EN "Beautiful park that's always changing colours throughout the 4 seasons! The wisteria absolutely gorgeous during spring and the maple trees displaying gorgeous colours in autumn. Check out the koi too!"
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "colours" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a colours szóból
angol
portugál
PT "Os jardins são lindos na época da primavera! Muito bem cuidados e aconchegantes."
| angol | portugál |
|---|---|
| spring | primavera |
| the | os |
| and | e |
| beautiful | lindos |
| out | o |
| during | na |
EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours available
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pro disponíveis
| angol | portugál |
|---|---|
| available | disponíveis |
| iphone | iphone |
| and | e |
| the | as |
| pro | pro |
EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours | Story
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pr | Story
| angol | portugál |
|---|---|
| story | story |
| iphone | iphone |
| and | e |
| the | as |
| pro | do |
EN What colour do you like most? Each model comes in a range of 5 colours but you can also customise it however like in BH Unique, where there are over 32k colours.
PT De que cor gosta mais? Cada modelo está disponível em 5 cores de gama, mas também pode personalizá-lo a seu gosto no BH Unique, onde existem mais de 32 mil combinações de cores.
| angol | portugál |
|---|---|
| model | modelo |
| range | gama |
| bh | bh |
| where | onde |
| each | cada |
| in | em |
| can | pode |
| also | também |
| of | de |
| but | mas |
| are | existem |
EN Samsung Galaxy S22 colours: All the colours for all the models - S22, S22+ and S22 Ultra
PT Cores do Samsung Galaxy S22: Todas as cores para todos os modelos - S22, S22+ e S22 Ultra
| angol | portugál |
|---|---|
| models | modelos |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| and | e |
| the | os |
| for | para |
| all | todos |
EN Probably the most long-awaited feature, Night Shift adjusts the colours of your display based on time and location to reduce eye-strain. In other words, between sunset and sunrise the screen will automatically switch to warmer colours.
PT Provavelmente, o recurso mais esperado, o Turno da Noite ajusta as cores da tela com base no tempo e no local para reduzir a fadiga ocular. Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
| angol | portugál |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| feature | recurso |
| shift | turno |
| adjusts | ajusta |
| automatically | automaticamente |
| awaited | esperado |
| night | noite |
| other | outras |
| sunset | pôr do sol |
| of | do |
| sunrise | nascer do sol |
| screen | tela |
| reduce | reduzir |
| time | tempo |
| in | em |
| the | o |
| words | palavras |
| based | com |
| and | e |
| between | entre |
EN iPhone 14 colours: All the iPhone 14 and 14 Pro colours available
PT Especificações do Apple iPhone 14 Pro e 14 Pro Max, data de lançamento, preço e características
| angol | portugál |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| and | e |
EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours | Story
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pr | Story
| angol | portugál |
|---|---|
| story | story |
| iphone | iphone |
| and | e |
| the | as |
| pro | do |
EN iPhone 13 colours: All the iPhone 13 and 13 Pro colours available
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pro disponíveis
| angol | portugál |
|---|---|
| available | disponíveis |
| iphone | iphone |
| and | e |
| the | as |
| pro | pro |
EN The Xerox® Adaptive CMYK+ Kit adds shiny metallics, bold whites, and glowing fluorescent colours to a Versant® 180/280 or PrimeLink® C9065/C9070 printer, extending your palette to more than a million colours using 11 new toners.
PT O Kit Xerox® Adaptive CMYK+ adiciona cores metálicas brilhantes, brancos arrojados e cores fluorescentes radiantes a uma impressora Versant® 180/280 ou PrimeLink® C9065/70, ampliando sua gama para mais de um milhão de cores usando 11 novos toners.
| angol | portugál |
|---|---|
| cmyk | cmyk |
| kit | kit |
| or | ou |
| printer | impressora |
| new | novos |
| adaptive | adaptive |
| adds | adiciona |
| using | usando |
| a | um |
| million | milhão |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.
| angol | portugál |
|---|---|
| visit | visite |
| spring | primavera |
| or | ou |
| autumn | outono |
| spectacular | espetaculares |
| colours | cores |
| prices | preços |
| queues | filas |
| in | no |
| warm | quente |
| weather | clima |
| enjoy | aproveitar |
EN But it’s not just the bright red and yellow colours that make Buzzy Bee so attractive to Kiwis, who are far more used to the greens and browns of their native bush
PT No entanto, não são somente as cores vermelha e amarela vibrantes que tornam o Buzzy Bee tão atrativo aos neozelandeses; os quais estão muito mais acostumados com os verdes e marrons de sua mata nativa
| angol | portugál |
|---|---|
| native | nativa |
| are | são |
| and | e |
| far | de |
| more | mais |
| the | o |
| yellow | amarela |
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
| angol | portugál |
|---|---|
| natural | naturais |
| variety | variedade |
| mud | lama |
| brown | marrom |
| black | preta |
| achieve | conseguir |
| a | uma |
| to | a |
| was | era |
| used | usados |
| of | do |
| tone | e |
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.
| angol | portugál |
|---|---|
| square | quadrado |
| circle | círculo |
| advertisements | publicidade |
| films | cinema |
| tv | tv |
| culture | cultura |
| is | é |
| art | arte |
| patterns | padrões |
| blue | azul |
| visual | visual |
| eyes | olhos |
| are | são |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| red | vermelho |
EN Google Pixel 6 and Pixel 6 Pro colours: Here are all your options
PT Cores do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: aqui estão todas as suas opções
| angol | portugál |
|---|---|
| pixel | pixel |
| options | opções |
| pro | pro |
| here | aqui |
| and | e |
| are | estão |
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
PT O smartwatch da Apple é normalmente seu dispositivo mais elegante e colorido, e isso não é diferente com a Série 7. Aqui estão todos os
| angol | portugál |
|---|---|
| typically | normalmente |
| stylish | elegante |
| colourful | colorido |
| device | dispositivo |
| is | é |
| series | série |
| different | diferente |
| here | aqui |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
| angol | portugál |
|---|---|
| use | uso |
| dreams | sonhos |
| purity | pureza |
| flag | bandeira |
| national | nacional |
| youth | juventude |
| vitality | vitalidade |
| in | no |
| represents | representa |
| ice | gelo |
| snow | neve |
| and | e |
| blue | azul |
| red | vermelho |
| yellow | amarelo |
| future | futuro |
| of | do |
| passion | paixão |
| while | enquanto |
| the | o |
EN Use intuitive colours that make sense to the viewer so they process the information faster
PT Use cores intuitivas que façam sentido para o visualizador para que ele processe as informações com mais rapidez
| angol | portugál |
|---|---|
| sense | sentido |
| viewer | visualizador |
| process | processe |
| faster | rapidez |
| information | informações |
| the | o |
| use | com |
| make | façam |
EN And how you use colours also has serious effect
PT Além disso, a forma como as cores são empregadas tem um efeito determinante
| angol | portugál |
|---|---|
| effect | efeito |
| how | como |
| you | o |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
| angol | portugál |
|---|---|
| natural | natural |
| inspiration | inspiração |
| find | find |
| comes | vem |
| sky | céu |
| white | branco |
| a | duas |
| are | são |
| night | noturno |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Customisation: fully customise the user experience including branding, colours, navigation and content
PT Personalização: personalize toda a experiência do usuário, incluindo branding, cores, navegação e conteúdo
| angol | portugál |
|---|---|
| customisation | personalização |
| customise | personalize |
| branding | branding |
| navigation | navegação |
| including | incluindo |
| content | conteúdo |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| and | e |
| the | a |
EN Installing your own theme is not possible on MoodleCloud, however you are able to customise many aspects of the themes we have available. This includes the colours, logos, css styles etc.
PT Não é possível instalar o seu próprio tema no MoodleCloud, no entanto, você pode personalizar muitos aspectos dos temas que temos disponíveis. Isso inclui as cores, logotipos, estilos css etc.
| angol | portugál |
|---|---|
| installing | instalar |
| moodlecloud | moodlecloud |
| aspects | aspectos |
| logos | logotipos |
| css | css |
| styles | estilos |
| etc | etc |
| theme | tema |
| includes | inclui |
| themes | temas |
| is | é |
| on | no |
| available | disponíveis |
| we | temos |
| possible | possível |
| the | o |
| of | dos |
| you | você |
| many | muitos |
| to | isso |
EN Apple announces updated iPad mini in four colours with all new iPad Pro-like design
PT A Apple anuncia um iPad mini atualizado em quatro cores com um design totalmente novo, semelhante ao iPad Pro
| angol | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
| announces | anuncia |
| mini | mini |
| like | semelhante |
| new | novo |
| design | design |
| updated | atualizado |
| ipad | ipad |
| in | em |
| four | quatro |
| pro | pro |
EN Amazon Echo Frames now available in new colours and with new features
PT Amazon Echo Frames agora disponíveis em novas cores e com novos recursos
| angol | portugál |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| available | disponíveis |
| in | em |
| colours | cores |
| features | recursos |
| now | agora |
| and | e |
| new | novas |
EN Dyson Corrale cordless straightener now comes in two more colours
PT A Razer fez alguns dedais tecidos para jogadores em dispositivos móveis
| angol | portugál |
|---|---|
| in | em |
| more | alguns |
| comes | para |
EN The new iPhone has a range of colours you can pick from - check them all out here.
PT O novo iPhone tem uma variedade de cores que você pode escolher - confira todas aqui.
| angol | portugál |
|---|---|
| iphone | iphone |
| range | variedade |
| check | confira |
| the | o |
| new | novo |
| a | uma |
| you | você |
| here | aqui |
| of | de |
| can | pode |
| pick | que |
| colours | cores |
EN Apple's striking new M1-powered iMac comes in seven different colours
PT O novo iMac com motor M1 da Apple vem em sete cores diferentes
| angol | portugál |
|---|---|
| imac | imac |
| in | em |
| seven | sete |
| different | diferentes |
| colours | cores |
| new | novo |
| comes | com |
EN New Apple Powerbeats Pro colours leak out: Is a launch imminent?
PT Novas cores do Apple Powerbeats Pro vazam: um lançamento é iminente?
| angol | portugál |
|---|---|
| new | novas |
| apple | apple |
| powerbeats | powerbeats |
| colours | cores |
| a | um |
| launch | lançamento |
| imminent | iminente |
| is | é |
| pro | pro |
EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.
PT O Powerbeats Pro sem fio da Apple poderá em breve estar disponível em quatro novas cores brilhantes se as imagens recém-vazadas compartilhadas pelo
| angol | portugál |
|---|---|
| wireless | sem fio |
| powerbeats | powerbeats |
| new | novas |
| bright | brilhantes |
| if | se |
| newly | recém |
| images | imagens |
| shared | compartilhadas |
| in | em |
| pro | pro |
| available | disponível |
| four | quatro |
| by | pelo |
| soon | breve |
| be | estar |
EN iPhone 13 Pro Max and iPhone 13 Pro colours
PT Cores iPhone 13 Pro Max e iPhone 13 Pro
| angol | portugál |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| max | max |
| and | e |
| colours | cores |
EN iPhone 13 and iPhone 13 mini colours
PT iPhone 13 e iPhone 13 mini cores
| angol | portugál |
|---|---|
| iphone | iphone |
| and | e |
| mini | mini |
| colours | cores |
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.
| angol | portugál |
|---|---|
| athletes | atletas |
| tokyo | tóquio |
| refugee | refugiados |
| stage | palco |
| crisis | crise |
| wear | usar |
| international | internacional |
| raise | para aumentar |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.
PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.
| angol | portugál |
|---|---|
| the | mais |
| of | do |
| and | e |
| away | de |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
PT Inspiração culinária a partir dos melhores produtos onde o lado vegetal dos nossos mercados marca o ritmo a cada estação do ano.
| angol | portugál |
|---|---|
| cuisine | culinária |
| of | do |
| and | nossos |
| a | produtos |
EN Classically elegant Christmas decorations in warm colours as well as tree decorations made of gingerbread, which come from the house's own bakery, provide the perfect setting for an unforgettable Christmas Time.
PT A elegante decoração natalina em cores alegres e a original árvore de Natal com enfeites de pão de mel decorado (assados na cozinha do hotel) compõem o ambiente perfeito para um Natal inesquecível.
| angol | portugál |
|---|---|
| elegant | elegante |
| christmas | natal |
| perfect | perfeito |
| setting | ambiente |
| unforgettable | inesquecível |
| tree | árvore |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Behind the Cornavin station, these buildings in their improbable shapes and unexpected colours never fail to surprise! Welcome to the world of the Smurfs!
PT Este tem evoluído nos últimos anos para um bairro moderno e inovador, que se mantém vivo tanto de dia como de noite.
| angol | portugál |
|---|---|
| the | dia |
| and | e |
| of | do |
EN Today it is an inspiring, charm-filled gem, where monument-protected features are in interplay with modernity: 15 different designer rooms, warm colours, parquet floors
PT Hoje é uma joia cheia de charme e inspiração, onde elementos sob proteção do patrimônio estão combinados com elementos modernos em 15 diferentes quartos de design com cores cálidas e assoalho de parquete
| angol | portugál |
|---|---|
| designer | design |
| colours | cores |
| filled | cheia |
| charm | charme |
| today | hoje |
| is | é |
| different | diferentes |
| rooms | quartos |
| where | onde |
| in | em |
| an | uma |
| with | sob |
| are | estão |
EN Colours that you can't keep your eyes off
PT Clubes africanos com nomes e apelidos interessantes
| angol | portugál |
|---|---|
| your | e |
| off | com |
EN Full app branding (logo, colours)
PT Marca completa do aplicativo (logotipo, cores)
| angol | portugál |
|---|---|
| full | completa |
| app | aplicativo |
| colours | cores |
| logo | logotipo |
| branding | marca |
EN Utah’s Great Salt Lake’s colours captured by the ISS
PT Cores do Grande Lago Salgado de Utah capturadas pela ISS
| angol | portugál |
|---|---|
| great | grande |
| captured | capturadas |
| iss | iss |
| the | cores |
| by | pela |
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
| angol | portugál |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| finish | acabamento |
| fruit | fruta |
| chocolate | chocolate |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| sugar | açúcar |
| perfect | perfeitos |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
EN Sensory benefits: brilliant colours, extraordinary taste and a special mouthfeel
PT Vantagens sensoriais: cores brilhantes, sabor extraordinário e uma textura especial
| angol | portugál |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| brilliant | brilhantes |
| colours | cores |
| extraordinary | extraordinário |
| taste | sabor |
| and | e |
| a | uma |
| special | especial |
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
| angol | portugál |
|---|---|
| systems | sistemas |
| ingredients | ingredientes |
| contain | contêm |
| composition | composição |
| stable | estável |
| juice | suco |
| natural | naturais |
| flavours | aromas |
| perfect | perfeito |
| our | nossos |
| and | e |
| a | um |
| all | todos |
| in | em |
EN We at Döhler use gentle processing in our own local facilities in order to capture the full flavour, most beautiful colours and full power of nature for your products
PT Para capturar todo o aroma, as cores mais belas e toda a eficácia da natureza para os seus produtos, a Döhler utiliza métodos de processamento suaves em instalações próprias no local
| angol | portugál |
|---|---|
| processing | processamento |
| capture | capturar |
| facilities | instalações |
| nature | natureza |
| local | local |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
| products | produtos |
| the | o |
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
| angol | portugál |
|---|---|
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| regional | regionais |
| taste | sabor |
| preferences | preferências |
| groups | grupo |
| perfectly | perfeita |
| can | pode |
| adapt | adaptar |
| all | todos |
| our | nossos |
| your | seus |
| to | a |
| and | e |
| specific | de |
EN The autumn colours of Silversea's Canada and New England cruises are one of natures great spectacles - cruising this coastline will leave you with memories that last much longer than just a season.
PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.
| angol | portugál |
|---|---|
| autumn | outono |
| coastline | litoral |
| memories | lembranças |
| season | estação |
| longer | mais |
| of | do |
| the | as |
| will | vão |
| a | uma |
| just | apenas |
| leave | deixar |
| much | muito |
| than | o |
EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green
PT Pessoas com um grau fraco de discromatopsia conseguem ver corretamente tons intensos de verde e vermelho
| angol | portugál |
|---|---|
| people | pessoas |
| weak | fraco |
| see | ver |
| can | conseguem |
| green | verde |
| red | vermelho |
| and | e |
EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.
PT No entanto, isso ainda pode ser um problema quando as cores estão em tons claros ou são mescladas.
| angol | portugál |
|---|---|
| or | ou |
| can | pode |
| together | em |
| the | as |
| when | quando |
| this | isso |
| be | ser |
| are | são |
EN I’ve seen critiques regarding the use of red and green together in the same visualisation, but the colours weren’t being used in a way that required someone to tell the difference between them
PT Já vi críticas ao uso de vermelho e verde juntos na mesma visualização, mas as cores não estavam sendo usadas de uma forma em que era necessário poder distingui-las para interpretar corretamente as informações
| angol | portugál |
|---|---|
| visualisation | visualização |
| required | necessário |
| but | mas |
| green | verde |
| in | em |
| the | as |
| red | vermelho |
| a | uma |
| use | uso |
| and | e |
| being | sendo |
| tell | para |
EN While this may not be the best choice of colours, someone with CVD can interpret this chart without the use of colour to make the comparison.
PT Embora essa talvez não seja a melhor escolha de cores, uma pessoa com discromatopsia pode interpretar o gráfico corretamente sem usar as cores para fazer a comparação.
| angol | portugál |
|---|---|
| choice | escolha |
| chart | gráfico |
| of | de |
| can | pode |
| interpret | interpretar |
| without | sem |
| the | o |
| best | melhor |
| use | usar |
| this | essa |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
colours bright colours multi colours beautiful colours yellow colours autumn colours four colours warm colours natural colours different colours colours width neutral colours great colours pastel colours colours throughout paint colours popular colours colours available vibrant colours rich colours fall colours range of colours light colours striking colours colours and mouthfeel configuring the colours colours now available own colours choice of colours pro colours available colours and patterns frame colours includes the colours screen colours colours from nature colours public domain colours to fruit sparkles with colours background colours combining colours combination of colours colours are inspired references the colours shining colours comparable colours pixel pro colours introduce seasonal colours colours of georgian colours to create glowing fluorescent colours
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami