DE Ob Panoramawanderungen für verschiedene Wanderniveaus, adrenalingeladene Seilrutschen-Fahrten oder ein kulinarischer Gaumenschmaus im Gipfelrestaurant ? immer mit dabei ist der Panoramaausblick.
DE Ob Panoramawanderungen für verschiedene Wanderniveaus, adrenalingeladene Seilrutschen-Fahrten oder ein kulinarischer Gaumenschmaus im Gipfelrestaurant ? immer mit dabei ist der Panoramaausblick.
EN No matter whether that?s panoramic hikes suitable for a range of abilities, adrenaline-fuelled zip line trips or indulging in gourmet delicacies in the restaurant at the summit ? the panoramic views accompany you whatever you choose to do.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrten | trips |
oder | or |
im | in the |
ob | whether |
immer | no |
dabei | for |
ein | a |
DE Ausgedehnte Wegenetze garantieren adrenalingeladene Fahrten in einer atemberaubenden Landschaft
EN Extensive networks of trails guarantee adrenaline rides are accompanied by breath-taking scenery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgedehnte | extensive |
fahrten | rides |
landschaft | scenery |
garantieren | guarantee |
einer | of |
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE Alternativer Wintersport: Fünf adrenalingeladene Aktivitäten, die Sie diesen Winter in Skigebieten ausprobieren können
EN Alternative winter sports: five adrenaline-fuelled activities to try in ski resorts this winter
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wintersport | sports |
aktivitäten | activities |
winter | winter |
ausprobieren | try |
fünf | five |
in | in |
diesen | this |
DE Orbea hat es nicht nur geschafft, Bike-Action und adrenalingeladene Aufnahmen zu transportieren, sondern gibt einen Blick hinter die Kulissen und mitten in die Bike-Community rund um die Welt
EN Orbea’s Trail Tales do more than just convey adrenaline-filled shots, taking us behind the scenes and into the midst of the global bike community
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transportieren | convey |
kulissen | scenes |
welt | global |
bike | bike |
community | community |
geschafft | do |
in | into |
und | taking |
hinter | behind |
aufnahmen | the |
zu | of |
sondern | more |
DE An einem unberührten Abschnitt der historischen Route 66 gelegen, starten hier adrenalingeladene Wildwasser-Rafting-Touren auf dem Colorado River mit dem Hualapai River Runners
EN Located along an unspoiled stretch of historic Route 66, is where adrenaline-inducing whitewater rafting trips launch on the Colorado River with the Hualapai River Runners
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
historischen | historic |
route | route |
colorado | colorado |
river | river |
abschnitt | stretch |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
touren | trips |
gelegen | located |
mit | with |
starten | launch |
an | an |
DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höhe | height |
metern | metres |
in | in |
zu | to |
6 | six |
unterschiedlichen | various |
von | of |
und | and |
DE Für malerische Ausblicke, Seilrutschen, Helikopter-Touren, der Skywalk, und sanft schwimmt den Colorado River hinunter, fahren Sie zum West Rim.
EN For scenic vistas, ziplining, helicopter tours, the Skywalk, and smooth floats down the Colorado River, head to the West Rim.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skywalk | skywalk |
sanft | smooth |
colorado | colorado |
river | river |
rim | rim |
touren | tours |
west | west |
für | for |
und | and |
hinunter | the |
DE Genießen Sie auf den Seilrutschen, den 14 größten in ganz Lateinamerika, den Panoramablick auf den Dschungel
EN Receive panoramic views over the jungle as you glide down our zip lines – the 14 biggest in the whole of Latin America
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größten | biggest |
lateinamerika | latin america |
dschungel | jungle |
in | in |
den | the |
DE Der All-Inclusive-Pass beinhaltet 2 Runden mit je 7 Seilrutschen, 2 Runden mit dem Amphibienfahrzeug, 2 Runden Schwimmen im Fluss und einmal Rafting
EN The all-inclusive pass includes 2 circuits with 7 zip-lines each, 2 circuits to travel on the amphibious vehicles, 2 circuits of the river swim, and 1 circuit to go river rafting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beinhaltet | includes |
schwimmen | swim |
fluss | river |
rafting | rafting |
inclusive | all-inclusive |
pass | pass |
und | and |
mit | with |
DE Testen Sie Ihr Können an den Schwingseilen, Seilrutschen und Strickleitern.
EN Test yourself on tarzan swings, zip wires and rope ladders.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
testen | test |
ihr | yourself |
und | and |
an | on |
DE Besonderes Highlight ist der schwarze Flying Fox-Parcours mit Seilrutschen.
EN A particular highlight is the black Flying Fox course with its aerial rope slides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonderes | particular |
schwarze | black |
flying | flying |
der | the |
mit | with |
ist | is |
DE In Le Havre, im Herzen des Montgeon-Waldes, beherbergt der Park LH Aventures Baumkletterparcours, ein Riesennetz und Seilrutschen.
EN In Le Havre, in the heart of the Montgeon forest, the LH Aventures park brings together treetop adventure courses, a giant net and zip lines.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
le | le |
havre | havre |
herzen | heart |
lh | lh |
im | in the |
park | park |
waldes | forest |
in | in |
und | and |
ein | a |
DE Es beinhaltet Klettern, Springen, Seilrutschen und Abseilen entlang eines Baches in einer alten Schlucht
EN It involves climbing, jumping, ziplining, and abseiling along a stream inside an ancient gorge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beinhaltet | involves |
klettern | climbing |
springen | jumping |
alten | ancient |
schlucht | gorge |
es | it |
und | and |
in | inside |
entlang | along |
DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.
EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höhe | height |
metern | metres |
in | in |
zu | to |
6 | six |
unterschiedlichen | various |
von | of |
und | and |
DE Für malerische Ausblicke, Seilrutschen, Helikopter-Touren, der Skywalk, und sanft schwimmt den Colorado River hinunter, fahren Sie zum West Rim.
EN For scenic vistas, ziplining, helicopter tours, the Skywalk, and smooth floats down the Colorado River, head to the West Rim.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skywalk | skywalk |
sanft | smooth |
colorado | colorado |
river | river |
rim | rim |
touren | tours |
west | west |
für | for |
und | and |
hinunter | the |
DE Neben der jährlich stattfindenden Herausforderung gibt es auch einen prall gefüllten Kalender mit wöchentlichen Fahrten auf der ganzen Welt – darunter auch Fahrten speziell für Frauen
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jährlich | annual |
herausforderung | challenge |
einen | a |
kalender | calendar |
der | of |
wöchentlichen | weekly |
welt | globe |
fahrten | rides |
für | around |
mit | inclusive |
auch | including |
DE Jeden Monat eine Gesamtrechnung und eine detaillierte Übersicht Sie verfügen somit für jedes Badge über eine Liste der im abgelaufenen Monat getätigten Fahrten. Export der in Rechnung gestellten Fahrten im Format CSV*
EN Every month you receive a global invoice and a detailed balance. You will therefore have a list of trips made during the past month badge by badge. CSV* format export of billed trips
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monat | month |
detaillierte | detailed |
badge | badge |
fahrten | trips |
export | export |
format | format |
csv | csv |
rechnung | invoice |
und | and |
liste | list |
DE Neben der jährlich stattfindenden Herausforderung gibt es auch einen prall gefüllten Kalender mit wöchentlichen Fahrten auf der ganzen Welt – darunter auch Fahrten speziell für Frauen
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jährlich | annual |
herausforderung | challenge |
einen | a |
kalender | calendar |
der | of |
wöchentlichen | weekly |
welt | globe |
fahrten | rides |
für | around |
mit | inclusive |
auch | including |
DE Für Fahrten und Spiele wird eine gesonderte Gebühr erhoben. Für unbegrenzte Fahrten und den ganztägigen Zugang zu Exponaten erhalten Sie ein Upgrade auf einen ganztägigen Abenteuerpass. Kosten für CityPASS-Gäste: $6 uneingeschränkter Zugang.
EN Rides and games require a separate fee. For unlimited rides and all-day access to exhibits, upgrade to an All-Day Adventure Pass. Cost for CityPASS guests: $6 unlimited access.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrten | rides |
unbegrenzte | unlimited |
exponaten | exhibits |
gäste | guests |
gebühr | fee |
zugang | access |
kosten | cost |
spiele | games |
upgrade | upgrade |
für | for |
zu | to |
und | and |
DE Couple, der mit Cabrio-Fahrten entlang des Ozeans unterwegs ist, eine Frau, die in Armen verliebt ist, das Auto zu verteilen
EN Couple exploring traveling with convertible driving along the ocean, woman happy in love with arms out the car
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterwegs | traveling |
cabrio | convertible |
couple | couple |
frau | woman |
in | in |
mit | with |
ist | happy |
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ultimativen | ultimate |
küste | coast |
erfreuen | enjoy |
reich | rich |
thunfisch | tuna |
mehr | more |
für | for |
und | and |
mit | with |
den | the |
an | out |
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrten | trips |
queenstown | queenstown |
flüsse | rivers |
whanganui | whanganui |
waikato | waikato |
nordinsel | north island |
canterbury | canterbury |
regionen | regions |
einige | some |
in | in |
nähe | near |
angeboten | are |
weitere | other |
und | and |
DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf
EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheidende | key |
vorteile | advantages |
bremsen | brakes |
erhitzen | heating |
wirkt | acts |
generator | generator |
statt | the |
für | for |
ein | a |
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
EN General admission to the Aquarium Adventure Exhibit (rides and games not included)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
allgemeiner | general |
eintritt | admission |
aquarium | aquarium |
adventure | adventure |
ausstellung | exhibit |
fahrten | rides |
spiele | games |
inbegriffen | included |
und | and |
zur | the |
nicht | not |
DE Fahrten sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
EN Rides may be temporarily unavailable.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrten | rides |
vorübergehend | temporarily |
nicht verfügbar | unavailable |
möglicherweise | may |
sind | be |
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inspiration | inspiration |
dynamische | dynamic |
reibungslose | smooth |
fahrten | rides |
sorgen | ensure |
leichte | lightweight |
materialien | materials |
schnelle | fast |
kam | where |
und | and |
formen | shapes |
vom | from |
eine | a |
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermässigung | discount |
bus | bus |
und | and |
bahn | train |
schiff | boat |
zu | to |
fahrten | travel |
verkehr | transportation |
auf | mountain |
DE Eintägige Aufnahme in die Busch Gardens® Tampa Bay, inklusive aller Shows, Exponate und Fahrten
EN Single-day admission to Busch Gardens® Tampa Bay, including all shows, exhibits and rides
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gardens | gardens |
tampa | tampa |
bay | bay |
shows | shows |
exponate | exhibits |
fahrten | rides |
busch | busch |
inklusive | including |
aufnahme | to |
und | and |
DE Einige Fahrten, Aktivitäten und Attraktionen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Siehe Zeitplanaktualisierungen.
EN Some rides, activities and attractions may be temporarily unavailable; see schedule updates.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorübergehend | temporarily |
nicht verfügbar | unavailable |
aktivitäten | activities |
attraktionen | attractions |
möglicherweise | may |
fahrten | rides |
und | and |
einige | some |
siehe | see |
sind | be |
DE Eintägiger Eintritt, einschließlich unbegrenzter Fahrten, Eintritt zu allen Wildlife-Shows, unter Tiere mischen und Chats mit dem Animal Care-Team.
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unbegrenzter | unlimited |
fahrten | rides |
shows | shows |
chats | chats |
care | care |
eintritt | admission |
team | team |
und | and |
einschließlich | including |
zu | to |
animal | animal |
tiere | wildlife |
mit | with |
dem | the |
DE Wir helfen Ihnen mit dem Zustand der Gesundheit oder der finanziellen Situation einen Plan Fahrten in Verbindung zu entwickeln
EN We will develop a plan trips in association with member health condition or financial
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zustand | condition |
gesundheit | health |
finanziellen | financial |
fahrten | trips |
verbindung | association |
oder | or |
plan | plan |
entwickeln | develop |
in | in |
wir | we |
mit | with |
einen | a |
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.San Diego Zoo Safari Park: 1-Tageskarte, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
san | san |
park | park |
unbegrenzte | unlimited |
tram | tram |
geplanten | scheduled |
veranstaltungen | events |
attraktionen | attractions |
zoo | zoo |
safari | safari |
eintritt | admission |
ausstellungen | exhibits |
fahrten | rides |
shows | shows |
und | and |
diego | diego |
einschließlich | including |
alle | all |
der | the |
DE Bereit für alles. Der Pop Quiz Backpack sorgt für Ordnung auf den täglichen Fahrten mit Taschen für Laptop, Sonnenbrille, Stifte und Schlüssel.
EN Ready for anything. The Pop Quiz backpack keeps you organized on daily commutes with pockets made for laptops, sunglasses, pens and keys.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereit | ready |
pop | pop |
quiz | quiz |
täglichen | daily |
taschen | pockets |
sonnenbrille | sunglasses |
stifte | pens |
schlüssel | keys |
laptop | laptops |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Komoot und Wahoo sind zu 100 % integriert. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit deinem Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT oder ELEMNT ROAM. Nutze die Navigation auf deinen Fahrten und zeichne sie mit komoot für später auf.
EN Fully integrated, simply connect your komoot account with your Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT or ELEMNT ROAM to track and navigate your rides with komoot.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
integriert | integrated |
verbinde | connect |
einfach | simply |
konto | account |
navigation | navigate |
fahrten | rides |
wahoo | wahoo |
oder | or |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Verbinde komoot ganz einfach mit deinem E-Bike und erweitere es um nahtlose Aufzeichnungs- und Navigationsfunktionen für alle deine Fahrten.
EN Connect komoot to your e-bike in just a few taps to seamlessly track and navigate your rides.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbinde | connect |
komoot | komoot |
fahrten | rides |
nahtlose | seamlessly |
und | and |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komoot | komoot |
verbinde | connect |
konto | account |
abgeschlossenen | completed |
automatisch | automatically |
mission | mission |
control | control |
app | app |
besser | better |
und | and |
einfach | just |
mit | with |
deine | your |
fahrten | rides |
als | than |
je | ever |
DE Verschiedene Busgesellschaften bieten Fahrten nach Zürich an
EN Diverse bus companies offer bus trips to Zurich
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedene | diverse |
bieten | offer |
fahrten | trips |
zürich | zurich |
an | to |
DE Wer im Besitz einer Zürich Card ist, macht sich keine Sorgen mehr um Fahrscheine, sondern steigt ein und düst los. Diese Fahrten sind in der Zürich Card inbegriffen:
EN Visitors in possession of a Zürich Card no longer need to worry about buying tickets, but can simply get in and set off. These trips are included in the Zürich Card:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
fahrten | trips |
im | in the |
sondern | but |
in | in |
und | and |
keine | no |
sind | are |
inbegriffen | included in |
sorgen | worry |
mehr | to |
DE Wir empfehlen Agro-all Autobahn Fahrten, Platz sehr schön und ordentlich, Frühstück und Mittagessen werden auf regionales schönes Zimmer organisiert, wo alle an einem Tisch sitzen und sie sind alle Konten verstreut
EN We recommend the Agro-gosciniec all visits, place very pretty and neat , breakfast and dinner are organised on a beautiful room regional where everyone can sit up at one table and are not porozrzucani after all the accounts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regionales | regional |
organisiert | organised |
sitzen | sit |
konten | accounts |
zimmer | room |
wo | where |
tisch | table |
platz | place |
frühstück | breakfast |
wir | we |
alle | all |
und | and |
sehr | very |
empfehlen | recommend |
schön | beautiful |
sind | are |
DE Wir laden in der Organisation der Integration Fahrten beteiligten Unternehmen. Ein reichhaltiges Programm von Veranstaltungen und professionelles Personal wird dafür sorgen, dass die Zeit, in der Marina OW verbracht wird unvergesslich sein. Wir…
EN You are welcome to cooperation companies travel integration. An extensive program of events and professional service will ensure that the time spent in this Marina will be unforgettable. We invite you to contact 601 887 828 and on our page…
DE 21 Betten, alle Zimmer mit eigenem Bad. Zur Verfügung: - Halle mit einer Kapazität von 50 Personen. - Altan mit Grill - Parkplatz wir organisieren - Schlittenfahrten - Spanferkel - Lammbraten - Fahrten - Veranstaltungen Umgebung - Bahnhof des…
EN Beds 21, all rooms with bathrooms. To our guests disposal: - conference room for 50 people. - serves delicious desserts and - parking we organize - sleigh - baking - spit roasting a - rides standing - Events Location - Bus Station ' 250 m - Distance…
DE Unser Hof ist zertifiziert Ekolandu bietet 5 Zimmer mit eigenem Bad. Wir bieten unseren Gästen: -jazdę Pferd, Schwimmausrüstung, -jazdę Fahrten, -saniami, -ort Spielplatz, -brodziki, -kuligi, -naukę Stickerei, -wykonywania Zusammensetzung der…
EN Our farm with approval stamp Ekolandu offers 5 guest rooms with bathrooms. We offer our guests: -ride horseback, -floating equipment, -bryczka, -carriage that -playgrounds, -trays, -sleigh rides, -learning embroidery, -the composition of the roots…
DE Es ist Reiten und Reitstunden und ein Pferd mieten für Fahrten in der Gege? Mehr zeigen
EN On the spot there is a horse riding center and the possibility of taking horse riding lessons and rent horse? Show more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pferd | horse |
mieten | rent |
zeigen | show |
reiten | riding |
mehr | more |
und | taking |
es | there |
in | on |
ist | is |
ein | a |
DE Es ist Reiten und Reitstunden und ein Pferd mieten für Fahrten in der Gegend reich an Wildtieren und Tieren
EN On the spot there is a horse riding center and the possibility of taking horse riding lessons and rent horses to ride in the rich in wildlife at and game
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mieten | rent |
reich | rich |
pferd | horse |
reiten | riding |
in | in |
und | taking |
es | there |
an | on |
ist | is |
ein | a |
DE Echtzeit-Logging von Fahrten und Temperaturen
EN Real-time trip and temperature logging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
echtzeit | real-time |
und | and |
DE FahrspurassistentSo verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahnabfahrten nehmen müssen.
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
DE Der Algorithmus berechnet dabei zum Beispiel auch, wann zusätzliche Fahrten bei Engpässen nötig sind und wo Einbahnstraßen zum Schutz der KollegInnen Sinn machen.
EN For example, the algorithm also calculates when additional trips are necessary in case of bottlenecks and where one-way streets make sense to protect your colleagues.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
algorithmus | algorithm |
berechnet | calculates |
fahrten | trips |
nötig | necessary |
kolleginnen | colleagues |
sinn | sense |
wo | where |
dabei | for |
zusätzliche | additional |
schutz | protect |
beispiel | example |
sind | are |
und | and |
wann | when |
DE Unsere Erfahrung zeigt, dass es immer möglich ist, die Milkrun-Fahrten drastisch zu reduzieren
EN Our experience shows that it is always possible to reduce milk run drives dramatically
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfahrung | experience |
zeigt | shows |
unsere | our |
es | it |
möglich | possible |
reduzieren | reduce |
immer | always |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
DE Auf den Fahrten zum Kunden ist Zeit, alle Themen miteinander durchzusprechen.
EN On the trips to the customers there is plenty of time to discuss all manner topics with each other.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrten | trips |
kunden | customers |
zeit | time |
themen | topics |
ist | is |
alle | all |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan