PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "passar pela segurança" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a passar pela segurança szóból
portugál
angol
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
| portugál | angol |
|---|---|
| teste | test |
| atenção | attention |
| detalhada | detailed |
| recursos | features |
| thinkific | thinkific |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
| portugál | angol |
|---|---|
| noite | night |
| venha | come |
| local | local |
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
| portugál | angol |
|---|---|
| explorar | exploring |
| alugar | rental |
| paris | paris |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
| portugál | angol |
|---|---|
| v | v |
| amp | amp |
| h | h |
| advanced | advanced |
| full | full |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| portugál | angol |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT A partir dali, a pista levará você a passar por vários bosques e pela floresta antes de chegar a Villeneuve-Saint-Georges para voltar à Paris pedalando às margens do Rio Sena pela ciclovia na maior parte do trajeto (em área urbana).
EN You'll return to Paris via a quiet bike path along the Seine River.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| voltar | return |
| paris | paris |
PT Se um de nossos engenheiros de sistema precisar de acesso físico a um servidor, ele terá que se inscrever e passar pela segurança biométrica
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| acesso | access |
| físico | physical |
| passar | pass |
| segurança | security |
PT Há uma camada extra de segurança pela qual passar para vincular sua conta
EN There's an extra layer of security to pass through in order to link up your account
| portugál | angol |
|---|---|
| camada | layer |
| extra | extra |
| segurança | security |
| conta | account |
PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.
EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.
| portugál | angol |
|---|---|
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| se | if |
| interessado | interested |
| ver | seeing |
| credenciais | credentials |
| site | site |
| mouse | mouse |
| clique | click |
| pequeno | little |
| ícone | icon |
| bloqueio | lock |
| url | url |
PT A monday.com foi desenvolvida com rigorosos requisitos de segurança e protocolos para proteger seus dados, como ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27018, além de passar por auditorias e avaliações anuais de segurança
EN monday.com is built with strict security requirements and protocols to secure your data, such as ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 27018
| portugál | angol |
|---|---|
| monday | monday |
| rigorosos | strict |
| requisitos | requirements |
| protocolos | protocols |
| seus | your |
| iso | iso |
| iec | iec |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| portugál | angol |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| portugál | angol |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
| portugál | angol |
|---|---|
| demonstrar | show |
| ajudamos | we help |
| empresas | enterprises |
| lidar | address |
| necessidades | needs |
| segurança | security |
| impulsionadas | driven |
| transformação | transformation |
| entregue | delivered |
| nuvem | cloud |
| deixe | let |
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT A segurança dos dados processados pela SurveyMonkey é nossa prioridade. Seguimos padrões de segurança do setor e avisamos você caso um Incidente de Segurança afete a sua conta.
EN The security of the data processed by SurveyMonkey is a top priority. We follow industry security standards, and we will notify you if a Security Incident impacts your account.
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| portugál | angol |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| portugál | angol |
|---|---|
| segurança | security |
| computadores | computers |
| internet | internet |
| agência | agency |
| mistério | mystery |
| anônimo | anonymous |
| hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| portugál | angol |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
| portugál | angol |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| explica | explains |
| nossa | our |
| certificações | certifications |
| nível | level |
| adequado | adequate |
PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia
EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | people |
| festas | holidays |
| pandemia | pandemic |
PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas
EN “Plus, everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket, as opposed to reaching out to different people
| portugál | angol |
|---|---|
| funcionário | employee |
| novo | new |
| equipamento | equipment |
| jira | jira |
| pessoas | people |
PT Após se registrar e passar pela verificação, você poderá abrir a sua conta internacional e a Carteira Digital Skrill para armazenar convenientemente o seu dinheiro e enviar pagamentos entre países
EN After you sign up and pass the verification, you will be able to open your international account and Skrill Digital Wallet to conveniently store money and send payments between different countries
| portugál | angol |
|---|---|
| passar | pass |
| verificação | verification |
| internacional | international |
| skrill | skrill |
| armazenar | store |
| convenientemente | conveniently |
| países | countries |
PT O Falcon OverWatch™ da CrowdStrike é um serviço de investigação gerenciada responsável pela detecção de invasões, atividades nocivas e adversários que poderiam, de outra forma, passar despercebidos
EN CrowdStrike Falcon OverWatch™ is a managed hunting service responsible for detecting intrusions, malicious activities and adversaries that may otherwise go undetected
| portugál | angol |
|---|---|
| falcon | falcon |
| crowdstrike | crowdstrike |
| um | a |
| gerenciada | managed |
| responsável | responsible |
| detecção | detecting |
| atividades | activities |
PT Imagine que você está indo para a estação de metrô e ao tentar passar pela catraca, percebe que seu cartão de viagem está vazio. O que você faz?
EN Imagine, you are on the way to a subway station and trying to pass the turnstile, you notice your travel card is empty. What are you going to do?
| portugál | angol |
|---|---|
| imagine | imagine |
| estação | station |
| metrô | subway |
| tentar | trying |
| cartão | card |
| vazio | empty |
PT Usando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
| portugál | angol |
|---|---|
| domínio | domain |
| hackers | hackers |
| podem | can |
| phishing | phishing |
| maliciosos | malicious |
| empregados | employees |
| clientes | customers |
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.
| portugál | angol |
|---|---|
| fevereiro | february |
| grande | major |
| phishing | phishing |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
| doações | donations |
| alívio | relief |
| coronavírus | coronavirus |
PT Os visitantes podem caminhar pela artéria do coração e passar o resto do tempo na exposição de 5.000 pés, aprendendo sobre como esse órgão incrível funciona.
EN Visitors can walk through the heart’s artery and spend the rest of the time in the 5,000-foot exhibit learning about how this incredible organ functions.
| portugál | angol |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| podem | can |
| caminhar | walk |
| coração | heart |
| resto | rest |
| exposição | exhibit |
| pés | foot |
| órgão | organ |
| incrível | incredible |
| funciona | functions |
| s | s |
PT As configurações de Weebly também são muito flexíveis e podem ser configuradas da maneira que você deseja.Neste artigo, vamos passar pela guia Membros em suas configurações de Weebly, discutindo o que cada opção é e como isso afeta seu site.
EN Weebly's Settings are also very flexible and can be set up the way you desire. In this article, we'll go over the Members tab in your Weebly Settings, discussing what every option is and how it affects your site.
| portugál | angol |
|---|---|
| weebly | weebly |
| podem | can |
| maneira | way |
| guia | tab |
| membros | members |
| discutindo | discussing |
| afeta | affects |
| site | site |
| s | s |
| deseja | desire |
PT As configurações de Weebly também podem ser personalizadas de muitas maneiras diferentes de atender às necessidades de muitos tipos diferentes de sites.Neste artigo, vamos passar pela minha conta, editar site e botões de idioma.
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
| portugál | angol |
|---|---|
| configurações | settings |
| weebly | weebly |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| maneiras | ways |
| necessidades | needs |
| tipos | types |
| conta | account |
| editar | edit |
| botões | buttons |
| idioma | language |
| s | s |
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.
| portugál | angol |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| corredores | runners |
| quilômetros | miles |
| trilha | trail |
| opções | options |
| recuperação | recovery |
| pós | post |
PT Com o passar do tempo, essa paixão pela inovação evolui para a busca da engenharia como carreira
EN As I?ve grown up, my passion for innovation evolved into the pursuit of engineering as a career
| portugál | angol |
|---|---|
| carreira | career |
PT No entanto, esse número pode passar a ser vinculado a outro chip, ação que pode ser feita pela operadora
EN However, this number may be linked to another chip, which may be done by your service provider
| portugál | angol |
|---|---|
| número | number |
| vinculado | linked |
| chip | chip |
| feita | done |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
| portugál | angol |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| podem | can |
| qualquer | anywhere |
| garantir | sure |
| dor | pain |
| conversas | conversations |
| debates | debates |
PT Ao passar pela válvula de expansão cede sua energia no condensador e retorna ao seu estado inicial (líquido).
EN On passing through the expansion valve it releases its energy in the condenser and reverts to its initial state (liquid).
| portugál | angol |
|---|---|
| válvula | valve |
| expansão | expansion |
| energia | energy |
| inicial | initial |
| líquido | liquid |
PT Ao passar pela válvula de expansão cede sua energia no condensador e retorna ao seu estado inicial (líquido).
EN On passing through the expansion valve it releases its energy in the condenser and reverts to its initial state (liquid).
| portugál | angol |
|---|---|
| válvula | valve |
| expansão | expansion |
| energia | energy |
| inicial | initial |
| líquido | liquid |
PT Um clique que lhe permite denunciar os IPs que estão a fazer-se passar pela sua marca e a enviar e-mails não autorizados em seu nome.
EN One click that allows you to report the IPs that are impersonating your brand and sending unauthorized emails on your behalf.
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| permite | allows |
| ips | ips |
| enviar | sending |
PT Utilizando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes
EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers
| portugál | angol |
|---|---|
| domínio | domain |
| hackers | hackers |
| podem | can |
| phishing | phishing |
| maliciosos | malicious |
| empregados | employees |
| clientes | customers |
PT Entendemos que fazer o registro e passar por KYC pela segunda vez pode ser frustrante, e fizemos o possível para fazer parceria com um provedor terceirizado que torna esse processo o mais rápido e fácil possível para você.
EN We understand that registering a second time and completing KYC for a second time can be frustrating, and we’ve done our utmost to partner with a 3rd party provider that makes this process as quick and easy as possible for you.
| portugál | angol |
|---|---|
| kyc | kyc |
| frustrante | frustrating |
| provedor | provider |
| processo | process |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| você | you |
PT Você precisa se registrar e passar pelo processo de KYC pela segunda vez, pois desta vez você o está completando com a MoonPay, o provedor terceirizado com o qual temos parceria
EN You need to register and complete KYC for a second time as this time you’re completing it with MoonPay, the 3rd party exchange we’ve partnered with
| portugál | angol |
|---|---|
| kyc | kyc |
| parceria | partnered |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
passar pela segurança passar pela dor passar pela verificação segurança precisam passar responsável pela segurança responsabilidade pela segurança responsáveis pela segurança segurança computadores segurança passar precisar passar possa passar passar conteúdo passar antes fácil passar passar algum vai querer passar poder passar ela deve passar passar automaticamente faz passar vamos passar passar diretamente passar rapidamente fazendo se passar vão passar passar algumas vai passar precisa passar poderá passar passar pelas mãos deveria passar possível passar usuário passar passar fome fazer se passar passar opções escolha passar passar menos fazerem passar deixar passar e mail passar recurso passar tentar passar passar facilmente deseja passar querem passar planeje passar deve passar precisam passar após passar
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami