PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "estresse" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a estresse szóból
portugál
angol
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| portugál | angol |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| portugál | angol |
|---|---|
| estresse | stress |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Menos estresse: Estabelecer e introduzir novos softwares, aprendizado, construção de interações com softwares existentes, etc… Tudo isso é estressante e não contribui para o seu núcleo de negócios. Esse estresse desaparece com Zenkit.
EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.
| portugál | angol |
|---|---|
| menos | less |
| estresse | stress |
| introduzir | introducing |
| novos | new |
| softwares | software |
| aprendizado | learning |
| construção | building |
| interações | interaction |
| existentes | existing |
| etc | etc |
| estressante | stressful |
| contribui | contribute |
| núcleo | core |
| zenkit | zenkit |
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| portugál | angol |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
| portugál | angol |
|---|---|
| estresse | stress |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS
| portugál | angol |
|---|---|
| organização | organization |
| custos | costs |
| estresse | stress |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| dns | dns |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
| portugál | angol |
|---|---|
| estresse | stress |
| conteúdo | content |
| épico | epic |
| escritores | writers |
| sua | your |
| agenda | schedule |
PT Meditação e Controle do Estresse
EN Meditation and Stress Management
| portugál | angol |
|---|---|
| meditação | meditation |
| controle | management |
| estresse | stress |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT Alternativa? O conjunto de ferramentas do ZonGuru para vendedores da Amazon foi projetado para eliminar o estresse de encontrar produtos lucrativos, para que você possa passar mais tempo administrando seu negócio
EN Solution: ZonGuru?s suite of tools for Amazon sellers is designed to take the stress out of finding profitable products, so you can spend more time running your business
| portugál | angol |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| amazon | amazon |
| estresse | stress |
| encontrar | finding |
| lucrativos | profitable |
| tempo | time |
| negócio | business |
| zonguru | zonguru |
PT Sem EstresseDNS pode ser estressante, nós resolvemos tudo. O DNS Gerenciado Plus é uma maneira livre de estresse de garantir que o seu site fique online.
EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.
| portugál | angol |
|---|---|
| estressante | stressful |
| nós | we |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| plus | plus |
| uma | a |
| maneira | way |
| livre | free |
| estresse | stress |
PT Asset Tracking reduz estresse | ALE Brasil
EN Asset tracking reduces stress | Alcatel-Lucent Enterprise
| portugál | angol |
|---|---|
| tracking | tracking |
| reduz | reduces |
| estresse | stress |
PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
| portugál | angol |
|---|---|
| livre | free |
| estresse | stress |
| permitir | allowing |
PT Em outras palavras você cria Muri toda vez que coloca um time sob estresse ao demandar um trabalho irracional ou desnecessário que excede sua capacidade.
EN In other words, you create Muri whenever you put your team under stress by demanding unreasonable or unnecessary work that exceeds their capacity.
| portugál | angol |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| time | team |
| estresse | stress |
| trabalho | work |
| ou | or |
| desnecessário | unnecessary |
| excede | exceeds |
| capacidade | capacity |
| muri | muri |
PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.
EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.
| portugál | angol |
|---|---|
| problema | problem |
| empresas | companies |
| aplicam | apply |
| empurrar | push |
| time | team |
| estresse | stress |
| desnecessário | unnecessary |
| muri | muri |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | experts |
| trabalham | work |
| concepção | conception |
| conclusão | conclusion |
| experiência | experience |
| estresse | stress |
| convidados | guests |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| resort | resort |
| tranquilo | tranquil |
| montanha | mountain |
| nossas | our |
| cidade | city |
| estada | stay |
| estresse | stress |
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
EN Fitbit is rolling out its stress management feature to its other fitness trackers and smartwatches.
| portugál | angol |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| recurso | feature |
| gerenciamento | management |
| estresse | stress |
| outros | other |
| rastreadores | trackers |
| fitness | fitness |
PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.
EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.
| portugál | angol |
|---|---|
| slack | slack |
| divertido | fun |
| mas | but |
| rapidamente | quickly |
| estresse | stress |
PT Pressão e estresse para responder o quanto antes
EN Stressful pressure to respond ASAP
| portugál | angol |
|---|---|
| pressão | pressure |
| responder | respond |
PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| portugál | angol |
|---|---|
| me | me |
| fez | made |
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| possível | can |
| chat | chat |
| chats | chats |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| portugál | angol |
|---|---|
| médicos | physicians |
| gastam | spend |
| horas | hours |
| escrevendo | writing |
| notas | notes |
| sistemas | systems |
| cria | creates |
| estresse | stress |
| fornecer | providing |
| cuidados | care |
| paciente | patient |
| mais | extra |
PT Agora todo mundo já deve ter ouvido falar sobre "achatar a curva" da pandemia de COVID-19, mas Shapiro disse que também há uma curva semelhante para medir a quantidade de estresse que os jornalistas enfrentam
EN At this point, everyone has heard about “flattening the curve” of the COVID-19 pandemic, but Shapiro said there’s also a similar curve to measure the amount of stress journalists face
| portugál | angol |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT Informar seus amigos ou colegas próximos sobre o que está acontecendo em sua vida também pode aliviar um pouco o estresse.
EN Letting your friends or close colleagues know what’s going on in your life can also alleviate some stress.
| portugál | angol |
|---|---|
| vida | life |
| pode | can |
| estresse | stress |
PT Dreier respondeu concordando em fazer as entrevistas apenas durante o dia, para evitar adicionar estresse e trauma adicionais.
EN Dreier responded by agreeing to only do the interviews during the day, to avoid adding any additional stress and trauma.
| portugál | angol |
|---|---|
| respondeu | responded |
| entrevistas | interviews |
| dia | day |
| estresse | stress |
| trauma | trauma |
PT O maior equívoco que jornalistas e líderes de redação têm ao discutir traumas, ansiedade ou estresse é que se trata de sentimentos. É mais do que isso, disse Shapiro.
EN The biggest misconception journalists and newsroom leaders have when discussing trauma, anxiety or stress is that it’s all about feelings. It’s more than that, said Shapiro.
| portugál | angol |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| líderes | leaders |
| redação | newsroom |
| discutir | discussing |
| ansiedade | anxiety |
| ou | or |
| estresse | stress |
| sentimentos | feelings |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
PT Que novas fontes de estresse entraram em minha vida?
EN What new sources of stress entered into my life?
| portugál | angol |
|---|---|
| que | what |
| novas | new |
| fontes | sources |
| estresse | stress |
| vida | life |
PT No geral, não funcionou e apenas criou estresse
EN All in all, it didn’t work, and it only created stress
| portugál | angol |
|---|---|
| funcionou | work |
| criou | created |
| estresse | stress |
PT O próximo desafio era não ter esses comportamentos e aprender como diminuir o estresse da vida normal
EN The next challenge was to not do these behaviors and learn how to lessen the stress of normal life
| portugál | angol |
|---|---|
| desafio | challenge |
| comportamentos | behaviors |
| diminuir | lessen |
| estresse | stress |
| normal | normal |
PT Tive de encontrar uma maneira de substituir os aspectos de redução do estresse do uso da Internet por algo que não destruísse minha vida
EN I had to find a way to replace the stress-reducing aspects of internet usage with something that does not destroy my life
| portugál | angol |
|---|---|
| maneira | way |
| substituir | replace |
| aspectos | aspects |
| redução | reducing |
| estresse | stress |
| internet | internet |
| vida | life |
PT A China tem uma população enorme, então seu site ou aplicativo enfrentará muito estresse durante os horários de pico, como manhãs e tardes, o que causará problemas de desempenho.
EN China has a huge population, so your website or application will face a lot of stress during peak hours, such as mornings and afternoons, which will cause performance issues.
| portugál | angol |
|---|---|
| china | china |
| população | population |
| enorme | huge |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | application |
| estresse | stress |
| pico | peak |
| tardes | afternoons |
| desempenho | performance |
| enfrentar | face |
PT Processo de edição simples para garantir uma experiência fácil e leve. Crie um site profissional sem estresse.
EN Simple editing process to ensure an easy and seamless experience. Create a professional website without any fuss.
| portugál | angol |
|---|---|
| processo | process |
| edição | editing |
| experiência | experience |
| crie | create |
| site | website |
| sem | without |
PT O estresse e o sucesso das empresas ao redor do mundo variam com base em fatores que vão desde a localização de uma empresa e de um setor até o clima comercial de seu mercado local e sua capacidade de se tornar digital
EN The stresses and successes of businesses around the world vary based on factors ranging from a business' location and sector to their local market's business climate and their ability to go digital
| portugál | angol |
|---|---|
| mundo | world |
| variam | vary |
| fatores | factors |
| vão | go |
| clima | climate |
| capacidade | ability |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
EN Offer your operator workforce a personalized workspace that reduces stress levels, increases productivity and supports faster critical decision making
| portugál | angol |
|---|---|
| ofereça | offer |
| operadores | operator |
| um | a |
| personalizado | personalized |
| reduz | reduces |
| níveis | levels |
| estresse | stress |
| produtividade | productivity |
| apoia | supports |
| decisões | decision |
| rapidez | faster |
| força de trabalho | workforce |
| espaço de trabalho | workspace |
PT As funções sem servidor no CMS Hub removem o estresse causado pela ampliação dos seus sistemas
EN Serverless functions in CMS Hub removes the stress that scaling your systems can cause
| portugál | angol |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| estresse | stress |
| sistemas | systems |
| sem servidor | serverless |
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
| portugál | angol |
|---|---|
| fonte | source |
| estresse | stress |
| soluções | solutions |
| rastrear | tracking |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Segundo o psicólogo ocupacional Cary Cooper, os funcionários que sentem que não têm controle ou autonomia em seu local de trabalho provavelmente terão uma doença relacionada ao estresse — e a sobrecarga de novas tecnologias é um fator importante
EN According to occupational psychologist Cary Cooper, employees who feel they have no control or autonomy in their workplace are likely to get a stress-related illness—and the overload of new technology is a major factor
| portugál | angol |
|---|---|
| funcionários | employees |
| sentem | feel |
| controle | control |
| ou | or |
| autonomia | autonomy |
| provavelmente | likely |
| doença | illness |
| relacionada | related |
| estresse | stress |
| sobrecarga | overload |
| novas | new |
| tecnologias | technology |
| fator | factor |
| importante | major |
PT Acrescente a esse estresse o fato de que muitos funcionários não podem decidir quais aplicativos e dispositivos usar para fazer o trabalho, e você terá aberto o caminho para o burnout.
EN Add this stress to the fact that many employees have no say in which apps and devices they use to do their work, and you have a fast track to burnout.
| portugál | angol |
|---|---|
| acrescente | add |
| estresse | stress |
| muitos | many |
| funcionários | employees |
| dispositivos | devices |
| caminho | track |
| burnout | burnout |
PT As equipes podem executar cenários de GameDay ou realizar testes de estresse em suas aplicações mais críticas na AWS em escala para ajudar a garantir que sua aplicação se comporte da forma esperada.
EN Teams can run GameDay scenarios or stress test their most critical applications on AWS at scale, helping them ensure their application will behave as expected.
| portugál | angol |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| ou | or |
| estresse | stress |
| aws | aws |
| escala | scale |
| ajudar | helping |
| garantir | ensure |
| esperada | expected |
PT Como o trabalho híbrido pode reduzir o estresse dos funcionários e do suporte de TI
EN How Hybrid Work Can Reduce Stress for Employees and IT Support
| portugál | angol |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| estresse | stress |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep Verellen"O Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo."
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
| portugál | angol |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT otimizamos a gestão da água, evitamos a captação de água em áreas com estresse hídrico e limitamos o volume de captação e consumo de águas continentais em todas as tecnologias.
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
| portugál | angol |
|---|---|
| gestão | management |
| áreas | areas |
| volume | volume |
| consumo | consumption |
| tecnologias | technologies |
PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas
EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone
| portugál | angol |
|---|---|
| metade | half |
| mulheres | women |
| estresse | stress |
| ansiedade | anxiety |
| meses | months |
| confinamento | lockdown |
| tudo | everything |
PT Nós enviamos ovos doadores para sua clínica. Nosso objetivo é tornar o processo o mais simples e livre de estresse possível.
EN We ship donor eggs to your clinic. Our goal is to make the process as simple and stress-free as possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| ovos | eggs |
| clínica | clinic |
| objetivo | goal |
| processo | process |
| livre | free |
| estresse | stress |
| possível | possible |
PT Com sua gravação e relatórios de sessão abrangentes e pesquisáveis, ele reduz o estresse sobre as próximas auditorias.
EN With its comprehensive, searchable session recording and reporting, it reduces stress about upcoming audits.
| portugál | angol |
|---|---|
| gravação | recording |
| relatórios | reporting |
| sessão | session |
| abrangentes | comprehensive |
| reduz | reduces |
| estresse | stress |
| auditorias | audits |
PT A exposição de uma pessoa começa antes do nascimento e inclui informações de fontes ambientais e ocupacionais, como clima, metais e plásticos, ozônio, poluição, tabaco, pesticidas, infecção, estresse e fatores sócio-econômicos
EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors
| portugál | angol |
|---|---|
| exposição | exposure |
| pessoa | person |
| começa | begins |
| nascimento | birth |
| inclui | includes |
| metais | metals |
| plásticos | plastics |
| poluição | pollution |
| tabaco | tobacco |
| infecção | infection |
| estresse | stress |
| fatores | factors |
| s | s |
PT Os alunos que participam da ASE mostraram um melhor comportamento na sala de aula, taxas reduzidas de estresse e depressão, e melhores atitudes em relação à escola, aos colegas e à própria imagem
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
| portugál | angol |
|---|---|
| alunos | students |
| comportamento | behavior |
| taxas | rates |
| estresse | stress |
| depressão | depression |
| atitudes | attitudes |
| escola | school |
| colegas | peers |
| imagem | image |
| reduzidas | reduced |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | experts |
| trabalham | work |
| concepção | conception |
| conclusão | conclusion |
| experiência | experience |
| estresse | stress |
| convidados | guests |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
EN Whether you choose a tranquil beach resort, a mountain resort or one of our inimitable city landmarks, you’ll revel in a stress-free stay.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| resort | resort |
| tranquilo | tranquil |
| montanha | mountain |
| nossas | our |
| cidade | city |
| estada | stay |
| estresse | stress |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
EN Our experts work with you from conception to conclusion to deliver a stress-free experience your guests will remember.
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | experts |
| trabalham | work |
| concepção | conception |
| conclusão | conclusion |
| experiência | experience |
| estresse | stress |
| convidados | guests |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
estresse estresse digital estresse e estresse durante evitar adicionar estresse cria estresse indevido estresse indevido estresse porque menos estresse estresse dos ataques condições de estresse estresse do processo desencadeados pelo estresse sentir qualquer estresse estresse que ficará diminuir o estresse vivemos sob estresse o estresse é enfrentará muito estresse estresse hídrico reduzir o estresse reduziu o estresse adiciona estresse desnecessário eliminar o estresse
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami