FR Fixez le même panneau latéral au mur arrière (45 cm). Encore une fois, les vis ou les clous devront passer au travers du mur latéral avant de s'enfoncer dans le bord du mur arrière.
FR Fixez le même panneau latéral au mur arrière (45 cm). Encore une fois, les vis ou les clous devront passer au travers du mur latéral avant de s'enfoncer dans le bord du mur arrière.
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
Francia | holland |
---|---|
cm | cm |
vis | schroeven |
bord | rand |
ou | of |
le | de |
fois | nu |
une | eerst |
avant | voordat |
FR Avocat : pas mûr Avocat : pas mûr Avocat : pas mûr Avocat : JE SUIS MR MAINTENANT Avocat : ok tu étais dans la salle de bain donc jai pourri
NL Avocado: niet rijp Avocado: niet rijp Avocado: niet rijp Avocado: IK BEN NU RIJP Avocado: oke je was in de badkamer dus ik rotte
Francia | holland |
---|---|
maintenant | nu |
étais | was |
la | de |
suis | ik |
pas | niet |
dans | in |
donc | dus |
je | ben |
FR "Lorsque vous dirigez ensuite votre regard vers un fond uniforme - disons un mur gris - alors ce qui se passe, cest que la cellule ne retourne pas à son activité de repos, elle va beaucoup plus bas que cela.
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
Francia | holland |
---|---|
regard | blik |
fond | achtergrond |
uniforme | uniforme |
mur | muur |
gris | grijze |
cellule | cel |
va | gaat |
bas | lager |
un | een |
la | de |
ne | niet |
disons | zeggen |
lorsque | als |
vers | naar |
beaucoup | veel |
votre | je |
FR Vieux fond de mur de briques fabriqué à partir de la texture de la surface du mur de briques 3518037 Banque de photos
NL oude bakstenen muur achtergrond gemaakt van bakstenen muur oppervlaktetextuur 3518037 Stockfoto
Francia | holland |
---|---|
vieux | oude |
fond | achtergrond |
mur | muur |
briques | bakstenen |
fabriqué | gemaakt |
à | van |
FR Vieux fond de mur de briques fabriqué à partir de la texture de la surface du mur de briques Photo Pro
NL oude bakstenen muur achtergrond gemaakt van bakstenen muur oppervlaktetextuur Pro Foto
Francia | holland |
---|---|
vieux | oude |
fond | achtergrond |
mur | muur |
briques | bakstenen |
fabriqué | gemaakt |
photo | foto |
pro | pro |
à | van |
FR Pour y parvenir, le mur avant devra être plus court de 2 ou 3 cm que le mur arrière
NL Om dit te bewerkstelligen, moet het voorpaneel 2,5 cm korter zijn dan het achterpaneel
Francia | holland |
---|---|
devra | moet |
cm | cm |
plus court | korter |
avant | om |
FR Placez le mur avant (43 cm) contre un mur latéral. Placez le bord du panneau latéral en face du bord du panneau avant. Insérez 4 à 7 clous ou vis, régulièrement espacés, pour fixer les deux morceaux.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
Francia | holland |
---|---|
cm | cm |
bord | rand |
vis | schroeven |
fixer | bevestigen |
ou | of |
panneau | met |
insérez | plaats |
le | de |
deux | twee |
un | een |
7 | zeven |
FR Le W, ou design de papier peint, est lune des gammes de téléviseurs les plus distinctives de tous les temps. Il sagit essentiellement du panneau, monté magnétiquement au mur, il est donc incroyablement fin, comme une image sur le mur.
NL Het W, of behangdesign, is een van de meest onderscheidende tv-series ooit. Het is eigenlijk gewoon het paneel, magnetisch aan de muur bevestigd, dus het is ongelooflijk dun, als een foto aan de muur.
Francia | holland |
---|---|
w | w |
téléviseurs | tv |
panneau | paneel |
mur | muur |
incroyablement | ongelooflijk |
image | foto |
fin | dun |
ou | of |
essentiellement | eigenlijk |
le | de |
sagit | is |
une | gewoon |
comme | |
donc | dus |
gammes | van |
FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250).
NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250).
FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
Francia | holland |
---|---|
percer | boren |
mur | muur |
sonnette | deurbel |
plaque | plaat |
fixer | bevestigen |
bien que | hoewel |
votre | uw |
comme | |
pouvez | kunt |
fixe | bevestigd |
vous | waarbij |
à | te |
FR Le Hercules GSP40WB PLUS est un support de guitare avec un bras extra-long qui peut être installé directement sur un mur. Le bras étendu peut pivoter sur le côté tout en gardant les épaules de votre instrument du mur.
NL De Hercules GSP40WB PLUS is een muurbeugel met een extra lange arm waarvan je de hand horizontaal kunt bewegen. Zo kun je de gitaar naar de kant toedraaien die je wil en bovendien zit je gitaar veilig van de wand af.
Francia | holland |
---|---|
guitare | gitaar |
mur | wand |
côté | kant |
bras | arm |
long | lange |
le | de |
est | is |
votre | zit |
plus | bovendien |
qui | die |
FR Si vous recherchez un support mural compact qui ne prend pas trop de place dans la pièce ou la vitrine, le SBG 4 est la solution parfaite. Ce support réduit la distance entre le mur et la guitare, sans que votre guitare ne touche jamais le mur.
NL Quiklok zorgt er voor dat uw gitaar netjes wordt gepresenteerd. Dankzij de korte arm van deze muurbeugel steekt die minder ver uit, zodat ruimte gespaard blijft. Dat biedt voordeel, zeker als u meerdere (bas)gitaren heeft.
Francia | holland |
---|---|
réduit | minder |
guitare | gitaar |
support | arm |
de | zodat |
ce | deze |
si | als |
prend | heeft |
est | blijft |
votre | uw |
et | voor |
vous | u |
qui | die |
un | wordt |
FR Que vous recherchiez une finition permettant de masquer les imperfections du mur ou la finition la plus luxueuse, nous avons soigneusement sélectionné une finition de papier pour tous les styles de décor et tous les types de mur.
NL Of je nu op zoek bent naar een afwerking om oneffenheden in de muur te verbergen of naar de meest luxueuze afwerking, wij hebben zorgvuldig papiersoorten geselecteerd voor alle inrichtingsstijlen en muurtypes.
Francia | holland |
---|---|
recherchiez | zoek |
finition | afwerking |
masquer | verbergen |
mur | muur |
soigneusement | zorgvuldig |
sélectionné | geselecteerd |
papier | papiersoorten |
ou | of |
et | en |
la | de |
vous | bent |
pour | voor |
tous | alle |
FR Pour ceux cherchant à donner du tonus à un design de plafond ou un mur non décoré , ce luminaire est celui qu’il vous faut ! L’éclairage de mur/plafond Puzzle suscite l'intérêt d’une façon simple bien qu’attirante pour les yeux.
NL Als je een eenvoudig, onversierd muur/plafondontwerp wil oppeppen, dan is deze lamp precies wat je nodig hebt! De Puzzle muur/plafondlamp creëert interesse op een eenvoudige en toch in het oog springende manier.
Francia | holland |
---|---|
mur | muur |
à | in |
façon | manier |
bien | precies |
luminaire | lamp |
pour | op |
est | is |
vous | je |
ou | en |
yeux | oog |
quil | de |
FR Dirigez-vous vers le haut du mur et longez le mur à travers les arbres
NL Ga deze kant op naar de top van de muur en loop langs de muur door de bomen
Francia | holland |
---|---|
mur | muur |
arbres | bomen |
et | en |
à | van |
le | de |
vous | naar |
FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt qu'une barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur, l'intention étant que sa construction ultra-mince glisse sous le téléviseur au lieu d'être accrochée au mur.
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.
Francia | holland |
---|---|
conçue | ontworpen |
mur | muur |
construction | constructie |
lieu | plaats |
barre de son | soundbar |
fixé | bevestigd |
sonos | sonos |
téléviseur | tv |
sous | in |
pas | niet |
base | een |
de | onder |
pour | voor |
qui | die |
FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
Francia | holland |
---|---|
percer | boren |
mur | muur |
sonnette | deurbel |
plaque | plaat |
fixer | bevestigen |
bien que | hoewel |
votre | uw |
comme | |
pouvez | kunt |
fixe | bevestigd |
vous | waarbij |
à | te |
FR La Sonos Playbase est une base de son plutôt qu'une barre de son, conçue pour les téléviseurs qui ne sont pas fixés au mur, l'intention étant que sa construction ultra-mince glisse sous le téléviseur au lieu de l'accrocher au mur.
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tv's die niet aan de muur zijn bevestigd, met de bedoeling dat de superslanke constructie onder de tv schuift in plaats van eronder aan de muur te hangen.
Francia | holland |
---|---|
conçue | ontworpen |
mur | muur |
construction | constructie |
lieu | plaats |
barre de son | soundbar |
fixé | bevestigd |
sonos | sonos |
téléviseur | tv |
sous | in |
pas | niet |
base | een |
de | onder |
pour | voor |
qui | die |
FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250).
NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250).
FR Bien que cette étape vous emmène au plus profond du site du patrimoine mondial du mur d'Hadrien, le mur lui-même reste incroyablement insaisissable, à l'exception d'une courte section au tout début.
NL Terwijl deze etappe je diep meeneemt naar het Werelderfgoed van de Muur van Hadrianus, blijft de muur zelf verleidelijk ongrijpbaar, afgezien van een kort gedeelte aan het begin.
Francia | holland |
---|---|
étape | etappe |
profond | diep |
mur | muur |
reste | blijft |
courte | kort |
début | begin |
même | zelf |
le | de |
vous | je |
lui-même | een |
à | van |
FR Le paysage devient plus sauvage, les vues s'étendent plus loin et le mur est mis en valeur le long de la scène la plus accidentée du chemin du mur d'Hadrien.
NL Het landschap wordt wilder, de uitzichten strekken zich verder uit en de muur komt scherp in beeld langs het meest ruig mooie podium van het Hadrian's Wall Path.
Francia | holland |
---|---|
paysage | landschap |
vues | uitzichten |
mur | muur |
scène | podium |
et | en |
en | in |
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
Francia | holland |
---|---|
organisez | organiseert |
fête | feest |
téléphone | telefoon |
utilisé | gebruikt |
et | en |
le | de |
vôtre | jouwe |
vous | je |
est | is |
disons | laten we zeggen |
une | een |
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
Francia | holland |
---|---|
traitons | behandelen |
intégrité | integriteit |
disons | zeggen |
efforçons | streven |
bonne | juiste |
confiance | vertrouwen |
et | en |
travail | werk |
la | de |
nous | we |
les autres | anderen |
autres | te |
ce | wat |
notre | ons |
FR « Nous ne vous disons pas ce que vous devez dire
NL “We vertellen je niet wat je moet zeggen
Francia | holland |
---|---|
nous | we |
ne | niet |
devez | moet |
disons | zeggen |
vous | je |
que | wat |
FR Nous vous disons simplement que c’est le bon moment de parler à cette personne », ajoute Wainwright
NL We zeggen alleen dat het nu een goed moment is om met die persoon te praten”, voegt Wainwright toe
Francia | holland |
---|---|
disons | zeggen |
ajoute | voegt |
bon | goed |
moment | moment |
de | met |
nous | we |
le | het |
simplement | een |
personne | persoon |
que | dat |
à | te |
FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
Francia | holland |
---|---|
employé | werknemer |
informatique | it |
accès | toegang |
ingénieurs | ingenieurs |
nouvel | een nieuwe |
lentreprise | het bedrijf |
travail | werk |
au moins | minste |
apps | apps |
rejoint | een |
généralement | meestal |
doit | moet |
différentes | verschillende |
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
Francia | holland |
---|---|
organisez | organiseert |
fête | feest |
téléphone | telefoon |
utilisé | gebruikt |
et | en |
le | de |
vôtre | jouwe |
vous | je |
est | is |
disons | laten we zeggen |
une | een |
FR Grindr est une application de réseautage social et de chat pour les personnes gays, bi, trans et queer. Ce nest pas aussi complet ou joli que, disons, Tinder, mais cest toujours loption n ° 1 pour la communauté LGBTQ.
NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.
Francia | holland |
---|---|
application | app |
bi | bi |
trans | trans |
tinder | tinder |
et | en |
ou | of |
communauté | gemeenschap |
social | sociale |
chat | chat |
personnes | mensen |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
la | de |
FR Nous disons que trois têtes valent mieux que deux, et notre directrice, Shiroma, le sait
NL Wij zeggen dat drie meer weten dan twee, en onze directrice Shiroma weet hier alles van
Francia | holland |
---|---|
disons | zeggen |
et | en |
deux | twee |
trois | drie |
notre | onze |
sait | weet |
FR "Bien que Drupal soit un peu plus difficile à travailler, disons WordPress, il est idyllique pour les développeurs car ils peuvent vraiment faire leur propre."
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
Francia | holland |
---|---|
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
idyllique | idyllisch |
développeurs | ontwikkelaars |
plus difficile | moeilijker |
bien que | hoewel |
peuvent | kunnen |
travailler | werken |
vraiment | echt |
est | is |
ils | ze |
car | omdat |
leur | hun |
un peu | beetje |
FR Disons que vous ayez développé un jeu de RPG incroyable et un joueur qui peut être joué dans un navigateur, et il devient plus populaire chaque jour
NL Laten we zeggen dat je een ongelooflijke, single-player rpg-game hebt ontwikkeld die in een browser kan worden gespeeld en het wordt elke dag populairder
Francia | holland |
---|---|
développé | ontwikkeld |
incroyable | ongelooflijke |
navigateur | browser |
et | en |
joué | gespeeld |
jeu | game |
peut | kan |
dans | in |
vous | je |
chaque | elke |
disons | laten we zeggen |
être | worden |
qui | die |
jour | dag |
FR Par exemple, disons que la catégorie "Jeux de Loisirs et Loisirs" prend 4% des impressions tout en réalisant 0,7% de vos revenus, vous pouvez essayer de le bloquer, et voir si vos performances s'améliorent.
NL Laten we bijvoorbeeld zeggen dat de categorie Hobbies games & Leisure 4% van de vertoningen inneemt, maar slechts 0,7% van uw inkomsten maakt, u proberen het te blokkeren en zien of uw prestaties verbeteren.
Francia | holland |
---|---|
catégorie | categorie |
jeux | games |
revenus | inkomsten |
bloquer | blokkeren |
performances | prestaties |
et | en |
essayer | proberen |
exemple | bijvoorbeeld |
disons | zeggen |
pouvez | u |
FR Alors, disons 350 $ pour un objectif décent.
NL Dus laten we zeggen $ 350 voor een fatsoenlijke lens.
Francia | holland |
---|---|
objectif | lens |
pour | voor |
un | een |
disons | laten we zeggen |
alors | dus |
FR Lachat dun nouveau téléviseur peut être intimidant, surtout lorsquil y a autant de logos techniques sur la boîte. Nous vous disons ce quil faut
NL Het kopen van een nieuwe tv kan ontmoedigend zijn, vooral als er zoveel technische logos op de doos staan. We vertellen je waar je op moet letten bij
Francia | holland |
---|---|
téléviseur | tv |
surtout | vooral |
boîte | doos |
techniques | technische |
dun | van een |
peut | kan |
de | bij |
lorsquil | als |
la | de |
sur | op |
nous | we |
ce | staan |
vous | je |
nouveau | een nieuwe |
autant | zoveel |
FR Faites-nous confiance lorsque nous disons cela - tailler une haie avec autre chose quune tondeuse spécialement conçue est pour les oiseaux. Nous y
NL Vertrouw ons als we dit zeggen - het trimmen van een heg met iets anders dan een speciaal daarvoor gemaakte trimmer is voor de vogels. We zijn er
Francia | holland |
---|---|
confiance | vertrouw |
disons | zeggen |
spécialement | speciaal |
oiseaux | vogels |
faites | gemaakte |
pour | voor |
nous | we |
est | is |
avec | met |
les | de |
FR Heureusement, comme nous le disons, cela peut être facilement résolu avec une carte microSD externe, qui peut alors vivre dans votre console via la petite fente sous la béquille.
NL Gelukkig, zoals we zeggen, kan dit eenvoudig worden verholpen met een externe microSD-kaart, die vervolgens in je console kan leven via de kleine sleuf onder de standaard.
Francia | holland |
---|---|
heureusement | gelukkig |
disons | zeggen |
microsd | microsd |
externe | externe |
vivre | leven |
console | console |
petite | kleine |
facilement | eenvoudig |
peut | kan |
carte | kaart |
nous | we |
être | worden |
avec | met |
comme | |
votre | je |
une | een |
qui | die |
via | via |
FR Faites - nous confiance quand nous disons que cette chaise se Humanscale était qui change la vie - léquipe Pocket-lint tout le travail de la maison, afin d obtenir une bonne chaise fait toute la différence, et oh boy est - ce une bonne chaise
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
Francia | holland |
---|---|
confiance | vertrouw |
disons | zeggen |
bonne | goede |
et | en |
était | was |
travail | werkt |
nous | we |
chaise | stoel |
maison | huis |
toute | van |
différence | verschil |
est | is |
de | vanuit |
une | een |
FR Par exemple, disons que vous avez une photo où le numéro dun restaurant peut être vu en arrière-plan, vous pouvez zoomer sur le numéro, appuyez sur lindicateur de texte en direct, puis le texte sera instantanément reconnu avec un lien
NL Stel dat u een foto heeft waarop het nummer van een restaurant op de achtergrond te zien is, u kunt inzoomen op het nummer, op de Live Text-indicator tikken en dan wordt de tekst direct herkend met een link
Francia | holland |
---|---|
photo | foto |
restaurant | restaurant |
reconnu | herkend |
lien | link |
direct | live |
instantanément | direct |
arrière-plan | achtergrond |
le | de |
texte | tekst |
sur | op |
numéro | een |
dun | is |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Disons que vous participez à un appel vidéo FaceTime avec un ami qui parle dune chanson ou dun album que vous aimez
NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt
Francia | holland |
---|---|
album | album |
à | van |
ami | vriend |
ou | of |
que | dat |
parle | en |
vous | u |
un | nummer |
avec | met |
FR Disons que vous vous mariez ou que vous planifiez une fête prénatale. Ne serait-ce pas cool si vous aviez votre propre filtre Snapchat personnalisé
NL Stel dat u gaat trouwen of een babyshower plant. Zou het niet cool zijn als je je eigen aangepaste Snapchat-filter had voor deze levensgebeurtenissen?
Francia | holland |
---|---|
cool | cool |
filtre | filter |
snapchat | snapchat |
ou | of |
que | dat |
une | een |
pas | niet |
ce | deze |
si | als |
personnalisé | aangepaste |
votre | je |
propre | eigen |
FR Ce nest pas aussi propre que, disons, lexpérience d un Motorola G100
NL Het is niet zo schoon als bijvoorbeeld de ervaring van een Motorola G100
Francia | holland |
---|---|
nest | de |
un | een |
pas | niet |
FR Il convient également de mentionner le support du stylet pour cette tablette. Nous disons mention parce que nous navons pas pu voir ce stylo en action, nous ne pouvons donc pas commenter son fonctionnement.
NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.
Francia | holland |
---|---|
tablette | tablet |
action | actie |
commenter | commentaar |
navons | hebben |
également | ook |
le | de |
nous | we |
en | in |
mentionner | vermelden |
pouvons | we kunnen |
pas | niet |
donc | dus |
pour | voor |
stylo | pen |
FR Assez pour ennuyer nimporte qui en public, nous en sommes sûrs, mais aussi pour, disons, un peu de frénésie de coffret dhôtel pendant le séjour.
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
Francia | holland |
---|---|
séjour | verblijf |
en | in |
public | openbaar |
sûrs | zeker |
nous | we |
disons | laten we zeggen |
pour | voor |
un peu | beetje |
assez | genoeg |
FR Nous disons "presque" car il y a quelques défauts mineurs qui vont à lencontre de la perfection, mais est-ce suffisant pour vous rebuter ?
NL We zeggen "bijna" omdat er enkele kleine tekortkomingen zijn die de perfectie in de weg staan, maar is dat genoeg om je af te schrikken?
Francia | holland |
---|---|
disons | zeggen |
mineurs | kleine |
est | is |
la | de |
nous | we |
pour | genoeg |
vous | je |
la perfection | perfectie |
quelques | enkele |
qui | die |
à | te |
ce | staan |
FR Les reflets ne sont tout simplement pas un problème majeur, et dans de nombreux cas, cela sera plus important quune augmentation, disons, de 25 % de la luminosité maximale.
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
Francia | holland |
---|---|
reflets | reflecties |
augmentation | toename |
problème | probleem |
et | en |
sera | zal |
dans | in |
plus important | belangrijker |
pas | geen |
de | van |
FR Nous ne disons pas que lAorus 17X est le plus bruyant que nous ayons vu (ou entendu, plus précisément)
NL We zeggen niet dat de Aorus 17X de luidste is die we hebben gezien (of gehoord, meer ter zake)
Francia | holland |
---|---|
vu | gezien |
entendu | gehoord |
ayons | hebben |
ou | of |
le | de |
nous | we |
pas | niet |
est | is |
FR Maintenant, nous disons plus de 250 miles par charge parce que nous navons en aucun cas conduit le Q4 e-tron dans le but principal de conserver lénergie
NL Nu zeggen we meer dan 250 mijl per lading omdat we op geen enkele manier met de Q4 e-tron hebben rondgereden met als kerndoel energie te besparen
Francia | holland |
---|---|
disons | zeggen |
miles | mijl |
charge | lading |
énergie | energie |
maintenant | nu |
navons | hebben |
nous | we |
de | per |
le | de |
FR Comme nous lavons dit à propos du Taycan original: "ce nest pas aussi berceau dun sentiment que, disons, vous obtiendrez dun Lexus LC500C " - mais vous nobtiendrez que deux personnes dans ce dernier de toute façon.
NL Zoals we al zeiden over de originele Taycan: "het is niet zon gevoel als je bijvoorbeeld van een Lexus LC500C krijgt " - maar in de laatste krijg je sowieso maar twee mensen.
Francia | holland |
---|---|
dit | bijvoorbeeld |
sentiment | gevoel |
nest | de |
obtiendrez | krijgt |
nous | we |
vous | je |
deux | twee |
dernier | laatste |
comme | |
à | van |
pas | niet |
personnes | mensen |
dun | is |
original | een |
de | over |
FR Et si vous passez dune zone de 30 mph à une limite nationale - disons au départ dun village - alors il y a beaucoup de grognements supplémentaires disponibles sur demande
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
Francia | holland |
---|---|
zone | gebied |
limite | limiet |
nationale | nationale |
départ | gaat |
village | dorp |
et | en |
supplémentaires | extra |
de | bij |
à | van |
vous | je |
disponibles | beschikbaar |
si | als |
demande | aanvraag |
sur | op |
disons | laten we zeggen |
dun | is |
une | een |
alors | de |
FR Comme nous le disons, lun des grands atouts du Lyric T6 est la compatibilité - les utilisateurs dApple HomeKit, Amazon Alexa, Google Assistant et IFTTT sont tous pris en charge.
NL Zoals we al zeiden, is een van de grote voordelen van de Lyric T6 de compatibiliteit - gebruikers van Apples HomeKit, Amazon Alexa, Google Assistant en IFTTT komen allemaal aan bod.
Francia | holland |
---|---|
grands | grote |
atouts | voordelen |
compatibilité | compatibiliteit |
utilisateurs | gebruikers |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
et | en |
nous | we |
est | is |
comme |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése