NL We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen. Moet Apple iPhone-dieven benaderen om toestemming te vragen voor het opslaan en verwerken van persoonlijke gegevens ?
A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen. Moet Apple iPhone-dieven benaderen om toestemming te vragen voor het opslaan en verwerken van persoonlijke gegevens ?
FR Nous demandons en plaisantant, mais cette révélation nous fait nous poser des questions. Est-ce que Apple doit contacter les voleurs d'iPhone pour demander leur consentement pour stocker et traiter des données personnelles ?
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
moet | doit |
toestemming | consentement |
opslaan | stocker |
verwerken | traiter |
persoonlijke | personnelles |
apple | apple |
iphone | iphone |
NL We raden aan de enquête kort te houden (maximaal drie vragen) en een combinatie aan te bieden van open vragen en op cijfermatige oordelen gebaseerde vragen.
FR Nous vous conseillons de créer une enquête courte (trois questions maximum) et de présenter un mélange de questions ouvertes et de questions à échelle de notation.
holland | Francia |
---|---|
enquête | enquête |
kort | courte |
maximaal | maximum |
vragen | questions |
en | et |
combinatie | mélange |
open | ouvertes |
bieden | présenter |
NL Veelgestelde vragen – Scruff heeft een sectie met veelgestelde vragen. In deze sectie vindt u de meest populaire vragen met hun antwoorden. U vindt waarschijnlijk een oplossing voor uw probleem zonder contact met iemand op te nemen.
FR Foire aux questions – Scruff a une section FAQ. Dans cette section, vous trouverez les questions les plus courantes avec leurs réponses. Vous trouverez probablement une solution à votre problème sans avoir à contacter qui que ce soit.
holland | Francia |
---|---|
sectie | section |
vindt | trouverez |
antwoorden | réponses |
waarschijnlijk | probablement |
oplossing | solution |
contact | contacter |
NL Hierbij een lijstje van vragen en antwoorden. Maar wij staan altijd klaar om uw vragen te beantwoorden. Alle vragen, opmerkingen en suggesties zijn op elk moment van harte welkom.
FR Voici une liste de questions et réponses. Nous sommes toujours prêts à répondre à vos questions. Tous les commentaires, toutes les questions et toutes les suggestions sont les bienvenus.
holland | Francia |
---|---|
vragen | questions |
en | et |
welkom | bienvenus |
NL Kies een doel Product Vragen (Nieuwe Klant) Product Ondersteuning (Bestaande Klant) Feedback / Eigenschap verzoek Reclame / Pers aanvragen Zakelijke vragen Algemene vragen
FR Sélectionnez un objectif Questions sur le produit (nouveau client) Support produit (client existant) Commentaires / Demande de fonctionnalités Publicité / Demandes de presse Demandes de renseignements sur les entreprises Questions générales
holland | Francia |
---|---|
kies | sélectionnez |
doel | objectif |
nieuwe | nouveau |
klant | client |
bestaande | existant |
feedback | commentaires |
zakelijke | entreprises |
algemene | générales |
reclame | publicité |
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
holland | Francia |
---|---|
bieden | offrir |
pure | pure |
cool | cool |
doet | fait |
naam | nom |
ideaal | idéal |
voegen | ajouter |
ruimtes | espaces |
koel | frais |
apparaten | appareils |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
holland | Francia |
---|---|
updates | mises à jour |
wordpress | wordpress |
sjabloon | modèle |
automatisch | automatiquement |
NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.
FR En premier lieu, un VPN protège votre confidentialité. Lorsqu’un VPN est activé, ce que vous faites sur Internet ne regarde que vous.
holland | Francia |
---|---|
vpn | vpn |
plaats | lieu |
is | est |
privacy | confidentialité |
ingeschakeld | activé |
NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
FR Cette attente vous permet d'aborder la situation en suivant la logique et non les émotions. Si vous prenez du recul et prenez le temps de réfléchir avant de traiter la question, vous ne le ferez pas de façon si réactive.
holland | Francia |
---|---|
wachten | attente |
logisch | logique |
en | et |
denken | réfléchir |
geeft | permet |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holland | Francia |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
holland | Francia |
---|---|
anders | différemment |
goed | bien |
scherm | écran |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
holland | Francia |
---|---|
leuk | amusant |
kijken | regarder |
doet | fait |
en | et |
zwarte | noire |
kleine | petit |
taxi | taxi |
NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.
FR Les deux sont des haut-parleurs, mais le haut-parleur Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf se double dune étagère, tandis que le Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker se double dune lampe, comme vous lavez peut-être deviné daprès leurs noms.
holland | Francia |
---|---|
ikea | ikea |
book | book |
table | table |
namen | noms |
geraden | deviné |
NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel - et il le fait avec aplomb.
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
leveren | fournir |
en | et |
NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.
FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials
holland | Francia |
---|---|
anderen | autres |
leren | apprendre |
doet | fait |
core | core |
training | training |
illustrator | illustrator |
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.
holland | Francia |
---|---|
basis | bases |
reden | raison |
rest | reste |
cursus | cours |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
holland | Francia |
---|---|
handen | mains |
sony | sony |
concurrentie | concurrence |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.
holland | Francia |
---|---|
series | series |
lange | longues |
omstandigheden | conditions |
detail | détail |
dagen | journées |
NL Deze geavanceerde desktop vape rig maakt korte metten met alles wat je erin doet en biedt een geweldige smaak, geur en een krachtige high die je naar meer doet smachten.
FR Ce rig-vaporisateur de bureau de pointe peut facilement recevoir tout ce que vous lui donner à chauffer et procurera de belles saveurs avec un redoutable effet pour vous faire revenir encore et encore.
holland | Francia |
---|---|
desktop | bureau |
en | et |
smaak | saveurs |
NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?
FR Qu'est-ce que votre produit fait de plus que ce que fait Microsoft ?
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
product | produit |
microsoft | microsoft |
uw | votre |
NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet
FR Cet accès est la façon dont Siri fait ce quelle fait
holland | Francia |
---|---|
toegang | accès |
doet | fait |
siri | siri |
NL Hij doet vrijwel alles wat de kleinere Nest Hub doet – naast Sleep Sensing – met de toevoeging van videogesprekken en Face Match
FR Il fait à peu près tout ce que fait le plus petit Nest Hub - à part la détection du sommeil - avec lajout dappels vidéo et Face Match
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
hub | hub |
sleep | sommeil |
en | et |
face | face |
nest | nest |
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan
holland | Francia |
---|---|
probleem | problème |
chinese | chinois |
xiaomi | xiaomi |
doet | fait |
apps | applications |
oppo | oppo |
NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel et il le fait avec aplomb.
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
leveren | fournir |
en | et |
NL U vergeet ook niet om de auto uit te schakelen - zoals wanneer u hem op slot doet, doet dat het werk.
FR Vous noublierez pas non plus déteindre la voiture - comme lorsque vous la verrouillez, cela fait le travail.
NL Eén minuut is alles wat nodig is om vuil, zweet en bacteriën te verwijderen. Het doet het werk (en doet het goed), waardoor je huid zacht en schoon aanvoelt, maar niet van al het leven is ontdaan en je zult daarna een echte glow hebben.
FR Une minute suffit pour éliminer les impuretés et le sébum. Il fait le travail (et le fait bien), laissant votre peau douce et propre pour un véritable éclat.
holland | Francia |
---|---|
minuut | minute |
en | et |
goed | bien |
huid | peau |
zacht | douce |
echte | véritable |
verwijderen | éliminer |
NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.
FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials
holland | Francia |
---|---|
anderen | autres |
leren | apprendre |
doet | fait |
core | core |
training | training |
illustrator | illustrator |
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.
holland | Francia |
---|---|
basis | bases |
reden | raison |
rest | reste |
cursus | cours |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
FR Vous êtes entre de bonnes mains, Canon sait absolument ce quil fait - mais, là encore, Sony aussi, donc si vous nêtes pas fidèle à la marque, la concurrence ne peut pas non plus être ignorée.
holland | Francia |
---|---|
handen | mains |
sony | sony |
concurrentie | concurrence |
NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien
FR Il sagit dun "problème" inhérent aux fabricants chinois - Xiaomi le fait, Oppo le fait - en limitant les applications plus exigeantes dans la durée pendant laquelle elles sont autorisées à sexécuter en arrière-plan
holland | Francia |
---|---|
probleem | problème |
chinese | chinois |
xiaomi | xiaomi |
doet | fait |
apps | applications |
oppo | oppo |
NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel - et il le fait avec aplomb.
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
leveren | fournir |
en | et |
NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.
FR Ce quil fait, cest fournir lessentiel et il le fait avec aplomb.
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
leveren | fournir |
en | et |
NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.
FR Cest amusant à regarder; une voiture qui fait penser à la jeunesse et au dynamisme - mais peut-être pas dans la version noire qui nous rappelle un petit taxi londonien.
holland | Francia |
---|---|
leuk | amusant |
kijken | regarder |
doet | fait |
en | et |
zwarte | noire |
kleine | petit |
taxi | taxi |
NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?
FR Qu'est-ce que votre produit fait de plus que ce que fait Microsoft ?
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
product | produit |
microsoft | microsoft |
uw | votre |
NL Spatial Audio doet wat de naam doet vermoeden, en geeft de indruk omringd te zijn door geluiden en voegt een gevoel van afstand en richting toe aan verschillende delen van het nummer.
FR Spatial Audio fait ce que son nom lindique, apportant une perception dêtre entouré de sons ajoutant une sensation de distance et de direction aux différentes parties de la piste.
holland | Francia |
---|---|
doet | fait |
naam | nom |
en | et |
gevoel | sensation |
afstand | distance |
richting | direction |
delen | parties |
omringd | entouré |
NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet
FR Cet accès est la façon dont Siri fait ce quelle fait
holland | Francia |
---|---|
toegang | accès |
doet | fait |
siri | siri |
NL In het interview vertelt Sean hoe het allemaal begon met het kijken naar films die zijn vader curateerde, over zijn creatieve proces vandaag de dag en waarom het voelen van wat je doet bijna net zo belangrijk is als goed zijn in wat je doet.
FR Dans l'interview, Sean raconte ses débuts quand il regardait la collection de films de son père. Il explique ensuite son processus créatif actuel et nous rappelle pourquoi développer son feeling est presque aussi important que d'être talentueux.
holland | Francia |
---|---|
interview | interview |
vertelt | raconte |
films | films |
vader | père |
creatieve | créatif |
proces | processus |
en | et |
belangrijk | important |
vandaag | actuel |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.
holland | Francia |
---|---|
series | series |
lange | longues |
omstandigheden | conditions |
detail | détail |
dagen | journées |
NL Eén die de veiligheid van nucleaire vernieuwingen doorgedreven test, innovaties bij zijn eindgebruiker doet landen en het volume aan afval doet krimpen.
FR Une réalité qui teste minutieusement la sûreté des innovations nucléaires, qui fait passer ces innovations par leur utilisateur final et qui réduit le volume des déchets.
holland | Francia |
---|---|
test | teste |
innovaties | innovations |
doet | fait |
en | et |
afval | déchets |
veiligheid | sûreté |
NL Dit geeft je een beter idee van wat je goed doet en wat je verkeerd doet ten opzichte van de concurrentie
FR Cela vous donnera une meilleure idée de ce que vous faites bien et de ce que vous faites mal par rapport à la concurrence
holland | Francia |
---|---|
geeft | donnera |
idee | idée |
doet | faites |
en | et |
verkeerd | mal |
concurrentie | concurrence |
NL Dit is geen groot beveiligingsprobleem voor apps die een speciaal proces gebruiken voor het verwerken van video: Google doet het immers in al hun producten, inclusief Chrome, en Apple doet het in Final Cut Pro X.
FR Ce n'est pas un gros problème de sécurité pour les applications qui utilisent un processus dédié pour gérer la vidéo : après tout, Google le fait dans tous leurs produits, y compris Chrome, et Apple le fait dans Final Cut Pro X.
holland | Francia |
---|---|
groot | gros |
proces | processus |
verwerken | gérer |
video | vidéo |
doet | fait |
chrome | chrome |
x | x |
apple | apple |
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
holland | Francia |
---|---|
anders | différemment |
goed | bien |
scherm | écran |
NL Withings nieuwe hybride smartwatch doet vrijwel alles goed, en ziet er geweldig uit terwijl het dat doet.
FR La nouvelle smartwatch hybride de Withings fait à peu près tout correctement et a fière allure pendant quelle le fait.
holland | Francia |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
hybride | hybride |
goed | correctement |
en | et |
NL U moet ervoor zorgen dat u het niet verkeerd doet, want als u dat wel doet, kunt u uiteindelijk uw [...]
FR Vous devez vous assurer que vous ne le faites pas de manière incorrecte, car si vous le faites, vous pourriez finir par détruire votre [...].
NL Ze hebben dan namelijk het gevoel dat hun werk meer ertoe doet.Bovendien doet een betrokken werknemer harder zijn best voor je klanten, wat tot een hogere klanttevredenheid leidt
FR De plus, un collaborateur engagé s’investira davantage au quotidien et améliorera d?autant la satisfaction client
NL Het intuïtieve platform voor het maken van inhoud dat uw team in staat stelt om merkgebonden, unieke inhoud te produceren die mensen doet vragen: ?Hoe heb je dat gedaan??
FR La plateforme de création de contenus intuitifs qui permet à votre équipe de produire un contenu unique de marque qui fait se demander aux personnes « Comment avez-vous fait cela ? »
holland | Francia |
---|---|
mensen | personnes |
team | équipe |
NL Krijgt u veel vragen over pensionering of de overdracht van de onderneming dan doet u er goed aan beide elementen op te nemen in uw aanbod
FR Si ce dernier vous pose régulièrement des questions sur sa retraite ou sur la transmission de son entreprise, mieux vaut reprendre ces deux éléments dans votre proposition
holland | Francia |
---|---|
onderneming | entreprise |
overdracht | transmission |
elementen | éléments |
NL Neem voldoende tijd voor de aanvraag van het visum. Je doet er verstandig aan om zo snel mogelijk het visum aan te vragen nadat de periode van drie maanden voor vertrek is aangebroken.
FR Prévoyez assez de temps pour obtenir votre visa. À partir du moment où vous êtes dans les trois mois précédents votre départ, il vaut mieux faire sa demande le plus tôt possible.
holland | Francia |
---|---|
voldoende | assez |
visum | visa |
mogelijk | possible |
vertrek | départ |
is | êtes |
snel | tôt |
NL De aanvaller stuurt e-mails naar uw werknemers en doet zich voor als een topman van de organisatie. Vervolgens vragen ze om toegang tot een geldoverschrijving of privégegevensbestanden.
FR L'agresseur envoie des courriels à vos employés, en se faisant passer pour un cadre supérieur de l'organisation. Il demande ensuite l'accès à un transfert d'argent ou à des bases de données privées.
holland | Francia |
---|---|
stuurt | envoie |
doet | faisant |
organisatie | organisation |
vragen | demande |
toegang | accès |
NL Dit met stof beklede apparaat geeft je Google Assistent controle over je huis, beantwoordt vragen en doet nog veel meer
FR Cet appareil recouvert de tissu vous donnera à Google Assistant le contrôle de votre maison, répondra aux questions et fera bien plus
holland | Francia |
---|---|
stof | tissu |
apparaat | appareil |
geeft | donnera |
assistent | assistant |
controle | contrôle |
vragen | questions |
en | et |
doet | fera |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése