Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "teoricamente você pudesse" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

teoricamente theoretically
você a about after all already also always an and and the any anything are are you as ask at at the available based be become been between but by can create data day do does don don’t each even every everything few first following for for the from from the full get give go got has have have to having help here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll look make many may me more most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people personal place product products questions read receive request right s same see should site so so that some something stay step still such such as take team text than that that you that’s the the first the time their them then there there’s these they things this this is through time to to be to become to create to do to get to have to know to make to see to the to you under unique up us using want want to we we are we have well what when where whether which who will will be will have wish with without working would would be would like would like to yes you you are you can you get you have you need you should you want you will be your yourself you’re you’ve
pudesse and at be but can could from have he i if in the of the one power so so that that the their they this time to to the was were what would year you you could your

portugál fordítása angol nyelvre a teoricamente você pudesse szóból

portugál
angol

PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar

EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from

portugál angol
teoricamente theoretically
usar use
vpn vpn
nem not
pesquisar search

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT Teoricamente, você indica seu público por e-mail ou mídia social. Mas ele age como um afiliado porque você pode compartilhar seu link em qualquer lugar com fins lucrativos.

EN Theoretically, you refer your audience via email or social media. But it acts like an affiliate because you can share your link anywhere for profit.

portugál angol
teoricamente theoretically
público audience
ou or
afiliado affiliate
link link

PT Nesta era atual da Internet, é uma prática comum construir um site para executar seu negócio online. Com as redes em todo o mundo, teoricamente, você pode fazer negócios sem

EN As companies decide whether or not to move ahead with an “everything in the cloud” strategy for providing consumer-facing applications, enterprise applications are also getting a new shape with web-based

portugál angol
sem not

PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

portugál angol
teoricamente theoretically
modos modes
acessórios accessories
bluetooth bluetooth
le le
acessório accessory
apple apple
ideais ideal
permitem allow
s s

PT É teoricamente possível - mas atualmente também não está claro se e, em caso afirmativo, para quais propósitos - que os operadores de tais bibliotecas coletem dados.

EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.

portugál angol
teoricamente theoretically
atualmente currently
propósitos purposes
operadores operators
bibliotecas libraries
dados data

PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

portugál angol
teoricamente theoretically
domínio domain
organização organization
endereço address
central central
retorno return
spf spf

PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT

EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT

portugál angol
contrário contrary
núcleo core
r r
ocorre takes place
inteiramente entirely
nuvem cloud
operadores operators
respectivo respective
podem can
teoricamente theoretically
decidir decide
utilizar use
serviços services

PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".

EN “These pay rises will have one of two consequences: they will reduce the profits of employers, and even conceivably make some of those businesses unviable, or they will be passed on in the form of high prices to consumers.”

portugál angol
consequências consequences
reduzir reduce
lucros profits
empregadores employers
negócios businesses
ou or
forma form
preços prices
consumidores consumers

PT Tente manter o tamanho total de bytes abaixo de 1.600 KiB. Essa meta é baseada na quantidade de dados que podem ser baixados teoricamente em uma conexão 3G enquanto ainda atinge um tempo de interação de 10 segundos ou menos.

EN Aim to keep your total byte size below 1,600 KiB. This target is based on the amount of data that can be theoretically downloaded on a 3G connection while still achieving a Time to Interactive of 10 seconds or less.

portugál angol
meta target
baixados downloaded
teoricamente theoretically
conexão connection
ou or
menos less

PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT

EN On the contrary: the core of r.srvtrck.com takes place entirely in the cloud - only the operators of the respective website can theoretically decide to no longer use the services of YIELDKIT

portugál angol
contrário contrary
núcleo core
r r
ocorre takes place
inteiramente entirely
nuvem cloud
operadores operators
respectivo respective
podem can
teoricamente theoretically
decidir decide
utilizar use
serviços services

PT Por que não doze horas, exatamente? Teoricamente, quando a Terra não está inclinada em relação ao Sol, o dia e a noite deveriam ter a mesma duração

EN Why not exactly twelve hours? Theoretically, when the Earth isn’t inclined relative to the Sun, day and night should be equal in length

portugál angol
doze twelve
exatamente exactly
teoricamente theoretically

PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano

EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background

portugál angol
teoricamente theoretically
modos modes
acessórios accessories
bluetooth bluetooth
le le
acessório accessory
apple apple
ideais ideal
permitem allow
s s

PT Teoricamente, a falha de segurança introduzida para backups criptografados do iTunes pode ter afetado uma proporção razoável de meio bilhão de dispositivos ou mais dispositivos no iOS 10.

EN Theoretically, the security flaw introduced for encrypted iTunes backups might have affected a reasonable proportion of the half a billion devices or so devices on iOS 10.

portugál angol
teoricamente theoretically
segurança security
backups backups
criptografados encrypted
itunes itunes
afetado affected
razoável reasonable
meio half
bilhão billion
dispositivos devices
ou or
ios ios

PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

portugál angol
teoricamente theoretically
domínio domain
organização organization
endereço address
central central
retorno return
spf spf

PT Avançando quase uma década e um bom punhado de produtos de sucesso depois, eles introduziram o Freshping. Teoricamente, a base do Freshping é simples – ajudar os usuários a garantir que seus sites sejam operaem níveis nominais.

EN Fast forward almost a decade and a good handful of successful products later, they introduced Freshping. Theoretically, the basis of Freshping is simple – to help users ensure that their websites are operating at nominal levels.

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

portugál angol
vezes sometimes
homens men
diz says
fraco weak
sabe know
vida life

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

portugál angol
vezes sometimes
homens men
diz says
fraco weak
sabe know
vida life

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

portugál angol
espero hope
me me
se if
interessante interesting
ou or
ajudar help
link link

PT Se você pudesse ganhar US$100.000,00 hoje ou US$1 milhão em um ano, o que você escolheria?

EN If you could have $100,000 today or $1 million in a year, which would you choose?

portugál angol
você you
hoje today
ou or
um a
ano year

PT E se você pudesse colocar seus consumidores para divulgar seu conteúdo por você?

EN What if you could get your customers to promote your content for you?

portugál angol
pudesse could
consumidores customers
conteúdo content

PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

portugál angol
software software
correções corrections
artes art
complexas complex
camadas layers
affinity affinity

PT Não seria bom se você pudesse agrupar tudo em um só lugar? A boa notícia é que você pode

EN Wouldn’t it be nice if you can collate their applications both ways? The good news is, you can

portugál angol
notícia news

PT Se um gato pudesse sentar-se no seu colo enquanto você toca, a distância entre você e o piano está bem próxima da perfeição.

EN If a cat could sit on your lap while you play, the distance between you and your keyboard is pretty close to the perfect.

portugál angol
gato cat
pudesse could
distância distance
está is
próxima close
sentar sit

PT Porém, se você gosta do nosso serviço e quer nos ajudar, ficaríamos felizes se você pudesse fazer uma doação financeira usando o link abaixo

EN However, if you like our service and want to support us, we would be glad if you donate some money using the link below

portugál angol
doação donate
link link

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

portugál angol
prever predict
em vez de instead

PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?

EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?

portugál angol
se if
benefícios benefits
produto product
dinheiro money
gastar spend
projetos projects
importantes important

PT Por exemplo, se você oferece uma solução de automação de marketing, pode fazer a seguinte pergunta de descoberta: “Se você pudesse automatizar seus esforços de marketing a partir de agora, como isso mudaria as operações de sua empresa?”

EN For example, if you offer a marketing automation solution, you may ask the following discovery question: “Provided you could automate your marketing efforts right now, how would it change your company’s operations?”

portugál angol
solução solution
descoberta discovery
esforços efforts
operações operations

PT Mas e se você pudesse ocultar seu endereço de IP? É aí que entram as VPNs: quando você se conecta aos servidores de VPN remotos, eles mostram um novo endereço de IP para o site de destino

EN But what if you could hide your IP address? That’s where VPNs come in: when you connect to remote VPN servers, they show a new IP address to your target website

portugál angol
pudesse could
ocultar hide
ip ip
conecta connect
servidores servers
remotos remote
mostram show
novo new

PT Mas e se você pudesse alcançar seus objetivos do banco de dados sem precisar comprar ferramentas de replicação de dados nativas? Você pode liberar recursos para investir em novas maneiras de desenvolver seu negócio.

EN But what if you could achieve your database goals ? without buying native data replication tools? You?d free up resources to invest in new ways to drive your business forward.

portugál angol
objetivos goals
sem without
replicação replication
nativas native
novas new

PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

portugál angol
imagine imagine
tela screen
candidatos candidates
pipeline pipeline
contratação hiring
humanos human
sono sleep
entrevistas interviews

PT Sinta-se à vontade e conte-nos: com qual parte você não está satisfeito? Agradeceríamos se você pudesse nos dar o seu feedback para nos ajudar a melhorar

EN Please feel free to let us know which part you are not satisfied with? We'd appreciate it if you could give us your feedback to help us do better

portugál angol
parte part
satisfeito satisfied
pudesse could
feedback feedback
sinta feel

PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

portugál angol
software software
correções corrections
artes art
complexas complex
camadas layers
affinity affinity

PT Mas e se você pudesse alcançar seus objetivos do banco de dados sem precisar comprar ferramentas de replicação de dados nativas? Você pode liberar recursos para investir em novas maneiras de desenvolver seu negócio.

EN But what if you could achieve your database goals ? without buying native data replication tools? You?d free up resources to invest in new ways to drive your business forward.

portugál angol
objetivos goals
sem without
replicação replication
nativas native
novas new

PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?

EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?

portugál angol
se if
benefícios benefits
produto product
dinheiro money
gastar spend
projetos projects
importantes important

PT Por exemplo, se você oferece uma solução de automação de marketing, pode fazer a seguinte pergunta de descoberta: “Se você pudesse automatizar seus esforços de marketing a partir de agora, como isso mudaria as operações de sua empresa?”

EN For example, if you offer a marketing automation solution, you may ask the following discovery question: “Provided you could automate your marketing efforts right now, how would it change your company’s operations?”

portugál angol
solução solution
descoberta discovery
esforços efforts
operações operations

PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

portugál angol
mercúrio mercury
aparece appears

PT Se um gato pudesse sentar-se no seu colo enquanto você toca, a distância entre você e o piano está bem próxima da perfeição.

EN If a cat could sit on your lap while you play, the distance between you and your keyboard is pretty close to the perfect.

portugál angol
gato cat
pudesse could
distância distance
está is
próxima close
sentar sit

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

portugál angol
prever predict
em vez de instead

PT É fácil ficar preso no combate a incêndios de forma reativa, mas e se você pudesse evitá-los em primeiro lugar? Você pode evitar riscos e estresse, gastar mais tempo em iniciativas estratégicas e garantir que seu negócio funcione sem problemas.

EN It?s easy to get caught up in fighting fires reactively, but what if you could prevent them in the first place? You could avoid risk and stress, spend more time on strategic initiatives and ensure your business runs smoothly.

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

portugál angol
se if
chefe boss
ideia idea
ruim bad

PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.

EN I would be really obliged to you if you could take a bit of your time and visit my blog and share your ideas on how I can popularise it.

portugál angol
tomar take
um a
tempo time
visitar visit
blog blog
compartilhar share
ideias ideas

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?

portugál angol
bicicleta bike
consertar fix
corrente chain

PT E que você pudesse fazer alterações facilmente sem perder tempo e dinheiro com novos códigos

EN Where you can easily make changes without spending time and money to recode

portugál angol
você you
alterações changes
facilmente easily
sem without
tempo time
dinheiro money

PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente

EN If only you could know everything about every patient

portugál angol
se if
pudesse could
conhecer know
paciente patient

PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...

EN This notification means that some keywords were ignored. What Does “Missing Keywords In Content” Mean? Keywords are constructs or single words that show search engine crawlers the content of the...

portugál angol
mecanismo engine

PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…

EN But imagine if you could link your suite of creative apps and access all your core tools and functionality within a single studio, a single workflow…

portugál angol
imagine imagine
se if
pudesse could
suíte suite
funcionalidades functionality
estúdio studio

PT Muitas das grandes marcas geralmente listavam seus produtos na CJ para que você pudesse escolher e promovê-los

EN Many of the big brands generally listed their products on CJ so that you can choose and promote it

portugál angol
muitas many
grandes big
marcas brands
geralmente generally
pudesse can
escolher choose

PT Entrevistamos uma de nossas doadoras para que ela pudesse compartilhar sua experiência como doadora de óvulos. Embora você possa assistir ao vídeo dela, clique abaixo para ler uma transcrição da entrevista dela.

EN We interviewed one of our donors so she can share her experience as an egg donor. Though you can watch her video, click below to read a transcript of her interview.

portugál angol
compartilhar share
experiência experience
assistir watch
vídeo video
clique click
transcrição transcript
entrevista interview

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.

EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.

portugál angol
prever predict
pense think

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése