PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
portugál | angol |
---|---|
guia | guide |
pequenas | small |
consulte | see |
nosso | our |
novo | new |
você | you |
dar | take |
atrás | back |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
portugál | angol |
---|---|
identificar | identify |
necessidades | needs |
programas | programs |
políticas | policies |
famílias | families |
PT Esses limites operacionais existem para evitar operar com quantidades muito pequenas. Desta forma, evita-se gerar muitas pequenas operações, que não trariam nenhum benefício econômico real para as partes.
EN These operating limits exist to avoid operating with very small quantities. In this way, it is avoided generating many small operations, which would not obtain any real economic benefit for the parties.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
portugál | angol |
---|---|
pequenas | small |
necessariamente | necessarily |
espaço | space |
extra | extra |
backup | backup |
usado | used |
claro | of course |
grandes | big |
armazenado | stored |
afetar | affect |
PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
PT A conta comercial do HSBC parece ser uma opção confiável, especialmente para pequenas empresas ou startups, já que elas recebem um período gratuito e uma ajuda inicial para gerir as finanças de sua companhia
EN HSBC business account seems like a reliable option, especially for small businesses or startups, as they get a free period and initial help to run their company finances
portugál | angol |
---|---|
conta | account |
opção | option |
confiável | reliable |
especialmente | especially |
pequenas | small |
ou | or |
período | period |
gratuito | free |
ajuda | help |
inicial | initial |
finanças | finances |
hsbc | hsbc |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
portugál | angol |
---|---|
detecção | detection |
dpm | dpm |
pequenas | small |
disponibilidade | availability |
ou | or |
pode | can |
evitar | avoid |
a | they |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
portugál | angol |
---|---|
nova | new |
tendência | trend |
poder | power |
eu | i |
sempre | always |
pessoas | people |
pequenas | small |
empresas | businesses |
influenciadores | influencers |
s | s |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
portugál | angol |
---|---|
nova | new |
tendência | trend |
poder | power |
eu | i |
sempre | always |
pessoas | people |
pequenas | small |
empresas | businesses |
influenciadores | influencers |
s | s |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
PT Uma síntese de avaliações de mercado e pesquisas para compreender as necessidades de micro e pequenas empresas, especialmente de propriedade de mulheres, em três países.
EN A synthesis of market assessments and research to understand the needs of micro- and small enterprises, particularly women-owned, across three countries.
portugál | angol |
---|---|
síntese | synthesis |
avaliações | assessments |
pesquisas | research |
necessidades | needs |
micro | micro |
pequenas | small |
especialmente | particularly |
propriedade | owned |
mulheres | women |
países | countries |
PT Hoje em dia, as opiniões dos clientes são mais importantes do que nunca, especialmente para as pequenas empresas
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
portugál | angol |
---|---|
opiniões | opinions |
clientes | customer |
especialmente | especially |
pequenas | small |
empresas | businesses |
PT Isto é especialmente verdadeiro para as pequenas empresas que aparecem nos resultados do Google Maps
EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results
portugál | angol |
---|---|
especialmente | especially |
pequenas | small |
empresas | businesses |
aparecem | appear |
resultados | results |
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
portugál | angol |
---|---|
análise | analysis |
especialmente | especially |
pequenas | small |
forma | way |
determinar | determine |
beneficiar | benefit |
danificar | damage |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
portugál | angol |
---|---|
melhores | best |
mostrar | showing |
especialmente | particularly |
pequenas | small |
fáceis | easy |
gráfico | chart |
barras | bar |
usar | used |
PT Hoje em dia, as opiniões dos clientes são mais importantes do que nunca, especialmente para as pequenas empresas
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
portugál | angol |
---|---|
opiniões | opinions |
clientes | customer |
especialmente | especially |
pequenas | small |
empresas | businesses |
PT Isto é especialmente verdadeiro para as pequenas empresas que aparecem nos resultados do Google Maps
EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results
portugál | angol |
---|---|
especialmente | especially |
pequenas | small |
empresas | businesses |
aparecem | appear |
resultados | results |
PT As atividades diárias na sua empresa podem ser agitadas e caóticas, especialmente em empresas pequenas e autônomas
EN The daily operations of your practice can be busy and hectic, especially for small self-employed businesses
portugál | angol |
---|---|
podem | can |
especialmente | especially |
em | for |
pequenas | small |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
portugál | angol |
---|---|
ideia | idea |
objetivos | goals |
vamos | let’s |
social | social |
pequenas | small |
empresas | business |
provar | prove |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
portugál | angol |
---|---|
empresas | companies |
startups | startups |
autocolantes | stickers |
portátil | laptop |
apoio | support |
clientes | customers |
PT **Controles preventivos (PC) para alimentos humanos: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 17-3-17 (18-9-17 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente
EN **PC Human: Supply Chain Program general compliance is (1) 3-17-17 (9-18-17 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule
portugál | angol |
---|---|
humanos | human |
geral | general |
programa | program |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
pequenas | small |
ou | or |
meses | months |
fornecedor | supplier |
solicitado | required |
pc | pc |
PT Controles preventivos (PC) para ração animal: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 18-9-17 (17-9-18 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente.
EN PC Animal: Supply Chain Program general compliance is (1) 9-18-17 (9-17-18 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule.
portugál | angol |
---|---|
animal | animal |
geral | general |
programa | program |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
pequenas | small |
ou | or |
meses | months |
fornecedor | supplier |
solicitado | required |
pc | pc |
PT O trabalho automatizado deve economizar o tempo para os seus novos clientes. É uma ótima maneira para pequenas e médias empresas que não têm uma grande equipe de marketing para executar campanhas de qualidade profissional.
EN Automated front-end work should save a lot of time for your new customers. This is a great way for small and medium-sized businesses without large marketing teams to deliver professional quality campaigns.
portugál | angol |
---|---|
automatizado | automated |
economizar | save |
novos | new |
clientes | customers |
maneira | way |
pequenas | small |
equipe | teams |
PT **Controles preventivos (PC) para alimentos humanos: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 17-3-17 (18-9-17 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente
EN **PC Human: Supply Chain Program general compliance is (1) 3-17-17 (9-18-17 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule
portugál | angol |
---|---|
humanos | human |
geral | general |
programa | program |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
pequenas | small |
ou | or |
meses | months |
fornecedor | supplier |
solicitado | required |
pc | pc |
PT Controles preventivos (PC) para ração animal: o prazo para conformidade geral do Programa de cadeia de suprimentos é (1) 18-9-17 (17-9-18 para empresas pequenas) OU (2) seis meses após um fornecedor ser solicitado a cumprir com a norma vigente.
EN PC Animal: Supply Chain Program general compliance is (1) 9-18-17 (9-17-18 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule.
portugál | angol |
---|---|
animal | animal |
geral | general |
programa | program |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
pequenas | small |
ou | or |
meses | months |
fornecedor | supplier |
solicitado | required |
pc | pc |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
PT Para mais alunos, eles o obrigam a ir para um Plano pago, o que é muito decepcionante para as pequenas empresas que não podem pagar uma mensalidade.
EN For more students, they force you to go to a paid Plan, which is very disappointing for small businesses who can?t afford a monthly payment.
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
portugál | angol |
---|---|
equipe | staff |
interna | in-house |
sprout | sprout |
simplifica | streamlines |
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
portugál | angol |
---|---|
escolha | choose |
vamos | let’s |
pequenas | small |
empresas | businesses |
PT Pequenas empresas não estão fazendo as perguntas certas para determinar um mercado-alvo efetivo para os Facebook Ads.
EN Small businesses aren?t asking themselves the right questions to determine an effective target market for Facebook Ads.
portugál | angol |
---|---|
pequenas | small |
estão | aren |
certas | right |
efetivo | effective |
ads | ads |
alvo | target |
PT O que faz da ferramenta de reuniões do Sales Hub a melhor opção para pequenas empresas?A ferramenta de agendamento de reuniões foi criada para você e sua equipe de vendas
EN What makes the Sales Hub meetings tool the best option for small businesses?The HubSpot meetings tool was built with you and your modern sales team in mind
portugál | angol |
---|---|
reuniões | meetings |
hub | hub |
opção | option |
pequenas | small |
empresas | businesses |
criada | built |
PT O Brand24 atende a pequenas e médias marcas em todo o mundo para identificar e analisar conversas online relevantes para os negócios, a fim de obter informações sobre os clientes, aumentar a satisfação e vendas.
EN Brand24 caters to small & medium brands all over the world to identify and analyze online conversations relevant to their business in order to get customer insights, grow their satisfaction and sales.
portugál | angol |
---|---|
pequenas | small |
analisar | analyze |
conversas | conversations |
online | online |
informações | insights |
clientes | customer |
os | their |
PT Ontraport é uma das melhores ferramentas para médias e grandes empresas porque oferece recursos de automação, enquanto ActiveCampaign é melhor para pequenas empresas e startups.
EN Ontraport is one of the best tools for medium and large enterprises because it offers automation features, whereas ActiveCampaign is best for small enterprises and startups.
portugál | angol |
---|---|
é | is |
grandes | large |
empresas | enterprises |
oferece | offers |
automação | automation |
activecampaign | activecampaign |
pequenas | small |
startups | startups |
ontraport | ontraport |
PT Parece que você está adquirindo um domínio para uma empresa. Aqui estão alguns domínios que são perfeitos para comércio eletrônico e pequenas empresas.
EN Looks like you’re getting a domain for a business. Here are a few domains that are perfect for eCommerce and small businesses.
portugál | angol |
---|---|
perfeitos | perfect |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Marcas, pequenas empresas, agências criativas e de publicidade, juntamente com parceiros criativos de todo o mundo, usam o Channel Pages para encontrar parceiros de vídeo para colaborações, vídeos promocionais e campanhas de marketing integrado
EN Brands, small businesses, ad & creative agencies, along with fellow creators from across the world use Channel Pages to find video partners for collaborations, promotional videos, and integrated marketing campaigns
portugál | angol |
---|---|
marcas | brands |
pequenas | small |
parceiros | partners |
mundo | world |
channel | channel |
pages | pages |
colaborações | collaborations |
integrado | integrated |
PT Criamos vários tipos de modelos de animação explicativas para startups e pequenas empresas para explicar quase tudo sobre seus negócios e economizar muito dinheiro na produção de vídeos.
EN We created various types of explainer animation templates for startups and small businesses to explain almost anything about their business and save money on video production.
portugál | angol |
---|---|
modelos | templates |
animação | animation |
pequenas | small |
explicar | explain |
seus | their |
vídeos | video |
PT Ganhe acesso às "Perspectivas de Recuperação": Small Business Reset" para saber mais sobre o impacto da pandemia nas pequenas empresas e o que sustentará seu crescimento para além de 2021.
EN Gain access to “Recovery Insights: Small Business Reset” to learn more about the pandemic’s impact on small businesses and what will sustain their growth beyond 2021.
portugál | angol |
---|---|
ganhe | gain |
acesso | access |
perspectivas | insights |
recuperação | recovery |
saber | learn |
impacto | impact |
pandemia | pandemic |
seu | their |
crescimento | growth |
s | s |
sustentar | sustain |
PT Será uma blockchain pública de contrato inteligente escalável ideal para aplicativos descentralizados, emissões de token e integrações de token para pequenas e grandes empresas.
EN It may be an ideal scalable smart-contract public blockchain for decentralized apps, token issuances and token integrations for small and big businesses.
portugál | angol |
---|---|
blockchain | blockchain |
contrato | contract |
inteligente | smart |
escalável | scalable |
ideal | ideal |
aplicativos | apps |
descentralizados | decentralized |
token | token |
integrações | integrations |
pequenas | small |
grandes | big |
PT Não necessariamente leva muito tempo para fazer os vestidos, mas você quer ter a certeza de que está pronto, além de dar tempo para que você faça pequenas alterações, se necessário
EN It won?t necessarily take that long to make the dresses, but you will want peace of mind that it?s done, plus it gives you time to have any minor alterations done if necessary
portugál | angol |
---|---|
necessariamente | necessarily |
tempo | time |
vestidos | dresses |
alterações | alterations |
PT A Splashtop faz parceria com a NEC Biglobe para lançar a solução móvel para pequenas empresas “SotoBiz” 2013/12/12
EN Splashtop Partners with NEC Biglobe to Launch “SotoBiz” Small Business Mobile Solution 2013/12/12
portugál | angol |
---|---|
splashtop | splashtop |
lançar | launch |
móvel | mobile |
pequenas | small |
PT De pequenas reuniões até grandes eventos, oferecemos 13 espaços de evento para encantar seus convidados. Entre em contato para mais informações.
EN From small meetings to large events, we offer 13 event spaces to delight your guests. Contact us for more information.
portugál | angol |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
espaços | spaces |
convidados | guests |
informações | information |
PT Nós nos esforçamos para tornar a nossa tecnologia disponível diretamente do desktop de cada engenheiro eletrônico - não importa se eles trabalham por conta própria, ou trabalham para pequenas ou grandes empresas
EN We strive to make our technology available right from the desktop of every electronic engineer – no matter they work for themselves, or work for small to large enterprises
portugál | angol |
---|---|
esforçamos | we strive |
tecnologia | technology |
disponível | available |
desktop | desktop |
engenheiro | engineer |
eletrônico | electronic |
importa | matter |
ou | or |
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | enterprises |
nós nos esforçamos | strive |
PT Em 2003, a CARE e a MEDA co-fundaram a MicroVest para fornecer capital a bancos de pequenas empresas e bancos de microfinanças em mercados emergentes e de fronteira que emprestam dinheiro principalmente para mulheres empresárias sem e sem banco
EN In 2003 CARE and MEDA cofounded MicroVest to provide capital to Small Business banks and Microfinance banks in emerging and frontier markets that lend money primarily to, female unbanked and underbanked entrepreneurs
portugál | angol |
---|---|
care | care |
capital | capital |
pequenas | small |
fronteira | frontier |
principalmente | primarily |
mulheres | female |
PT Pequenas ações podem contribuir para gerar grandes mudanças. Junte-se a nós e assine o seu compromisso de viver o ano todo para cuidar do Planeta e da Humanidade.
EN Small actions can help generate big changes. Join us and make your commitment to live throughout the year to care for the planet and humanity.
portugál | angol |
---|---|
pequenas | small |
podem | can |
grandes | big |
mudanças | changes |
compromisso | commitment |
ano | year |
planeta | planet |
humanidade | humanity |
PT x Líquidos inflamáveis, combustíveis, tintas, solventes, colas, cargas para isqueiros e pequenas garrafas de gás para campismo, bem como substâncias que possam vazar e causar um incêndio.
EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.
portugál | angol |
---|---|
x | x |
combustíveis | fuels |
pequenas | small |
gás | gas |
bem | well |
substâncias | substances |
possam | could |
incêndio | fire |
PT “A nossa ideia é ter um hub aqui em Dubai para depois reexportar para os países próximos, do Oriente Médio e Ásia, além de atender microtorrefações das pequenas cafeterias que servem cafés especiais aqui em Dubai, que são muitas
EN “Our goal is having a hub here in Dubai to reexport to neighboring countries in the Middle East and Asia as well as serving microroasters of small coffeeshops that serve specialty coffees here in Dubai, and there’re many of them
portugál | angol |
---|---|
nossa | our |
hub | hub |
dubai | dubai |
países | countries |
médio | middle |
Ásia | asia |
pequenas | small |
PT Nossas integrações foram desenvolvidas para o SAP Business One, sistema integrado de gestão para pequenas e médias empresas em expansão
EN Our integrations have been designed for SAP Business One, integrated management system for enlarging small and medium companies
portugál | angol |
---|---|
nossas | our |
integrações | integrations |
sap | sap |
integrado | integrated |
pequenas | small |
é | have |
PT O Homem-Aranha para crianças pequenas, muito mais do que um brinquedo interativo para crianças
EN The Spiderman for Young Children, Much More than an Interactive Toy for Kids
portugál | angol |
---|---|
brinquedo | toy |
interativo | interactive |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése