PT 1.6.1 Termos de Uso do Usuário (se for um Usuário individual) para obter as informações sobre a relação contratual entre o Usuário e a Voxy para o uso dos serviços e/ou do Site.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "usuário individual" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a usuário individual szóból
portugál
angol
EN 1.6.1 Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;
| portugál | angol |
|---|---|
| obter | are |
| informações | information |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| serviços | services |
| ou | or |
| os | you |
PT 1.6.1 Termos de Uso do Usuário (se for um Usuário individual) para obter as informações sobre a relação contratual entre o Usuário e a Voxy para o uso dos serviços e/ou do Site.
EN 1.6.1 Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;
| portugál | angol |
|---|---|
| obter | are |
| informações | information |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| serviços | services |
| ou | or |
| os | you |
PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020
EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays
| portugál | angol |
|---|---|
| azul | green |
| individual | individual |
| feminino | women |
| amp | amp |
| tokyo | tokyo |
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
| portugál | angol |
|---|---|
| configuração | configuration |
| pode | may |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| ou | or |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| portugál | angol |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT Em relação ao formato jurídico, por fim, a empresa pode assumir a forma de Microempreendedor Individual, Empresário Individual, EIRELI, Sociedade Limitada e Sociedade Anônima
EN As to its legal form, finally, the company can assume the form of Individual Microentrepreneur, Private Entrepreneur, EIRELI, Limited Partnership or Corporation
| portugál | angol |
|---|---|
| jurídico | legal |
| a | the |
| pode | can |
| assumir | assume |
| empresário | entrepreneur |
| limitada | limited |
| por fim | finally |
PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n
EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| empresário | entrepreneur |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| código | code |
| civil | civil |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| portugál | angol |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
PT 12 camas distribuídas por nove apartamentos (seis apartamentos com quarto individual; dois apartamentos com quarto duplo; um apartamento com quarto de casal e um quarto individual simples com casa de banho privativa)
EN 12 beds spread over nine apartments (six apartments with a single room; two apartments with a double room; an apartment with a double room and a simple single room with a private bathroom)
| portugál | angol |
|---|---|
| camas | beds |
| banho | bathroom |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| portugál | angol |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
| portugál | angol |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| favor | favor |
| busca | seeking |
| medida | extent |
| reivindicação | claim |
PT e selecionar o usuário que pode ter acesso às “Ferramentas Remotas de Negócios” ou clicar em um usuário individual e
EN and select the user who should have “Remote Business Tools” access or click on an individual user and
| portugál | angol |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| remotas | remote |
| ou | or |
PT Preço individual baseado em usuário, ideal para aplicações de Business Intelligence (BI) ou casos de uso integrados com alto uso por usuário.
EN Individual user-based pricing which is ideal for Business Intelligence (BI) applications or embedded use cases with high usage per user.
| portugál | angol |
|---|---|
| preço | pricing |
| baseado | based |
| ideal | ideal |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| ou | or |
| casos | cases |
| integrados | embedded |
| alto | high |
| o | which |
PT 1.5.3 entra em contato com a Voxy, inclusive através do formulário de contato do Site da Voxy, por e-mail, pelas redes sociais ou por telefone (se o Usuário for um Contato B2B ou um Usuário individual);
EN 1.5.3 when you get in touch with us including via our Site contact form, by email, social media or by phone (if you are a B2B Contact or User);
| portugál | angol |
|---|---|
| formulário | form |
| ou | or |
| telefone | phone |
| se | if |
PT Se você tiver um usuário FTP individual, poderá alterar sua senha de conta FTP para qualquer usuário que você criasse como usuários de FTP.
EN If you have an individual FTP user, you may change your FTP Account password for any users you have created as FTP Users.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| ftp | ftp |
| alterar | change |
| senha | password |
| conta | account |
PT 1.5.3 entra em contato com a Voxy, inclusive através do formulário de contato do Site da Voxy, por e-mail, pelas redes sociais ou por telefone (se o Usuário for um Contato B2B ou um Usuário individual);
EN 1.5.3 when you get in touch with us including via our Site contact form, by email, social media or by phone (if you are a B2B Contact or User);
| portugál | angol |
|---|---|
| formulário | form |
| ou | or |
| telefone | phone |
| se | if |
PT Ao contrário de cookies de terceiros e outros mecanismos de direcionamento, o FLoC apenas revela a coorte em que o navegador do usuário está, e não um ID de usuário individual
EN Unlike with third-party cookies and other targeting mechanisms, FLoC only reveals the cohort a user's browser is in, and not an individual user ID
| portugál | angol |
|---|---|
| contrário | unlike |
| cookies | cookies |
| outros | other |
| mecanismos | mechanisms |
| revela | reveals |
| coorte | cohort |
| navegador | browser |
| usuário | user |
| id | id |
PT As chaves de acesso pessoal estão vinculadas ao usuário individual na conta específica da HubSpot, e não diretamente ao usuário
EN Personal access keys are tied to the individual user in the specific HubSpot account, and not the user directly
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| portugál | angol |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
| portugál | angol |
|---|---|
| desafio | challenge |
| otimizar | optimizing |
| usuário | user |
| manter | keeping |
| invasores | attackers |
| difícil | difficult |
| profunda | deep |
| tráfego | traffic |
| solicitação | request |
| individual | individual |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
EN And even if you are in one of the countries where it?s illegal, they don?t always go after the individual downloader
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| vão | go |
| s | s |
PT Conceda acesso à publicação no modo perfil por perfil para cada usuário individual em níveis totalmente personalizados e diferentes de acesso à publicação.
EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.
| portugál | angol |
|---|---|
| conceda | grant |
| acesso | access |
| publicação | publishing |
| perfil | profile |
| usuário | user |
| níveis | levels |
| totalmente | fully |
| personalizados | customized |
| diferentes | varying |
PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual
EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission
| portugál | angol |
|---|---|
| solicitar | request |
| outras | other |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| conceder | grant |
| negar | deny |
| cada | each |
| individual | individual |
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| portugál | angol |
|---|---|
| espera | expects |
| nossos | our |
| editores | publishers |
| ue | eu |
| obtido | obtained |
| consentimento | consent |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| editores | publishers |
| coletar | collect |
| processar | process |
| transferir | transfer |
| ue | eu |
| sido | been |
| consentimento | consent |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| portugál | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT O Usenet foi criptografado há seis anos (Giganews.com). Agora, a Web está brotando com provedores de serviços de criptografia pagos para proteger o usuário individual da Internet. Infelizmente, preço da liberdade da Web tem um preço alto.
EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com). Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user. The price of freedom on the Web unfortunately has a high price.
| portugál | angol |
|---|---|
| provedores | providers |
| serviços | service |
| infelizmente | unfortunately |
| liberdade | freedom |
| usenet | usenet |
| giganews | giganews |
PT 1.5.2 abre uma conta na Voxy e utiliza o Site e os serviços da Voxy se for um Usuário individual;
EN 1.5.2 you register for an account with us and use our Site and Services if you are a User;
| portugál | angol |
|---|---|
| site | site |
| os | you |
| serviços | services |
| se | if |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
| portugál | angol |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
| portugál | angol |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
| js | js |
PT Na Factorial nos preocupamos com a sua segurança. Protegemos todas as suas informações e documentos através de um sistema avançado de encriptação e um acesso individual para cada usuário.
EN In Factorial we are very aware of how important security is for each company that trusts us. That's why your data will always be protected thanks to a powerful encryption system and single access for each user.
| portugál | angol |
|---|---|
| factorial | factorial |
| sistema | system |
| acesso | access |
| usuário | user |
| é | is |
| s | s |
PT Na Factorial nos preocupamos com a sua segurança. Protegemos toda as suas informações e documentos através de um sistema de encriptação avançado e um acesso individual para cada usuário.
EN In Factorial, we take your security very seriously and protect all your data and documents through a powerful encryption system and unique access per user.
| portugál | angol |
|---|---|
| factorial | factorial |
| acesso | access |
| usuário | user |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
EN VyprVPN accounts are not dedicated connections and are for single user, individual use only
| portugál | angol |
|---|---|
| contas | accounts |
| vyprvpn | vyprvpn |
| são | are |
| conexões | connections |
| dedicadas | dedicated |
PT "Não trabalhe mais no modelo padrão. Cada um de seus segmentos de usuário merece uma experiência, criada apenas para eles. Teste para cada segmento individual e forneça as experiências mais impactantes "
EN Work no more in the cookie-cutter model. Each of your user segments deserves an experience, crafted just for them. Test for each individual segment and deliver the most impactful experiences
| portugál | angol |
|---|---|
| trabalhe | work |
| usuário | user |
| merece | deserves |
| segmento | segment |
| impactantes | impactful |
PT Os módulos incluem uma interface de usuário para controle individual da lâmpada, integração da prensa e distribuição de energia DC para as lâmpadas
EN The modules include a user interface for individual lamp control, press integration, and DC power distribution to the lamps
| portugál | angol |
|---|---|
| módulos | modules |
| incluem | include |
| usuário | user |
| controle | control |
| lâmpada | lamp |
| integração | integration |
| distribuição | distribution |
| energia | power |
| lâmpadas | lamps |
PT Notificaremos a parte em causa através do email (usando o endereço de e-mail principal) para incidentes específicos para um usuário individual ou uma organização.
EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.
| portugál | angol |
|---|---|
| endereço | address |
| principal | primary |
| incidentes | incidents |
| ou | or |
| organização | organization |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do AQDS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for AQDS can be assigned to someone else within your company.
| portugál | angol |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
PT Nota: Usuário individual diferente é permitido. Se desejar, a licença do Ext JS pode ser atribuída a outra pessoa da sua empresa.
EN Note: Different individual user permitted. If desired, license for Ext JS can be assigned to someone else within your company.
| portugál | angol |
|---|---|
| nota | note |
| usuário | user |
| se | if |
| a | for |
| js | js |
PT Um usuário é uma pessoa individual que faz login em uma conta Splashtop com seu endereço de e-mail
EN A user is an individual person who logs into a Splashtop account with their email address
| portugál | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| seu | their |
| endereço | address |
PT O usuário poderá cancelar ou remarcar uma aula individual programada, até 24 horas antes do horário de início da aula, e receberá o reembolso total dos créditos de aula
EN You may cancel or reschedule a scheduled private class up to 24 hours before the class start time and receive a full refund in Class Credits
| portugál | angol |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| aula | class |
| programada | scheduled |
| início | start |
| reembolso | refund |
| total | full |
| créditos | credits |
| receber | receive |
PT 1.5.2 abre uma conta na Voxy e utiliza o Site e os serviços da Voxy se for um Usuário individual;
EN 1.5.2 you register for an account with us and use our Site and Services if you are a User;
| portugál | angol |
|---|---|
| site | site |
| os | you |
| serviços | services |
| se | if |
PT O Usenet foi criptografado há seis anos (Giganews.com). Agora, a Web está brotando com provedores de serviços de criptografia pagos para proteger o usuário individual da Internet. Infelizmente, preço da liberdade da Web tem um preço alto.
EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com). Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user. The price of freedom on the Web unfortunately has a high price.
| portugál | angol |
|---|---|
| provedores | providers |
| serviços | service |
| infelizmente | unfortunately |
| liberdade | freedom |
| usenet | usenet |
| giganews | giganews |
PT Na Factorial nos preocupamos com a sua segurança. Protegemos todas as suas informações e documentos através de um sistema avançado de encriptação e um acesso individual para cada usuário.
EN In Factorial we are very aware of how important security is for each company that trusts us. That's why your data will always be protected thanks to a powerful encryption system and single access for each user.
| portugál | angol |
|---|---|
| factorial | factorial |
| sistema | system |
| acesso | access |
| usuário | user |
| é | is |
| s | s |
PT Na Factorial nos preocupamos com a sua segurança. Protegemos toda as suas informações e documentos através de um sistema de encriptação avançado e um acesso individual para cada usuário.
EN In Factorial, we take your security very seriously and protect all your data and documents through a powerful encryption system and unique access per user.
| portugál | angol |
|---|---|
| factorial | factorial |
| acesso | access |
| usuário | user |
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
| portugál | angol |
|---|---|
| espera | expects |
| nossos | our |
| editores | publishers |
| ue | eu |
| obtido | obtained |
| consentimento | consent |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| editores | publishers |
| coletar | collect |
| processar | process |
| transferir | transfer |
| ue | eu |
| sido | been |
| consentimento | consent |
PT Dar a um usuário mais permissões de compartilhamento da área de trabalho do que ele tem em um item individual
EN Give a user higher workspace sharing permissions than they have on an individual item
PT Dar a um usuário menos permissões de compartilhamento de área de trabalho do que ele tem em um item individual
EN Give a user lower workspace sharing permissions than they have on an individual item
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
usuário individual usuário individual e usuário para usuário usuário chamada usuário assinatura individual página individual individual url individual publicacao individual implementação individual acesso individual uso individual investimento individual apólice individual nível individual supervisão individual escolha individual sessão individual cliente individual configuração individual criação individual pessoa individual impacto individual individual feminino receita individual poder individual situação individual quarto individual suporte individual desempenho individual portal individual gerenciamento individual capacidade individual proteção individual oferta individual planilha individual o empresário individual empresário individual competição individual conta individual controle individual quarto individual disponível individual masculino abordagem individual humano individual andaime individual participação individual histórico individual reivindicação individual dessa interesse individualFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
Thai 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami