO2 emissions in order to promote climate protection in the Migros value-creation chain nationally and abroad with the funds generated in this way
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| generierten | generated |
| klimaschutz | climate protection |
| emissionen | emissions |
| nun | now |
| im | in the |
| fördern | promote |
| in | in |
| ausland | abroad |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| möglichkeit | way |
| den | the |
DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tab | tab |
| vollkommen | fully |
| anonym | anonymous |
| aktuellen | current |
| entscheidest | decide |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| wieder | more |
| und | and |
| ob | if |
| willst | you want |
| du | you |
| nur | only |
| den | the |
| loswerden | rid |
DE Wie können wir den Nährstoffgehalt Ihres Produktes verbessern und dadurch den Nutri-Score optimieren?
EN How can we improve the nutritional value of your product and optimise its Nutri-Score?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| können | can |
| verbessern | improve |
| wir | we |
| den | the |
| und | and |
DE Dadurch wird die Kontrolle über den Zugriff auf die in Smartsheet gespeicherten Kundendaten an den Kunden übertragen.
EN In turn, this transfers control over the accessibility of Customer Data stored in Smartsheet to the customer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontrolle | control |
| smartsheet | smartsheet |
| gespeicherten | stored |
| kundendaten | customer data |
| zugriff | accessibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| übertragen | to |
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen. Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| filter | filter |
| bestehenden | existing |
| klonen | clone |
| kopie | copy |
| menü | menu |
| namen | name |
| wählen | select |
| geöffnet | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Das Löschen eines jeden Abschnitts in Weebly ist einfach. Hover über den Bereich, den Sie löschen möchten, und wählen Sie das X-Symbol oben rechts aus. Dadurch wird das ausgewählte Feld effektiv löschen.
EN Deleting any section within Weebly is easy. Hover over the area you wish to delete and select the X icon in the top right. This will effectively delete the selected box.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weebly | weebly |
| feld | box |
| effektiv | effectively |
| x | x |
| symbol | icon |
| in | in |
| einfach | easy |
| ausgewählte | selected |
| löschen | delete |
| bereich | area |
| wählen | select |
| und | and |
| möchten | wish |
| rechts | to |
DE Setzen Sie den Abspielmarker an den Beginn dieser Passage und drücken Sie die "T-"Taste. Dadurch wird an dieser Stelle geschnitten.
EN Place the playback marker at the beginning of the sequence and press the "T" key to cut. The video will then be cut at this position.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beginn | beginning |
| t | t |
| drücken | press |
| geschnitten | cut |
| und | and |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.
EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechten | right |
| leere | empty |
| erzeugt | created |
| klicken | click |
| neue | new |
| mit | containing |
| wählen | choose |
| und | and |
| film | film |
| erste | the first |
DE Mit einem Mehr an Transparenz und Sicherheit für den Hotelgast fördert die Hotelstars Union die Reputation und Qualität der Hotellerie in den Mitgliedsländern und stärkt dadurch auch das Hotelmarketing
EN By increased transparency and security for the hotel guest the Hotelstars Union promotes the hospitality industry’s reputation and quality in its Member States, thus strengthening the hotels’ marketing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| sicherheit | security |
| fördert | promotes |
| hotelstars | hotelstars |
| union | union |
| reputation | reputation |
| qualität | quality |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
DE Anders als bei einem herkömmlichen Messerblock, in den Sie Messer hineinstecken, bleiben Klingen bei magnetischen Messerhaltern sichtbar. Dadurch finden Sie das gewünschte Küchenmesser auf den ersten Blick.
EN Unlike a conventional knife block into which you insert your knives, blades remain visible with a magnetic knife holder. Now you can quickly find the knife you want.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herkömmlichen | conventional |
| magnetischen | magnetic |
| finden | find |
| bleiben | remain |
| sichtbar | visible |
| in | into |
| ersten | a |
| sie | want |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
dadurch den luftweg luftweg isolierte luftweg luftweg für maximalen dadurch den datenzugriff dadurch dadurch bleiben dadurch sinkt dadurch reduziert steigert dadurch dadurch lassen dadurch musst du dadurch wiederum dadurch spart bildet dadurch dadurch profitieren dadurch verringert dadurch kosten dadurch bleibt dadurch geben dadurch liefert dadurch behalten dadurch sehen dadurch sparen dadurch setzen dadurch stehen dadurch kundenbindung dadurch stellen dadurch leben dadurch erhalten profitieren dadurch konnte dadurch dadurch wird sichergestellt dadurch werden unangenehme dadurch besser erhalten dadurch anregungen dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung dadurch werden baselines dadurch attraktiv dadurch steigert nehmen dadurch dadurch weiter gesteigert dadurch kann smartsheet dadurch werden prozent dadurch mehr klicks dadurch passen sie problem dadurch behoben herausforderung dadurch kunden dadurch jedoch dadurch ihre anforderungen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris