DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
"also in welcher" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vpn | vpn |
erlaubt | allows |
datenverkehr | traffic |
ob | whether |
angeben | specify |
und | and |
option | option |
nicht | not |
an | an |
soll | you want |
ein | a |
dies | this |
sie | want |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheiden | choose |
bild | image |
portale | portal |
und | and |
einem | a |
in | in |
sie | it |
erscheint | appear |
an | an |
auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
rolle | role |
leistungsstarker | powerful |
interaktiver | interactive |
daten | data |
leben | life |
analytics | analytics |
branche | industry |
sie | no |
unternehmen | business |
zu | to |
ihre | your |
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
licht | light |
situation | situation |
kamera | camera |
und | and |
wir | we |
dass | that |
ist | is |
in | all |
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheiden | deciding |
und | and |
zu | to |
nicht | not |
welcher | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nummer | number |
anrufe | calls |
oder | or |
viele | many |
möchten | you |
welcher | the |
unter | on |
DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?
EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bietet | guarantees |
für | for |
und | and |
top | on |
welcher | the |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pokémon | pokemon |
disney | disney |
charakter | character |
harry | harry |
filter | filters |
und | and |
du | you |
gerade | right |
bist | are |
welches | the |
trend | trending |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
farbe | colour |
duft | scent |
geschmack | taste |
und | and |
welche | which |
welches | is |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
orange | orange |
quadrat | square |
zeigt | indicates |
stelle | position |
größe | size |
bild | image |
und | and |
wird | the |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
client | client |
betrachtet | considered |
computer | computer |
server | server |
wird | is |
und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hamburg | hamburg |
köln | cologne |
frei | free |
verraten | reveal |
in | in |
erwartet | awaits |
berlin | berlin |
stadt | city |
und | and |
welcher | what |
euch | you |
sound | sound |
klingt | sounds |
wir | we |
DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.
EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
platziert | placed |
zuerst | first |
wird | is |
hier | here |
und | and |
auf | on |
DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.
EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
content | content |
heruntergeladen | download |
bearbeitet | edit |
geöffnet | access |
aktivsten | active |
verfolgen | tracking |
wo | where |
wann | when |
wird | is |
am | most |
angezeigt | view |
zu | by |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
wichtig | important |
branche | industry |
welt | world |
unsere | our |
sind | are |
sie | wherever |
aus | from |
uns | us |
gleich | the |
sprache | and |
sprechen | to |
DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.
EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | in |
das | and |
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integrierte | integrated |
kommunikation | communication |
mehrwert | added value |
inhalt | content |
kanal | channel |
angebot | proposition |
ziel | goal |
integrität | integrity |
und | and |
aufgabe | mission |
unsere | our |
ist | is |
aus | from |
egal | no matter |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheiden | choose |
bild | image |
portale | portal |
und | and |
einem | a |
in | in |
sie | it |
erscheint | appear |
an | an |
auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
orange | orange |
quadrat | square |
zeigt | indicates |
stelle | position |
größe | size |
bild | image |
und | and |
wird | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nummer | number |
anrufe | calls |
oder | or |
viele | many |
möchten | you |
welcher | the |
unter | on |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
farbe | colour |
duft | scent |
geschmack | taste |
und | and |
welche | which |
welches | is |
DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist
EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interagieren | interact |
vf | vf |
mit | with |
daten | data |
verfügung | is |
immer | always |
und | and |
dass | that |
nicht | note |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
client | client |
betrachtet | considered |
computer | computer |
server | server |
wird | is |
und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hamburg | hamburg |
köln | cologne |
frei | free |
verraten | reveal |
in | in |
erwartet | awaits |
berlin | berlin |
stadt | city |
und | and |
welcher | what |
euch | you |
sound | sound |
klingt | sounds |
wir | we |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
wichtig | important |
branche | industry |
welt | world |
unsere | our |
sind | are |
sie | wherever |
aus | from |
uns | us |
gleich | the |
sprache | and |
sprechen | to |
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.
EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.
DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!
EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!
DE Alle Mitarbeiter*innen, ganz egal an welchem Standort oder in welcher Position, wissen also, dass sie ihre Gemeinschaft immer dabei haben – direkt in ihrer Hosentasche.
EN And, with your app, every employee can carry your community with them-- directly in the pocket of their scrubs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employee |
gemeinschaft | community |
direkt | directly |
in | in |
ihre | your |
DE Also musst du Google sagen, welcher davon wichtiger ist.
EN So you will have to tell Google which one is more important.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sagen | tell |
also | to |
ist | is |
wichtiger | important |
musst | have |
DE In welcher Hinsicht sind sich Magaluf und South Beach also ähnlich? “Es erinnert uns stark an die alten Tage der Spring Breaks, außer dass die Leute hier älter sind und ein bisschen verrückter.”
EN So what are the similarities between Magaluf and South Beach? “This reminds us a lot of the old Spring Break days except people here are older and a little bit crazier.”
DE Also, wie wär?s mit einem kleinen Gipfel-Quiz? Sie können ja vorher mit Ihren Begleitern um ein Schnapserl wetten, wie welcher Berg heißt. Dann wird?s richtig spannend. ? Wir stellen schon mal den Schnaps kühl.
EN So how about a little summit quiz? Maybe bet on a schnapps with your fellow climbers about the name of the mountains. That would make things a little more interesting. We’re going to put the schnapps on ice for you!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wetten | bet |
spannend | interesting |
gipfel | summit |
quiz | quiz |
ihren | your |
mit | with |
heißt | to |
um | for |
kleinen | little |
berg | mountains |
schon | a |
DE Der Anbieter gewährt der Kundschaft also eine Art Kredit, welcher monatlich zurückgezahlt wird
EN In other words, the provider extends credit to the cardholder, which has to be paid back on a monthly basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
kredit | credit |
monatlich | monthly |
also | to |
wird | the |
DE Ich nehme an, Sie wissen, von welcher Art von Spaß sie reden, also bleibt nur noch, einfach reinzuspringen und diese beiden nuttigen Schönheiten in VR zu genießen.
EN I suppose you know what kind of fun they?re talking about, so all there?s left to do is jump right in and enjoy these two slutty beauties in VR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schönheiten | beauties |
vr | vr |
ich | i |
spaß | fun |
genießen | enjoy |
in | in |
reden | talking |
beiden | is |
sie | you |
und | and |
wissen | know |
von | of |
nur | right |
diese | these |
zu | to |
DE Die Methode an sich war also recht schnell gefunden. Nun stellte sich jedoch die Frage: Welcher Anbieter ist für Südzucker der Geeignete? Auf der Suche nach möglichen Technologien und Tools wurde Anfang 2019 Simplifier genauer betrachtet.
EN So, the method itself had been found rather fast. But then the question arose: Which provider is the best fit for Südzucker? While searching for potential technologies and tools, Simplifier was monitored closely in early 2019.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
methode | method |
anbieter | provider |
möglichen | potential |
südzucker | südzucker |
schnell | fast |
gefunden | found |
technologien | technologies |
tools | tools |
frage | question |
für | for |
suche nach | searching |
und | and |
die | itself |
recht | rather |
DE Wir waren uns nicht klar welcher Ort es auf Mallorca sein sollte. Also zeigten Sie uns verschiedene Teile der Insel, Meer, Berge, Wohngebiete oder Integration in einem bestimmten Ort?
EN We weren't clear on were our spot would be, so they showed us different parts of the island, sea, mountains, residential areas or integration in a village?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klar | clear |
berge | mountains |
integration | integration |
teile | parts |
meer | sea |
oder | or |
in | in |
sein | be |
verschiedene | different |
insel | island |
es | they |
sollte | would |
wir | we |
uns | us |
DE Alle Mitarbeiter*innen, ganz egal an welchem Standort oder in welcher Position, wissen also, dass sie ihre Gemeinschaft immer dabei haben – direkt in ihrer Hosentasche.
EN And, with your app, every employee can carry your community with them-- directly in the pocket of their scrubs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employee |
gemeinschaft | community |
direkt | directly |
in | in |
ihre | your |
DE Also, wie wär?s mit einem kleinen Gipfel-Quiz? Sie können ja vorher mit Ihren Begleitern um ein Schnapserl wetten, wie welcher Berg heißt. Dann wird?s richtig spannend. ? Wir stellen schon mal den Schnaps kühl.
EN So how about a little summit quiz? Maybe bet on a schnapps with your fellow climbers about the name of the mountains. That would make things a little more interesting. We’re going to put the schnapps on ice for you!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wetten | bet |
spannend | interesting |
gipfel | summit |
quiz | quiz |
ihren | your |
mit | with |
heißt | to |
um | for |
kleinen | little |
berg | mountains |
schon | a |
DE Also was braucht man, um den Unplugsticker verwenden zu können? Ein einfaches Smartphone ? gerne auch ein älteres Modell ? mit Browser und einer App zum Scannen von QR-Codes. Egal welches Betriebssystem und welcher Hersteller.
EN So what do you need to use the Unplugsticker? A simple Smartphone ? even an older model ? with browser and an app to scan QR codes. No matter which operating system or manufacturer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfaches | simple |
smartphone | smartphone |
modell | model |
browser | browser |
betriebssystem | operating system |
hersteller | manufacturer |
qr | qr |
codes | codes |
app | app |
braucht | you need |
scannen | scan |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
was | matter |
zu | to |
DE Der Anbieter gewährt der Kundschaft also eine Art Kredit, welcher monatlich zurückgezahlt wird
EN In other words, the provider extends credit to the cardholder, which has to be paid back on a monthly basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
kredit | credit |
monatlich | monthly |
also | to |
wird | the |
DE Der Anbieter gewährt der Kundschaft also eine Art Kredit, welcher monatlich zurückgezahlt wird
EN In other words, the provider extends credit to the cardholder, which has to be paid back on a monthly basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
kredit | credit |
monatlich | monthly |
also | to |
wird | the |
DE Der Anbieter gewährt der Kundschaft also eine Art Kredit, welcher monatlich zurückgezahlt wird
EN In other words, the provider extends credit to the cardholder, which has to be paid back on a monthly basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
kredit | credit |
monatlich | monthly |
also | to |
wird | the |
DE Der Anbieter gewährt der Kundschaft also eine Art Kredit, welcher monatlich zurückgezahlt wird
EN In other words, the provider extends credit to the cardholder, which has to be paid back on a monthly basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
kredit | credit |
monatlich | monthly |
also | to |
wird | the |
DE Es geht also, kurzgefasst, darum, mit neuen Ideen auf eine stets aktuelle Frage zu antworten: In welcher Welt wollen wir leben?
EN In short, it is a matter of responding with new ideas to a question that never ceases being topical: What kind of world do we want to live in?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ideen | ideas |
welt | world |
es | it |
neuen | new |
stets | never |
frage | question |
in | in |
antworten | responding |
wir | we |
mit | with |
eine | a |
wollen | want |
leben | that |
geht | of |
zu | to |
DE im Einsatz, also das NC-Programmverwaltungssystem von TDM, erhalten die Anwender eine lückenlose Statistik, welches NC-Programm auf welcher Maschine wie oft gelaufen ist.
EN is also used, users obtain seamless statistics regarding which NC program was run on which machine and how often.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
statistik | statistics |
maschine | machine |
oft | often |
programm | program |
anwender | users |
wie | how |
einsatz | used |
auf | on |
ist | is |
DE Statische Referenzen auf die aktuelle Klasse wie self:: oder __CLASS__ werden mit Hilfe der Klasse, zu der die Methode gehört, also in welcher sie definiert ist, aufgelöst.
EN Static references to the current class like self:: or __CLASS__ are resolved using the class in which the function belongs, as in where it was defined:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
statische | static |
referenzen | references |
gehört | belongs |
definiert | defined |
aufgelöst | resolved |
oder | or |
class | class |
in | in |
aktuelle | current |
self | self |
zu | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan