Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "necessária para realizar" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

necessária a about across all also an and any as at be but by each for for the from have how in in the into is just like make many of of the on on the one only other site so some such than that the them there these they this through to to the up up to using what when where which while will with within without you your
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
realizar a able about access accomplish across action actions activities after all also an and and the any application applications apply are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been build business but by can can be carry carry out check come company complete compliance conduct conducting content create customer data design details do document don done during each easy enterprise even event everything experience explore first following for for the free from get has have have to having help here how how to i if in in the including information into is it it is its it’s job just know like ll maintain make makes making management many marketing may might more most must need need to needs new no not now number of of the offer on on the one only operations or other our out over own perform performance performing personal place platform possible power process product products professional programs project projects quality re real realize required resources right run same see server service services set several should site so software some such such as support system take task tasks team teams than that that you the the design the first the most their them then there these they things this this is through time to to be to complete to create to do to explore to get to help to make to perform to take to the tool tools transactions two up us use used user using want was way we we can well were what when where which while who will will be with within without work would you you can you need you will your

portugál fordítása angol nyelvre a necessária para realizar szóból

portugál
angol

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

portugál angol
sessão session
icloud icloud
difere differs

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

portugál angol
sessão session
icloud icloud
difere differs

PT Estabeleça padrões para a maneira como organiza suas atividades e garanta que cada etapa necessária para realizar suas tarefas será seguida. Assim, você realiza entregas em alto nível.

EN Standardize the way you organize your activities, so you make sure to complete every step of each task, and start delivering at a higher level.

portugál angol
maneira way
etapa step
alto higher
nível level

PT Durante o processo de seleção, os operadores devem ser capazes de realizar varredura rapidamente nos itens para verificar em comparação ao plano de seleção de pedidos, mantendo a velocidade necessária para aumentar seu rendimento.

EN During the pick process, operators must be able to quickly scan items to verify against the order pick plan while maintaining the speed required to increase their throughput.

portugál angol
operadores operators
plano plan
mantendo maintaining
rendimento throughput

PT Isso proporciona a flexibilidade necessária para realizar a manutenção, ou substituir uma falha no fornecimento de energia ou alimentação elétrica com a garantia de que seu dispositivo continuará a funcionar.

EN This provides the necessary flexibility to perform maintenance, or replace a failed power supply or power feed with the assurance that your device will continue to operate.

portugál angol
proporciona provides
flexibilidade flexibility
manutenção maintenance
ou or
substituir replace
falha failed
fornecimento supply
garantia assurance
dispositivo device
continuar continue

PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.

EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.

portugál angol
ong ngo
new new
países countries
missão mission
contribuir contribute
família family
humana human
respeitando respecting
diversidade diversity

PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.

EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.

portugál angol
reserva booking
é is
mínimo minimum
pequenos smaller
aqui here

PT O Commander pode ser usado para acessar e controlar seu Cofre Keeper, realizar funções administrativas, executar sessões remotas, realizar rotatividade de senhas, eliminar senhas codificadas e muito mais.

EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.

portugál angol
controlar control
cofre vault
keeper keeper
administrativas administrative
sessões sessions
remotas remote
senhas passwords
eliminar eliminate

PT Para realizar o cálculo do processo de halving, vamos realizar um cálculo simplificado com números inteiros

EN To perform the calculation of the halving process we are going to perform a simplified calculation with integers

portugál angol
cálculo calculation
vamos going
simplificado simplified

PT Nosso acesso a um capital significativo e flexível nos permite realizar transações que poucos são capazes de realizar.

EN Our access to substantial, flexible capital allows us to execute transactions of a size few others are able to.

portugál angol
capital capital
flexível flexible
permite allows

PT Após o período de teste, começaremos automaticamente a realizar a cobrança pelo serviço Golden Frog em base mensal ou anual, dependendo do tipo de inscrição que você realizar

EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type

portugál angol
teste trial
automaticamente automatically
serviço service
golden golden
base basis
mensal monthly
ou or
anual annual
dependendo depending
tipo type
inscrição subscription

PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.

EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.

portugál angol
modificações changes
canal channel
realizado made
compra purchase
agências agencies
viagem travel
reserva booking
lembre remember

PT O navegador precisa realizar uma pesquisa de DNS, estabelecer uma nova conexão HTTP e, em origens seguras, realizar um aperto de mãos de SSL com o servidor do fornecedor.

EN The browser needs to perform a DNS lookup, establish a new HTTP connection, and, on secure origins, perform an SSL handshake with the vendor's server.

portugál angol
navegador browser
pesquisa lookup
dns dns
nova new
conexão connection
http http
origens origins
servidor server
fornecedor vendor

PT Além disso, o seu parceiro pode realizar a monitorização remota da tensão, corrente e temperatura da bateria, bem como realizar testes periódicos da resistência interna das suas baterias.

EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.

portugál angol
parceiro partner
monitorização monitoring
remota remote
tensão voltage
corrente current
temperatura temperature
bem well
testes tests
resistência resistance
interna internal

PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.

EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software.

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

portugál angol
programas programs
formação training
bem well
coerente consistent
quantidade amount
fornecedores vendors
momentos times

PT O armazenamento extra será disponibilizado automaticamente para organizações que se qualificam para este benefício. Não é necessária nenhuma ação adicional para ativá-lo.

EN Organizations that qualify for this benefit will automatically have the extra storage available – you don’t need to do anything to activate it.

portugál angol
armazenamento storage
disponibilizado available
automaticamente automatically
organizações organizations
benefício benefit

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

portugál angol
programas programs
formação training
bem well
coerente consistent
quantidade amount
fornecedores vendors
momentos times

PT Uma iluminação especial é necessária não apenas para penetrar no recipiente, mas também para garantir contraste suficiente para as menores partículas de interesse. Infelizmente, essa iluminação também pode resultar em reflexos confusos e halos.

EN Special lighting is required to not only penetrate the container but also ensure sufficient contrast for the smallest particles of interest. Unfortunately, this lighting can also result in confusing reflections and halation.

portugál angol
iluminação lighting
recipiente container
garantir ensure
contraste contrast
suficiente sufficient
partículas particles
interesse interest
infelizmente unfortunately
pode can

PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor

EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry

portugál angol
corporativa corporate
moderna modern
abordagem approach
solução solution
setor industry

PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

portugál angol
suporte support
instituições institutions
mundo globe
desenvolvimento build
programas programs
acesso access
livre open
fornecimento providing
infraestrutura infrastructure
digital digital

PT A documentação necessária para as operações de voo pode ser consultada com facilidade e segurança a partir de diferentes dispositivos, personalizada para cada utilizador, com as seguintes características adicionais:

EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:

portugál angol
documentação documentation
operações operations
voo flight
segurança safely
diferentes different
dispositivos devices
personalizada personalized
utilizador user
características features
adicionais additional

PT A Red Hat foi uma parceira essencial para alcançarmos a alta capacidade necessária para hospedar milhões de serviços adjacentes na nossa plataforma

EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform

portugál angol
red red
hat hat
foi was
parceira partner
essencial key
capacidade capacity
hospedar host

PT Com o middleware, a sua equipe tem a tecnologia básica necessária para uma construir uma infraestrutura moderna. O middleware oferece serviços e recursos para aplicações, incluindo em ambientes unificados de multicloud e containers.

EN Give your team the foundational technology needed for modern infrastructure. Middleware provides services and capabilities to applications, including in unified multi-cloud and containerized environments.

portugál angol
equipe team
tecnologia technology
moderna modern
recursos capabilities
incluindo including
ambientes environments

PT Etapa 7: Agora você deve acessar seu assistente de instalação do WordPress e executar a instalação do WordPress real necessária para a instalação do Visual Composer.Navegue no seu navegador para http: //{inserir-domain-name}/wp-admin/install.php.

EN Step 7: You should now access your WordPress installation wizard and perform the actual WordPress installation needed for Visual Composer installation. Navigate your browser to http://{insert-domain-name}/wp-admin/install.php

portugál angol
etapa step
acessar access
visual visual
composer composer
http http
php php

PT Proteção com segurança para fabricantes de armas, consumidores e fornecedores de serviços públicos com a confiança necessária para utilizar o poder da IoT.

EN Effective security arms manufacturers, consumers and utility providers with the confidence to leverage the power of the IoT.

portugál angol
armas arms
consumidores consumers
poder power
iot iot

PT Criamos toda a estrutura necessária para o seu sucesso, para você ter certeza de que estará no caminho certo.

EN Designed to give you peace of mind that you’re going in the right direction, we build the core framework for success and you take it from there.

portugál angol
criamos we build
estrutura framework
sucesso success
certo right

PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET

EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development

portugál angol
abordagem approach
preferida preferred
eficiente efficient
padronizar standardize
net net
lo it

PT Este contém a meta-informação necessária para indexar seu PWA numa loja como a Windows, e para instalá-la no dispositivo do usuário

EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device

portugál angol
contém contains
loja store
windows windows
dispositivo device
usuário user
meta meta
informação information
pwa pwa

PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção

EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production

portugál angol
twilio twilio
vida life
ideias ideas
produção production

PT Nossos recursos de desenvolvedor de APIs, SDKs e aplicativos de referência, juntamente com nossa infraestrutura confiável em escala de nuvem, fornecem toda a flexibilidade necessária para criar aplicativos envolventes para uma ampla variedade de usos.

EN Our developer resources of APIs, SDKs, and reference apps, along with our reliable cloud-scale infrastructure, provide all the flexibility you’ll need to build engaging applications for a wide variety of use cases.

portugál angol
desenvolvedor developer
apis apis
sdks sdks
referência reference
confiável reliable
escala scale
nuvem cloud
fornecem provide
flexibilidade flexibility
ampla wide
variedade variety

PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita

EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll

portugál angol
personalização customization
ou or
partes parts
content content
nome name
função function
argumento argument
marcação markup
rolagem scroll
infinita infinite

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

portugál angol
outros others
descobriram found
usar use
sistemas systems
existentes existing
vacinas vaccines
forma way
velocidade speed
datas dates
vencimento expiration
junho june

PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

portugál angol
care care
afirma says
ação action
urgente urgent
metas goals
cúpula summit
covid covid
cobertura coverage
vacinação vaccination
bilhões billion
vacinar vaccinate

PT obrigatória - sessão para Online Business - necessária para usar as funcionalidades do Online Business

EN mandatory - Session for Online Business - necessary for using Online Business functionalities

portugál angol
sessão session
online online
business business
funcionalidades functionalities

PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

portugál angol
mandato mandate
débito debit
é is
cumprimento fulfilment
utilizador user
ou or
execução performance
medidas measures
sepa sepa

PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.

EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.

portugál angol
dados data
cumprimento fulfilment
utilizador user
ou or
implementação implementation
medidas measures
respeito respect
rgpd gdpr
serve serves
base basis
legal legal
b b

PT Melhorar a utilidade percebida: Para que o DMARC tenha um grande impacto na segurança do correio electrónico, é necessária uma massa crítica de utilizadores para publicar os seus registos SPF, DKIM e DMARC

EN Improving Perceived Usefulness: For DMARC to have a major impact on email security, it needs a critical mass of users to publish their SPF, DKIM and DMARC records

portugál angol
melhorar improving
utilidade usefulness
percebida perceived
dmarc dmarc
grande major
impacto impact
segurança security
correio email
massa mass
crítica critical
utilizadores users
spf spf
dkim dkim

PT Nosso anfitrião só processará seus dados na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e para seguir nossas instruções com relação a tais dados.

EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.

portugál angol
anfitrião host
medida extent
obrigações obligations
desempenho performance
instruções instructions
processar process

PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.

EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.

portugál angol
apesar despite
rápido quick
prático convenient
empresas organizations
usam use
abordagem approach
errada wrong
tecnologia technology
ou or
superar exceed
expectativas expectations

PT Essas GPUs são construídas com base na arquitetura RDNA da AMD que é hipereficiente, com baixa latência e alta CPU para a largura de banda de GPU necessária para permitir experiências de estação de trabalho e jogos de alta qualidade

EN These GPUs are built on AMD’s RDNA architecture that is hyper efficient, with low latency and high CPU to GPU bandwidth needed to enable high quality workstation and gaming experiences

portugál angol
arquitetura architecture
baixa low
latência latency
cpu cpu
experiências experiences
jogos gaming
qualidade quality
gpus gpus
amd amd
s s
gpu gpu
largura de banda bandwidth

PT A prova da vacinação Covid-19 é agora necessária para jantar em ambientes fechados em toda a cidade. Clique no botão para obter detalhes e mais sobre como navegar em NYC com segurança agora.

EN Proof of Covid-19 vaccination is now required to dine indoors citywide. Click the button for details and more on navigating NYC safely right now.

portugál angol
prova proof
vacinação vaccination
é is
clique click
detalhes details
navegar navigating
nyc nyc

PT Um número mínimo de contratos será definido para cada transação, e será necessária uma margem, que é a proporção do valor do comércio que terá de ser depositado para abrir o contrato

EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract

portugál angol
mínimo minimum
definido set
transação transaction
margem margin
comércio trade

PT Para gerenciar o processo, você precisa ter um roteiro de vendas. Com ele, é possível acompanhar o desempenho contínuo dos representantes e determinar oportunamente se é necessária assistência abrangente para atingir as metas.

EN To manage the process, you need to have a sales roadmap. With it, it’s possible to track the reps? ongoing performance and timely determine whether comprehensive assistance is needed to achieve the goals.

portugál angol
roteiro roadmap
vendas sales
contínuo ongoing
representantes reps
determinar determine
assistência assistance
abrangente comprehensive
metas goals

PT Seu perfil é o primeiro passo para estabelecer comunicação com novos seguidores. Esta abordagem é necessária para que você incentive os observadores a seguir e começar a se comunicar com você.

EN Your profile is your first step to establishing communication with new followers. This approach is necessary for you to encourage watchers to follow and start communicating with you.

portugál angol
perfil profile
passo step
estabelecer establishing
novos new
seguidores followers
abordagem approach
incentive encourage

PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.

EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.

portugál angol
tempo time
nova new
máquina machine
virtual virtual
configuração configuration
baixar download
pronta ready

PT Para simplificar a experiência do usuário, minimizando a quantidade de entrada de dados necessária, nossos formulários usam informações publicamente disponíveis para preencher automaticamente as informações de contato da empresa.

EN To simplify the user experience by minimizing the amount of data entry required, our forms use publicly available information to auto populate company contact information.

portugál angol
simplificar simplify
minimizando minimizing
quantidade amount
entrada entry
nossos our
formulários forms
disponíveis available
preencher populate
contato contact
empresa company

PT Qualquer pessoa com um site pode enviar notificações push para a web após a instalação de um código Javascript simples da WonderPush. Nenhuma aplicação é necessária. Não leva mais de 10 minutos para começar a enviar push.

EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.

portugál angol
pode can
notificações notifications
push push
instalação installing
código code
javascript javascript
simples simple
é is
leva take

PT e trabalha com diferentes organizações para a difusão de campanhas de informação e conscientização, com o objetivo final de aumentar a ajuda necessária para continuar as pesquisas contra o câncer.

EN and works with different organizations for the dissemination of information and awareness campaigns, with the ultimate goal of increasing the aid needed to continue research against cancer.

portugál angol
trabalha works
diferentes different
organizações organizations
difusão dissemination
campanhas campaigns
informação information
aumentar increasing
ajuda aid
pesquisas research
câncer cancer

PT Nós podemos usar as informações que os Usuários fornecem ao efetuarem um pedido, mas apenas para prestar serviços a esse pedido. Nós não compartilhamos tais informações com terceiros, exceto na medida necessária para fornecer o serviço.

EN We may use the information Users provide about themselves when placing an order only to provide service to that order. We do not share this information with outside parties except to the extent necessary to provide the service.

portugál angol
informações information
usuários users
pedido order
exceto except
medida extent
os themselves
com share

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése