PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "américa em direção" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a américa em direção szóból
portugál
angol
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
| portugál | angol |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| portugál | angol |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| portugál | angol |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
| portugál | angol |
|---|---|
| serve | serves |
| núcleo | core |
| conectando | connecting |
| camadas | layers |
| aplicativo | application |
| controlando | controlling |
| dados | data |
| apis | apis |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
| portugál | angol |
|---|---|
| api | api |
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camadas | layers |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| portugál | angol |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| portugál | angol |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.
| portugál | angol |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | different |
| posições | positions |
| atualmente | now |
| compras | procurement |
| seguros | insurance |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
| portugál | angol |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| ligação | link |
| estar | be |
| direção | direction |
| ou | or |
| se | if |
| então | then |
| b | b |
| versa | versa |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| portugál | angol |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| portugál | angol |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.
EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.
| portugál | angol |
|---|---|
| carreira | career |
| capitão | captain |
| james | james |
| missão | mission |
| passos | steps |
| américa | america |
| lua | moon |
| perto | close |
| gemini | gemini |
PT Região do público alvo* --Nenhuma-- África Ásia-Pacífico Europa América Latina Oriente Médio América do Norte
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
| portugál | angol |
|---|---|
| região | region |
| do | of |
| público | audience |
| alvo | target |
| África | africa |
| europa | europe |
| américa | america |
| médio | middle |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Suporte 24 horas por dia de oito centros de operação de segurança global (SOCs) na América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico e Europa
EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe
| portugál | angol |
|---|---|
| suporte | support |
| centros | centres |
| operação | operation |
| segurança | security |
| global | global |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
| portugál | angol |
|---|---|
| país | country |
PT Conexões de nuvem nas regiões da América do Norte, Europa, América Latina e Ásia-Pacífico
EN Cloud connections in the North American, European, Latin American and Asia-Pacific regions
| portugál | angol |
|---|---|
| conexões | connections |
| nuvem | cloud |
| regiões | regions |
| américa | american |
| norte | north |
| europa | european |
PT Lumen® Wavelength Services para conectar data centers na América do Norte, América Latina e Europa, assim como clientes importantes de alto volume
EN Lumen® Wavelength Services to connect their data centres in North America, Latin America and Europe as well as to key high-volume customers
| portugál | angol |
|---|---|
| lumen | lumen |
| services | services |
| data | data |
| centers | centres |
| américa | america |
| europa | europe |
| clientes | customers |
| importantes | key |
| alto | high |
| volume | volume |
PT VTEX é uma plataforma online para e-commerce e Omnichannel que está presente em 16 países distribuídos pela América Latina, América do Norte e Europa
EN VTEX is an online platform for e-commerce and omnichannel that is present in 16 countries in Latin America, the United States, Canada and Europe
| portugál | angol |
|---|---|
| vtex | vtex |
| plataforma | platform |
| online | online |
| omnichannel | omnichannel |
| presente | present |
| américa | america |
PT O CDN77 está espalhado pela Austrália, América do Sul, América do Norte e Ásia com mais de 28 pontos de presença
EN CDN77 is spread across Australia, South America, North America, Asia with over 28 points of presence
| portugál | angol |
|---|---|
| austrália | australia |
| américa | america |
| Ásia | asia |
| pontos | points |
| presença | presence |
PT Ela trabalhou em todo o mundo, incluindo África, América Latina e Caribe, Europa, Ásia Central e Estados Unidos da América.
EN She has worked across the globe, including Africa, Latin America and the Caribbean, Europe, Central Asia and the United States of America.
| portugál | angol |
|---|---|
| incluindo | including |
| África | africa |
| caribe | caribbean |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| central | central |
PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
| portugál | angol |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| juntar | join |
| montanha | mountain |
| papelada | paperwork |
| garotos | boys |
| inimigo | enemy |
PT rankingCoach recebe forte demanda e, como resultado, inicia a internacionalização na Europa, América do Norte e América Latina
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
| portugál | angol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| recebe | receives |
| forte | strong |
| demanda | demand |
| inicia | begins |
| internacionalização | internationalisation |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT Além disto, é um dos hubs americanos mais importantes de companhias aéreas com destinos na América Central e América do Sul.
EN Miami International is also one of the major US hubs for scheduled flights to Central and South America.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| hubs | hubs |
| central | central |
PT Declaração da Avina sobre acesso à água e saneamento na América Latina. A América Latina possui aproximadamente 630 milhões de habitantes e recursos hídricos em abundância. No entanto, 35 milhões [...]
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
| portugál | angol |
|---|---|
| possui | are |
PT Ferramenta de seleção de suprimentos (América do Norte e América Latina, Ásia)
EN Supply Selector Tool (North and Latin America, Asia)
| portugál | angol |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| suprimentos | supply |
| américa | america |
| norte | north |
| Ásia | asia |
PT A Golden Frog possui e opera sua própria infraestrutura global, com clusters de servidores particulares na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia, África e Oceania.
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
| portugál | angol |
|---|---|
| golden | golden |
| opera | operates |
| infraestrutura | infrastructure |
| global | global |
| clusters | clusters |
| servidores | server |
| américa | america |
| europa | europe |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| oceania | oceania |
PT Conectividade ponto a ponto (dependências de interconexão do cliente) entre cidades nos Estados Unidos, América Central, América do Sul, Espanha, Portugal e Reino Unido com velocidades de transmissão de 10 Gbps e 100 Gbps.
EN Point-to-point connectivity (interconnection of customer premises) between cities in the United States, Central America, South America, Spain, Portugal and the United Kingdom, with transmission speeds of 10 Gbps and 100Gbps.
| portugál | angol |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| ponto | point |
| a | the |
| interconexão | interconnection |
| cliente | customer |
| cidades | cities |
| central | central |
| espanha | spain |
| portugal | portugal |
| reino | kingdom |
| velocidades | speeds |
| transmissão | transmission |
| gbps | gbps |
PT 2008 A Döhler America Latina inaugura o Centre of Excellence for Citrus em Limeira, Brasil. Como centro de produção e aplicação, Limeira desempenha um importante papel para os mercados da América do Sul.
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
| portugál | angol |
|---|---|
| brasil | brazil |
| produção | production |
| aplicação | application |
| importante | important |
| papel | role |
| mercados | markets |
PT Especialistas locais em mais de 15 países pela América do Norte, Europa, Ásia-Pacífico e América Latina
EN Local experts in more than 15 countries across North America, Europe, Asia Pacific and Latin America
| portugál | angol |
|---|---|
| especialistas | experts |
| locais | local |
| américa | america |
| norte | north |
| pacífico | pacific |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| portugál | angol |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| portugál | angol |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT direito autoral © 2020 OneSpan North America Inc., todos os direitos reservados. OneSpan ™ é uma marca registrada ou não registrada da OneSpan North America Inc. ou de suas afiliadas nos EUA e outros países.
EN Copyright© 2020 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™ is a registered or unregistered trademark of OneSpan North America Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries.
| portugál | angol |
|---|---|
| north | north |
| reservados | reserved |
| é | is |
| registrada | registered |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| outros | other |
| países | countries |
PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
| portugál | angol |
|---|---|
| regiões | regions |
| europa | europe |
| médio | middle |
| américa | america |
| indiano | indian |
| comunidades | communities |
| norte | north |
| o | the |
| modo | mode |
| comunicação | communication |
PT América do Norte, América Latina e Caribe
EN North America, Latin America and the Caribbean
| portugál | angol |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
| caribe | caribbean |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| portugál | angol |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | clients |
| internacionais | world |
| europa | europe |
| américa | america |
| norte | north |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| portugál | angol |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT O guia de especificações para eletricidade da América do Norte contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de eletricidade na América do Norte. Os preços são divulgados em US$/MWh.
EN The following US Electricity Methodology and Specifications Guide contains primary price point specifications and methodologies for S&P Global Platts electricity assessments in the United States. Prices are reported in $/MWh.
| portugál | angol |
|---|---|
| especificações | specifications |
| eletricidade | electricity |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
| são | are |
| s | s |
| mwh | mwh |
PT América do Norte e América Latina:
EN North America and Latin America:
| portugál | angol |
|---|---|
| américa | america |
| norte | north |
PT Bradesco liderou o Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, levantamento realizado pela revista Euromoney, que lista os bancos mais bem administrados da América Latina.
EN Bradesco led the Latin America Best Managed Banks 2018 Brazil, a survey conducted by the Euromoney magazine, which lists the best managed banks in Latin America.
| portugál | angol |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| liderou | led |
| managed | managed |
| realizado | conducted |
| revista | magazine |
| lista | lists |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
direção na direção américa em direção direcao direcao a direcao técnica direcao certa direção comum direção geral direção à igualdade direção sul a direção direção regional direção flecha flecha direção nova direção direção criativa alta direção direção editorial flecha esquerda direção direção estratégica direção à experiência direção » luzes direção oposta direção autônoma direção certa sempre direção clara mudança em direção direção confortável da direção direção confiável direção está direção a realização direção a negócios direção ao centro direção às direção oeste empresas em direção direção beneficia ver a direção entende sua direção direção leste dixon em direção trabalhando em direção direção enquanto traça curva em direção assistente da direção direção public domain coluna de direção bomba de direção cilindro de direção
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami