NL Dankzij de platte naden zit het onderhemd dicht op het lichaam zonder drukpunten achter te laten
A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Dankzij de platte naden zit het onderhemd dicht op het lichaam zonder drukpunten achter te laten
FR Grâce aux coutures plates, ce maillot de corps s'ajuste au corps sans exercer de pression
holland | Francia |
---|---|
platte | plates |
lichaam | corps |
NL Dankzij de platte naden past de hipster perfect zonder drukpunten achter te laten
FR Grâce aux coutures plates, ce shorty s'ajuste au corps sans exercer de pression
holland | Francia |
---|---|
dankzij | grâce |
platte | plates |
zonder | sans |
NL Dankzij de platte naden zit het onderhemd dicht op het lichaam zonder drukpunten achter te laten
FR Grâce aux coutures plates, ce maillot de corps s'ajuste au corps sans exercer de pression
holland | Francia |
---|---|
platte | plates |
lichaam | corps |
NL Dankzij de platte naden past de hipster perfect zonder drukpunten achter te laten
FR Grâce aux coutures plates, ce shorty s'ajuste au corps sans exercer de pression
holland | Francia |
---|---|
dankzij | grâce |
platte | plates |
zonder | sans |
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
FR Avec les chaussettes de course et de randonnée FALKE, finis les points de pression et les ampoules aux pieds des enfants
holland | Francia |
---|---|
en | et |
NL Van drukpunten gebruikmaken binnen de gevechtskunst
FR comprendre les bases du karaté
NL Traagschuim vormt zich naar je lichaam zodat er geen drukpunten ontstaan
FR La mousse à mémoire de forme s'adapte à votre corps afin de supprimer les points de pression
holland | Francia |
---|---|
traagschuim | mousse à mémoire |
NL Bescherming tegen blaren, door vermindering van drukpunten
FR Protège des ampoules en réduisant les points de pression
NL De padding biedt ook bescherming tegen blazen door vermindering van de drukpunten
FR Le rembourrage offre également une protection contre les ampoules en réduisant les points de pression
holland | Francia |
---|---|
biedt | offre |
bescherming | protection |
ook | également |
NL Ideaal voor gelegenheids-skiërs, met extra dikke polstering voor maximale bescherming op drukpunten
FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression
holland | Francia |
---|---|
maximale | maximale |
bescherming | protection |
ideaal | parfaites |
skiërs | skieurs |
NL Extra sterke polstering, voor maximale bescherming tegen drukpunten
FR Renfort très élevé pour une protection maximale contre les points de pression
holland | Francia |
---|---|
maximale | maximale |
bescherming | protection |
NL De Relaxed fietser zit rechtop met zijn rug in een hoek van 90 graden. Deze positie verplaatst meer dan moderate zitpositie de drukpunten aan de achterzijde van het zadel.
FR La colonne vertébrale du cycliste décontracté en selle fait généralement un angle de 90°. Cette position déplace de plus de 60% le poids du cycliste directement au-dessus de l'arrière de la selle.
holland | Francia |
---|---|
fietser | cycliste |
hoek | angle |
zadel | selle |
NL Met FALKE loop- en wandelsokken zijn drukpunten en blaren op kindervoeten verleden tijd
FR Avec les chaussettes de course et de randonnée FALKE, finis les points de pression et les ampoules aux pieds des enfants
holland | Francia |
---|---|
en | et |
NL Bescherming tegen blaren, door vermindering van drukpunten
FR Protège des ampoules en réduisant les points de pression
NL Ideaal voor gelegenheids-skiërs, met extra dikke polstering voor maximale bescherming op drukpunten
FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression
holland | Francia |
---|---|
maximale | maximale |
bescherming | protection |
ideaal | parfaites |
skiërs | skieurs |
NL De padding biedt ook bescherming tegen blaren door drukpunten te verminderen
FR Le rembourrage offre également une protection contre les ampoules en réduisant les points de pression
holland | Francia |
---|---|
biedt | offre |
bescherming | protection |
verminderen | réduisant |
NL Extra dikke polstering, voor maximale bescherming op drukpunten
FR Renfort très élevé pour une protection maximale contre les points de pression
holland | Francia |
---|---|
maximale | maximale |
bescherming | protection |
NL Traagschuim vormt zich naar je lichaam zodat er geen drukpunten ontstaan
FR La mousse à mémoire de forme s'adapte à votre corps afin de supprimer les points de pression
holland | Francia |
---|---|
traagschuim | mousse à mémoire |
NL Dat is perfect voor mensen die gevoelig zijn voor drukpunten
FR Le confort de couchage de votre matelas trop dur s'en retrouve amélioré, ce qui convient parfaitement aux personnes sensibles à la pression
holland | Francia |
---|---|
perfect | parfaitement |
mensen | personnes |
gevoelig | sensibles |
NL Traagschuim vormt zich naar je lichaam zodat er geen drukpunten ontstaan
FR La mousse à mémoire de forme s'adapte à votre corps afin de supprimer les points de pression
holland | Francia |
---|---|
traagschuim | mousse à mémoire |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception
holland | Francia |
---|---|
kamer | chambre |
deur | porte |
receptie | réception |
sleutel | clé |
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
holland | Francia |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holland | Francia |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holland | Francia |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
holland | Francia |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
holland | Francia |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
holland | Francia |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont
FR • Livraison à l'intérieur de l'appartement (porte de l'appartement) + déballage + enlèvement des matériaux d'emballage - les transporteurs déballent votre livraison et éliminent les matériaux d'emballage
holland | Francia |
---|---|
levering | livraison |
appartement | appartement |
NL Dit is orde houden met wow-effect: als achter voor is en omgekeerd, dan zit ComfortSpin er achter
FR C'est ainsi que tout reste rangé, avec un effet impressionnant : lorsque l'arrière passe à l'avant et vice versa, ComfortSpin y est pour quelque chose
holland | Francia |
---|---|
achter | arrière |
effect | effet |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
holland | Francia |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie
FR Si les câbles sont principalement cachés par quelque chose, comme derrière un téléviseur, la meilleure option est probablement les attaches de câble
holland | Francia |
---|---|
meestal | principalement |
televisie | téléviseur |
waarschijnlijk | probablement |
optie | option |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
holland | Francia |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
holland | Francia |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holland | Francia |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
holland | Francia |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
holland | Francia |
---|---|
grond | sol |
net | juste |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
holland | Francia |
---|---|
en | et |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
holland | Francia |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
NL Deze passieve DI-box werkt zonder batterijen, zonder voeding en zonder fantoomspanning. Verder ook voorzien van groundlift, waardoor vervelende aardlus-brommen kunnen worden verholpen.
FR Cette boîte de direct fonctionne sans alimentation. Elle dispose du "Ground Lift" qui élimine les bourdonnements provoqués par des boucles de masse.
holland | Francia |
---|---|
werkt | fonctionne |
voeding | alimentation |
box | boîte |
NL De kleur van de knuffelzachte babydeken ontstaat door een niet belastende verfbeurt zonder metaalcomplex kleurstoffen. Gebleekt wordt de knuffeldeken op zuurstofbasis, zonder optische witmiddelen en zonder chloorverbinding.
FR La couleur de la couverture douillette bébé résulte d'une coloration non polluante et sans colorants à complexe métallique. La couverture câline est blanchie à l'eau oxygénée, sans azurants optiques et sans composés chlorés.
holland | Francia |
---|---|
kleur | couleur |
wordt | est |
optische | optiques |
en | et |
NL Bekijk, deel en bewerk slides in realtime, laat commentaar achter op slides-elementen en chat online met mensen zonder de editor te verlaten
FR Co-éditez les diapositives en temps réel, laissez des commentaires sur certains de leurs éléments, et discutez avec les collaborateurs en ligne sans quitter l'éditeur powerpoint
holland | Francia |
---|---|
en | et |
slides | diapositives |
realtime | temps réel |
laat | laissez |
commentaar | commentaires |
online | en ligne |
editor | éditeur |
NL SAFE is een internetbeveiligingssuite die u kunt installeren op uw computer, smartphone of tablet. Het wordt geleverd met een breed scala aan functies en werkt geruisloos op de achtergrond zonder uw apparaat te vertragen.
FR SAFE est une suite de sécurité Internet conçue pour ordinateur, smartphone ou tablette qui s’accompagne d’un large éventail de fonctionnalités. L’application fonctionne discrètement en arrière-plan, sans ralentir votre appareil.
holland | Francia |
---|---|
internet | internet |
computer | ordinateur |
smart | smart |
phone | phone |
tablet | tablette |
breed | large |
vertragen | ralentir |
NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen
FR De temps en temps, lorsque iTunes ou Finder sauvegarde votre iPhone ou iPad, le processus peut échouer sans message d'erreur, et vous ne le découvrirez pas avant d'essayer de restaurer votre sauvegarde
holland | Francia |
---|---|
en | et |
itunes | itunes |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
probeert | essayer |
herstellen | restaurer |
mislukken | échouer |
NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten
FR S'insère dans les interstices les plus étroites sans rayer ou marquer votre appareil
NL Ga les geven aan kinderen zonder thuis in het opvangcentrum bij je in de buurt, zodat ze op school kunnen blijven en niet achter gaan lopen omdat de economie ongunstig is geweest voor hun gezin.
FR Devenez tuteur pour des enfants sans-abri afin qu'ils puissent continuer à aller à l'école et ne décrochent pas juste parce que leur famille a eu des difficultés financières.
holland | Francia |
---|---|
kinderen | enfants |
school | école |
NL Enkele van de beste functies zijn achter Fitbit Premium vergrendeld – zoals meer diepgaande slaapstatistieken – maar de basis wordt nog steeds aangeboden zonder te betalen.
FR Certaines des meilleures fonctionnalités sont verrouillées derrière Fitbit Premium - comme des statistiques de sommeil plus approfondies - mais les bases sont toujours proposées sans payer.
holland | Francia |
---|---|
vergrendeld | verrouillé |
zoals | comme |
basis | bases |
betalen | payer |
fitbit | fitbit |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven een blik op de achterkant van de tvs van de meeste mensen of onder een heleboel bureaus om je zonder vertrouwen in de mensheid achter te laten
FR (Pocket-lint) - Il ny a rien de tel que de jeter un coup dœil à larrière des téléviseurs de la plupart des gens ou sous de nombreux bureaux pour vous laisser sans foi en lhumanité
holland | Francia |
---|---|
blik | œil |
mensen | gens |
bureaus | bureaux |
laten | laisser |
NL Wanneer je lang haar achter een oor stopt of de arm van je bril afstelt, kan een onbedoelde borstel tegen de knoppen de muziek pauzeren zonder dat je dat wilt.
FR Lorsque vous glissez des cheveux longs derrière une oreille ou que vous ajustez le bras de vos lunettes, un contact accidentel contre les têtes peut mettre la musique en pause sans votre intention.
holland | Francia |
---|---|
lang | longs |
oor | oreille |
arm | bras |
bril | lunettes |
pauzeren | pause |
NL (Pocket-lint) - Amazon hield zijn jaarlijkse herfstevenement op 28 september, dit keer achter gesloten deuren, zonder media in de kamer.
FR (Pocket-lint) - Amazon a organisé son événement dautomne annuel le 28 septembre, cette fois à huis clos, sans aucun média dans la salle.
holland | Francia |
---|---|
amazon | amazon |
jaarlijkse | annuel |
september | septembre |
keer | fois |
media | média |
kamer | salle |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése