DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
Terjemahkan "allgemeinen ist eines" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "allgemeinen ist eines" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari allgemeinen ist eines
"allgemeinen ist eines" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari allgemeinen ist eines
Jerman
bahasa Inggris
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bitte | please |
| bestandteil | of |
| hinweis | note |
| ist | is |
| lesen | read |
| da | since |
| ein | a |
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| auch | also |
| datenschutz | protection |
| akzeptiert | accepts |
| annahme | accepting |
| bestimmungen | provisions |
| den | the |
| kunde | customer |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| logfiles | log files |
| gespeichert | stored |
| system | system |
| informationen | information |
| in | in |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
| webseite | website |
| ein | a |
| von | of |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest
EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachfolgend | hereinafter |
| gelten | apply |
| kunden | customers |
| ryte | ryte |
| nutzungsbedingungen | terms |
| unter | under |
| die | as |
| von | of |
DE Erfassung von allgemeinen Daten und InformationenDie Internetseite der casusbene GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN Collection of general data and informationThe website of casusbene GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| gmbh | gmbh |
| betroffene | affected |
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| oder | or |
| system | system |
| informationen | information |
| und | and |
| mit | collection |
| daten | data |
| person | person |
| ein | a |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisiertes | automated |
| reihe | series |
| allgemeinen | general |
| logfiles | log files |
| gespeichert | stored |
| system | system |
| informationen | information |
| in | in |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
| webseite | website |
| ein | a |
| von | of |
DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig
EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| allgemeinen | standard |
| anwendbar | applicable |
| erklärt | declared |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| restlichen | other |
| oder | or |
| bleiben | remain |
| wird | the |
| als | in |
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
DE Schließung eines allgemeinen Ledgers eines kleinen Unternehmens zur Übertragung von temporären Konto-Salden, um das Ergebnis beibehalten, um die Salden auf Null zu reduzieren
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schließung | closing |
| allgemeinen | general |
| kleinen | small |
| temporären | temporary |
| ergebnis | earnings |
| beibehalten | retained |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| zur | the |
| von | of |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE Kurze Antwort: Ja, Slowenien ist super sicher. Längere Antwort: Sicherheit und das Gefühl der Sicherheit im Allgemeinen ist eines der wichtigsten...
EN Short answer: Yes, Slovenia is super safe. Longish answer: Safety and the feeling of security in general is one of the foremost as...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurze | short |
| slowenien | slovenia |
| gefühl | feeling |
| allgemeinen | general |
| antwort | answer |
| ja | yes |
| super | super |
| sicherheit | security |
| ist | is |
| und | and |
| sicher | safe |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Im Allgemeinen sollte die Struktur eines Artikels nicht zu tief sein; in der Tat ist es selten notwendig, über H3 hinauszugehen
EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| struktur | structure |
| tat | fact |
| selten | rarely |
| es | it |
| notwendig | necessary |
| nicht | not |
| sollte | should |
| zu | to |
| sein | be |
| in | in |
| ist | is |
DE Im Allgemeinen wird keine Provision für CFDs geladen, und der Broker nimmt ihre Gebühr von der Ausbreitung, die Differenz zwischen der Geld- und Briefkurs. Die Verbreitung ist daher ein wichtiger Faktor, wenn es um die Wahl eines Maklers kommt.
EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cfds | cfds |
| und | and |
| wird | the |
| keine | not |
| wenn | to |
| um | for |
DE Die Umnutzung einer bestehenden architektonischen Struktur ist im Allgemeinen eine gute Nachricht für die Umwelt. Geht es um Hotels, in denen Architekten die Geschichte eines Gebäudes aufleben lassen, wiederentdecken und neu interpretieren können,
EN Repurposing an existing structure in architecture generally signals good news for the environment. When it comes to hotels, where architects get to celebrate, rediscover and reinterpret a building’s story, it also means creating added value for
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachricht | news |
| hotels | hotels |
| architekten | architects |
| geschichte | story |
| struktur | structure |
| gute | good |
| es | it |
| architektonischen | architecture |
| in | in |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| um | for |
| lassen | to |
| neu | a |
DE SIX lanciert ein Scheme zur Regelung von nationalen ATM-Transaktionen. Ziel des «National Cash Scheme» (NCS) ist die Schaffung eines allgemeinen Standards für Bargeldtransaktionen in der Schweiz.
EN SIX launches a scheme to regulate national ATM transactions. The aim of the “National Cash Scheme” (NCS) is to create a general standard for cash transactions in Switzerland.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cash | cash |
| schaffung | create |
| allgemeinen | general |
| standards | standard |
| schweiz | switzerland |
| six | six |
| national | national |
| in | in |
| ist | is |
| zur | to |
| für | for |
DE VOB werden im Allgemeinen als DVD Video Object Dateien bezeichnet und ist eines der gängigsten Formate, um Video- und Audiostreams auf DVD-Discs zu speichern
EN Commonly referred to as the DVD Video Object file, VOB is one of the mot frequent formats for storing video and audio streams on DVD discs
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vob | vob |
| dvd | dvd |
| bezeichnet | referred to |
| audiostreams | audio streams |
| video | video |
| um | for |
| dateien | file |
| ist | is |
| formate | formats |
| zu | to |
| als | as |
| object | object |
| speichern | storing |
| und | and |
DE SIX lanciert ein Scheme zur Regelung von nationalen ATM-Transaktionen. Ziel des «National Cash Scheme» (NCS) ist die Schaffung eines allgemeinen Standards für Bargeldtransaktionen in der Schweiz.
EN SIX launches a scheme to regulate national ATM transactions. The aim of the “National Cash Scheme” (NCS) is to create a general standard for cash transactions in Switzerland.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cash | cash |
| schaffung | create |
| allgemeinen | general |
| standards | standard |
| schweiz | switzerland |
| six | six |
| national | national |
| in | in |
| ist | is |
| zur | to |
| für | for |
DE Die Öffentlichkeitsarbeit bei Rechtsstreitigkeiten (Litigation-PR) ist der Kommunikationsprozess während eines Rechtsstreits/einer gerichtlichen Bearbeitung, um das Ergebnis oder dessen Auswirkung auf den allgemeinen Ruf des Mandanten zu beeinflussen.
EN Litigation public relations (also known as Litigation PR) is the long-term strategic communication process during a legal dispute/adjudicatory processing so as to affect the outcome or its impact on the client’s overall reputation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergebnis | outcome |
| ruf | reputation |
| mandanten | clients |
| pr | pr |
| oder | or |
| beeinflussen | affect |
| auswirkung | impact |
| zu | to |
| ist | is |
| während | during |
| bearbeitung | processing |
| den | the |
DE Digitale Verlage wissen im Allgemeinen, wie wichtig es ist, auf der steigenden Welle eines beliebten Trends zu reiten,
EN Digital publishers generally understand the value of riding the rising wave of a popular trend,
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verlage | publishers |
| welle | wave |
| beliebten | popular |
| trends | trend |
| reiten | riding |
| digitale | a |
DE Im Allgemeinen sollte die Struktur eines Artikels nicht zu tief sein; in der Tat ist es selten notwendig, über H3 hinauszugehen
EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3
DE Wenn Sie die Dienste eines alternativen Zahlungsmethodenanbieters wie PayPal nutzen, sind Sie an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Partei gebunden, die auf der Website dieser Partei verfügbar sind
EN If you use the services of an alternate payment method provider such as PayPal, you will be bound by that party's terms and conditions, which are available on that party's website
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alternativen | alternate |
| gebunden | bound |
| paypal | paypal |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| website | website |
| wenn | if |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| nutzen | use |
| sind | are |
| an | an |
DE Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Art und Weise zu, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt.
EN By creating an account you're agreeing to our terms and conditions and to the way we collect and use your personal data as set out in our privacy policy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontos | account |
| stimmen | agreeing |
| erheben | collect |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| verwenden | use |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| weise | way |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Wie hoch sind die Gefahren eines Cyberangriffs im Allgemeinen? Und was können Sie tun, um Ihr Unternehmen zu schützen?
EN How high are risks of a cyberattack in general? And what can you do to protect your business?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gefahren | risks |
| allgemeinen | general |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| schützen | protect |
| sind | are |
| können | can |
| sie | you |
| zu | to |
| eines | a |
| und | and |
| tun | do |
DE Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Spitals im Wohnkanton des/der Versicherten
EN hospital treatment in the general category in the insured person?s canton of residence
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| behandlungen | treatment |
| allgemeinen | general |
| versicherten | insured |
| in | in |
| im | in the |
DE Allgemeine Abteilung Personen, die in einem Zimmer mit mehr als 2 Betten hospitalisiert sind, liegen auf der allgemeinen Abteilung eines Spitals.
EN Acupuncture Therapy based on two concepts patiently developed by the Chinese over millennia: the concept of energy and the existence of privileged skin areas known as points.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| als | as |
DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| Änderung | change |
| bildschirme | screens |
| tagen | days |
| schnell | rapidly |
| kann | can |
| downloads | downloads |
| mit | with |
| wert | to |
| ziemlich | pretty |
| von | of |
| und | and |
DE Dieses Dokument enthält die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Ausschreibungen der Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft über Schiffsreparatur und –instandhaltungsarbeiten im Rahmen eines Werftaufenthaltes.
EN This document contains Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft’s terms and conditions for tenders for shipyard-based vessel repair and maintenance work.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dokument | document |
| enthält | contains |
| geschäftsbedingungen | terms |
| ausschreibungen | tenders |
| und | and |
DE Durch die Erstellung eines Kontos stimmen Sie unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Art und Weise zu, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt.
EN By creating an account you're agreeing to our terms and conditions and to the way we collect and use your personal data as set out in our privacy policy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontos | account |
| stimmen | agreeing |
| erheben | collect |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| verwenden | use |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| weise | way |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Erfahrung in der Personalarbeit eines Dienstleistungsunternehmens, idealerweise sowohl in der Personalbeschaffung als auch in allgemeinen HR-Funktionen
EN Experience working in a professional services firm in a human resources capacity, ideally in both recruiting and generalist HR functions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| idealerweise | ideally |
| funktionen | functions |
| in | in |
DE Herunterladbare PowerPoint-Vorlage, die die allgemeinen Phasen, Schritte und Meilensteine eines Standardprojekts darstellt. Leicht anpassbar, um die Richtung Ihres eigenen Projekts zu skizzieren.
EN Downloadable PowerPoint template that lays out the general phases, steps and milestones of a standard project. Easily customizable to sketch the direction of your own project.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herunterladbare | downloadable |
| meilensteine | milestones |
| leicht | easily |
| anpassbar | customizable |
| projekts | project |
| skizzieren | sketch |
| powerpoint | powerpoint |
| vorlage | template |
| allgemeinen | general |
| phasen | phases |
| darstellt | the |
| zu | to |
| und | and |
| schritte | steps |
| eigenen | your |
DE Der Verlust muss die Folge eines Tauchunfalls sein. Der Versicherungsschutz gilt nur im Land des Kaufs. Einschränkungen gelten für alle Leistungen. Es können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, Preise und Abdeckung können sich ändern.
EN Loss must be the result of a diving accident. Coverage is only valid in country of purchase. Limitations apply to all benefits. Terms & Conditions may apply, prizes and coverage are subject to change.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verlust | loss |
| kaufs | purchase |
| leistungen | benefits |
| preise | prizes |
| land | country |
| einschränkungen | limitations |
| geschäftsbedingungen | terms |
| folge | result |
| sein | be |
| abdeckung | coverage |
| ändern | change |
| und | and |
| gilt | valid |
| gelten | apply |
| alle | all |
| nur | only |
DE Diese Zahlen werden Joblift-Benutzern ausschließlich zum Zweck eines allgemeinen Vergleichs bereitgestellt
EN These numbers are provided to Joblift users solely for the purpose of a general comparison
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zweck | purpose |
| allgemeinen | general |
| joblift | joblift |
| benutzern | users |
| bereitgestellt | provided |
| zahlen | the |
| werden | to |
DE Mit dem Hochladen eines Bildes akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere Datenschutzpolitik
EN By uploading an image, you accept our terms and conditions and our privacy policy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| bildes | image |
| akzeptieren | accept |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| sie | you |
| unsere | our |
| und | and |
| dem | by |
DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung eines jeden Kunden regelmäßig die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Änderungen zu überprüfen und ihnen zu folgen
EN It is the sole responsibility of each client to periodically check and adhere to the terms of service for any changes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kunden | client |
| regelmäßig | periodically |
| geschäftsbedingungen | terms |
| Änderungen | changes |
| überprüfen | check |
| es | it |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
| und | and |
| liegt | is |
DE Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen am Lieferort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Arbeitstag.
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| letzte | last |
| anerkannten | recognized |
| allgemeinen | generally |
| stelle | place |
| oder | or |
| am | at the |
| samstag | saturday |
| sonntag | sunday |
| nächste | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
allgemeinen ist eines anstelle eines allgemeinen schaffung eines allgemeinen eines eines elternteiles dies ist eines eines ist jedoch weglot ist eines amazon ist eines kannabia ist eines vue ist eines instagram ist eines rakuten ist eines hotel ist eines simcam ist eines ring ist eines mockflow ist eines eines ist sicher tradedoubler ist eines vrbangers ist eines nationalpark ist eines roulette ist eines villa ist eines gebäude ist eines hanau ist eines batteriefertigung ist eines pmg ist eines hose ist eines tortellona ist eines mykonos ist eines posteo ist eines eines ist klar anbieter ist eines textmaker ist eines luxemburg ist eines woocommerce ist eines perfektion ist eines digitalisierung ist eines umsatz ist eines florenz ist eines victor ist eines katar ist eines design ist eines technorama ist eines bevölkerung ist eines cad ist eines iltalehti ist eines schriftgutsammlungen ist eines allgemeinen allgemeinen sollte allgemeinen viren
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris