PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
portugál | angol |
---|---|
regra | rule |
dados | data |
homens | men |
reação | reaction |
PT Como uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria o vermelho, o verde e o laranja como marrom, faria mais sentido dizer “não use vermelho/verde/marrom/laranja juntos”
EN Since red, green and orange all appear to be brown for someone with strong CVD, it would be more accurate to say, “Don't use red/green/brown/orange together”
portugál | angol |
---|---|
forte | strong |
marrom | brown |
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
portugál | angol |
---|---|
ordem | order |
serão | will be |
gt | gt |
ser | be |
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
portugál | angol |
---|---|
praticamente | almost |
pode | can |
outra | another |
é | is |
médio | medium |
PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Vermelho e azul Pedra preciosa Gema Círculo Rosa Amarelo Letra p Letra m Dourado Azul Vermelho Colar
EN Retail Accessories Jewelry Ruby Sapphire Red and blue Gemstone Gem Circle Pink Yellow Letter p Letter m Golden Blue Red Necklace
portugál | angol |
---|---|
varejo | retail |
acessórios | accessories |
joalheria | jewelry |
e | and |
círculo | circle |
rosa | pink |
letra | letter |
m | m |
dourado | golden |
p | p |
PT Abstração Auditoria O negócio Pentágono Quadra Vermelho e amarelo Mosaico Vermelho e azul Moderno Genérico Azul Colorido Losango Círculo
EN Abstract Audit Business Pentagon Block Red and yellow Mosaic Red and blue Modern Generic Blue Colorful Rhombus Circle
portugál | angol |
---|---|
abstração | abstract |
auditoria | audit |
e | and |
moderno | modern |
genérico | generic |
colorido | colorful |
círculo | circle |
PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
portugál | angol |
---|---|
francesa | french |
gourmet | gourmet |
espanhola | spanish |
trabalho | work |
social | social |
bebidas | drinks |
sala | room |
colher | spoon |
faca | knife |
garfo | fork |
círculo | circle |
talheres | cutlery |
PT Abstração Comece O negócio Investimento Vermelho e azul Impressão Geometria Coworking Começar Colorido Moderno Geométrico Azul Amarelo Vermelho
EN Abstract Startup Business Investment Red and blue Printing Geometria Coworking Start Colorful Modern Geometric Blue Yellow Red
portugál | angol |
---|---|
abstração | abstract |
e | and |
impressão | printing |
colorido | colorful |
moderno | modern |
geométrico | geometric |
coworking | coworking |
PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
portugál | angol |
---|---|
marte | mars |
vermelho | red |
gravidade | gravity |
respostas | answers |
planeta | planet |
PT *RGB: vermelho, verde, azul. Espectro completo: vermelho, verde, azul, branco, roxo, laranja, amarelo, ciano. Saiba mais sobre os benefícios da terapia com luz LED.
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
portugál | angol |
---|---|
rgb | rgb |
espectro | spectrum |
completo | full |
benefícios | benefits |
terapia | therapy |
luz | light |
led | led |
PT Por que Marte é vermelho? Qual é a gravidade em Marte? Leia este artigo para obter respostas a essas e muitas outras perguntas e aprender mais sobre o Planeta Vermelho.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
portugál | angol |
---|---|
marte | mars |
vermelho | red |
gravidade | gravity |
respostas | answers |
planeta | planet |
PT “É por isso que escolhi pintar o topo de vermelho”, explica Niemelä. “O vermelho não é uma cor natural. Não deveria estar aqui.”
EN “That’s why I chose to paint the top red,” explains Niemelä. “Red is not a natural colour. It shouldn’t be here.”
portugál | angol |
---|---|
escolhi | i chose |
topo | top |
explica | explains |
natural | natural |
deveria | shouldn |
PT 13. Quando estiver pronto para entrar ao vivo, toque no botão vermelho na tela. Você verá um indicador "LIVE" em vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão do dispositivo móvel agora está ao vivo.
EN 13. When you are ready to go live, tap the red button on the screen. You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
portugál | angol |
---|---|
toque | tap |
botão | button |
vermelho | red |
tela | screen |
indicador | indicator |
parte | go |
permite | lets |
saiba | know |
transmissão | stream |
PT Sinalização: postes amarelos com flechas em vermelho e branco, refletivos em vermelho e branco
EN Signs: yellow signposts with white-red-white pointers, white-red-white blazes
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.
PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
portugál | angol |
---|---|
se | if |
trabalhando | working |
temperaturas | temperatures |
indicar | indicate |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
portugál | angol |
---|---|
regra | rule |
visualização | visualisation |
dados | data |
PT Logotipo Abstrato Nas Cores Vermelho E Preto é ótimo se você trabalha em Abstração industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Abstract Logo In Red And Black Colors is great if you're working in Abstract industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Companhia Aérea Círculo Vermelho é ótimo se você trabalha em Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Circle Airline Logo is great if you're working in Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
logotipo | logo |
círculo | circle |
vermelho | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
companhia aérea | airline |
PT Círculo Vermelho E Logotipo Do Pássaro é ótimo se você trabalha em Abstração, Animais, Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Circle & Bird Logo is great if you're working in Abstract, Animals, Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
círculo | circle |
vermelho | red |
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
abstração | abstract |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo De Amor Coração Vermelho é ótimo se você trabalha em Caridade, Família industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Heart Love Logo is great if you're working in Charity, Family industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
logotipo | logo |
vermelho | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
caridade | charity |
família | family |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Escudo Vermelho E Amarelo é ótimo se você trabalha em Clube, Clube de futebol, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red & Yellow Shield Logo is great if you're working in Club, Football, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
logotipo | logo |
escudo | shield |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Escudo Vermelho E Logotipo Da Bola é ótimo se você trabalha em Clube, Esporte, Clube de futebol industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Shield & Ball Logo is great if you're working in Club, Sports, Football industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
escudo | shield |
vermelho | red |
logotipo | logo |
bola | ball |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Alvo Vermelho é ótimo se você trabalha em Coaching, Aprendizagem, educação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Target Logo is great if you're working in Coaching, Learning, Education industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
logotipo | logo |
alvo | target |
vermelho | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Da Nuvem De Diálogo Vermelho é ótimo se você trabalha em Digital, Aplicativo, Comunicação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Dialogue Cloud Logo is great if you're working in Digital, App, Communication industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
nuvem | cloud |
diálogo | dialogue |
vermelho | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logo Sinal Vermelho é ótimo se você trabalha em Aplicativo, Digital, Comunicação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Signal Logo is great if you're working in App, Digital, Communication industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
sinal | signal |
vermelho | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Do Beijo Vermelho é ótimo se você trabalha em Aplicativo, Cosméticos, Salão de beleza industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Kiss Logo is great if you're working in App, Cosmetics, Beauty industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugál | angol |
---|---|
logotipo | logo |
vermelho | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
cosméticos | cosmetics |
beleza | beauty |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Use gratuitamente ícones de Onedrive vermelho em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Red onedrive icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
portugál | angol |
---|---|
gratuitamente | free |
onedrive | onedrive |
vermelho | red |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT A maneira como você pensa sobre o vermelho, o amarelo e o verde será exclusiva para sua equipe. Use sua intuição e não se preocupe em estabelecer critérios padronizados para cada cor — isso só vai desviar o foco da discussão.
EN How you think about red, yellow and green will be unique to your team. Use your intuition and don't worry about establishing standardized criteria for each color – that only distracts from the discussion.
portugál | angol |
---|---|
pensa | think |
exclusiva | unique |
equipe | team |
use | use |
critérios | criteria |
padronizados | standardized |
discussão | discussion |
PT Para o ponto de controle, use a grade do Monitor de Saúde. Peça para toda a equipe avaliar a maneira como eles estão trabalhando em cada atributo usando as mesmas classificações vermelho/amarelo/verde.
EN For the checkpoint, pull up your Health Monitor grid. Have the full team assess how they're doing on each attribute using the same red/yellow/green ratings.
portugál | angol |
---|---|
grade | grid |
saúde | health |
avaliar | assess |
atributo | attribute |
classificações | ratings |
trabalhando | doing |
PT Para atualizar sua distro baseada em chapéu vermelho, use o seguinte comando enquanto conectou no servidor via SSH.
EN To update your Red Hat-based distro, use the following command while logged into the server via SSH.
portugál | angol |
---|---|
sua | your |
baseada | based |
chapéu | hat |
vermelho | red |
use | use |
comando | command |
ssh | ssh |
PT Use a Formatação condicional para alterar a aparência de linhas ou células com base nos valores que elas contêm. Por exemplo, você pode definir que uma tarefa em atraso seja exibida em vermelho.
EN Use conditional formatting to change the appearance of rows or cells based on the values they contain. For example, you can set an overdue task to appear in red.
PT Para formatar valores monetários, use apenas um decimal. Não use pontos nem símbolos de moeda. Por exemplo, use 15000,00 em vez de $ 15.000,00 ou 15.000,00.
EN To format monetary values, use a decimal only. Do not use a comma or any currency symbols. For example: 15000.00 instead of $15,000.00 or 15,000.00
PT O livro vermelho de vendas: Princípios e técnicas de excelência em vendas
EN Secrets of Question-Based Selling: How the Most Powerful Tool in Business Can Double Your Sales Results
portugál | angol |
---|---|
o | the |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
portugál | angol |
---|---|
seguidores | followers |
momentos | moments |
limitada | limited |
copo | cup |
vermelho | red |
starbucks | starbucks |
com | share |
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
portugál | angol |
---|---|
esse | this |
post | post |
copo | cup |
vermelho | red |
recebeu | received |
curtidas | likes |
comentários | comments |
PT Entre no Keyword Tool.io. Copie uma das palavras-chave que você gerou a partir do Google Keyword Planner e cole na ferramenta. Em seguida, clique no ícone de pesquisa vermelho.
EN Go to Keyword Tool.io. Copy one of the keywords you generated from Google Keyword Planner and paste it in. Then, click the red search icon.
portugál | angol |
---|---|
copie | copy |
partir | go |
planner | planner |
cole | paste |
clique | click |
ícone | icon |
vermelho | red |
PT No local você aprende sobre o cultivo e a exportação do kiwi, além de experimentar variações da fruta nas cores verde, dourado e vermelho
EN Here you can learn how the kiwifruit is farmed and exported, and sample green, gold and red kiwifruit
portugál | angol |
---|---|
você | you |
aprende | learn |
experimentar | sample |
dourado | gold |
é | is |
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
portugál | angol |
---|---|
a menos que | unless |
PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.
EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.
portugál | angol |
---|---|
icônico | iconic |
vermelho | red |
wellington | wellington |
veja | see |
vistas | views |
mt | mt |
garden | garden |
PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.
portugál | angol |
---|---|
filas | queues |
vermelho | red |
edifício | building |
inclui | includes |
andares | floors |
PT Baixe de graça 863 ícones de Vermelho em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 2693 free Red Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
portugál | angol |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
vermelho | red |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Vermelho em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Red icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
portugál | angol |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
vermelho | red |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT vista superior do kit de primeiros socorros vermelho, binóculos, câmera fotográfica, botas, chapéu, bússola e jackknife
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
portugál | angol |
---|---|
vista | view |
kit | kit |
vermelho | red |
binóculos | binoculars |
câmera | camera |
botas | boots |
chapéu | hat |
bússola | compass |
PT cena de fazenda com celeiro vermelho em paisagem de campo 2111805 Vetor no Vecteezy
EN Farm scene with red barn in field landscape 2111805 Vector Art at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
cena | scene |
fazenda | farm |
vermelho | red |
paisagem | landscape |
campo | field |
PT cena de fazenda com celeiro vermelho em paisagem de campo Vetor grátis
EN Farm scene with red barn in field landscape Free Vector
portugál | angol |
---|---|
cena | scene |
fazenda | farm |
vermelho | red |
paisagem | landscape |
campo | field |
vetor | vector |
grátis | free |
PT Campo de fazenda e vetor de celeiro vermelho 158275 Vetor no Vecteezy
EN Farm Field And The Red Barn Vector 158275 Vector Art at Vecteezy
portugál | angol |
---|---|
campo | field |
fazenda | farm |
vermelho | red |
no | at |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
portugál | angol |
---|---|
clique | click |
botão | button |
licença | licence |
insira | enter |
campos | fields |
vermelho | red |
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
portugál | angol |
---|---|
olhos | eyes |
quadrado | square |
círculo | circle |
visual | visual |
publicidade | advertisements |
tv | tv |
cinema | films |
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
portugál | angol |
---|---|
planeta | planet |
marte | mars |
rochas | rocks |
poeira | dust |
imagens | images |
mostram | show |
nasa | nasa |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése