Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "selon son origine" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

selon a about access accordance according according to across add after all also an and and the any app are as at at the available based based on be been before best between built but by by the can can be case certain choose come comes content create customer data day depending development different do done each easily either even every example first following for for the from from the get global group has have help how i if in in accordance in accordance with in the including information into is it it is its knowledge like location made make many may more most must need no not now number number of of of the of this on on the once one only or other our out over own people per personal plan please products project provided re right same service set since site so software some specific such support system take team than that that you the the best the first the same their them then there there are these they they are this three time to to be to the top two under up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with without work would year years you you are you can your
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
origine a all any as at at the based based on be business but by can cause code do each even first for for the genuine have high how if in the information into is it its like may no now number of of the on one only or origin original originally origins other over product quality read see site so some source sources than that the their them these they to to be to the up well what when where whether which while who will you

Francia fordítása angol nyelvre a selon son origine szóból

Francia
angol

FR Chaque initiative a été classée selon son origine géographique, sa discipline, son public cible ou ses participantes, les dimensions de la bonne pratique et les preuves de son efficacité et de son impact

EN Each initiative was classified according to its geographical origin, discipline, intended audience or target participants, dimensions of good practice, and evidence of effectiveness and impact

Francia angol
initiative initiative
été was
origine origin
géographique geographical
discipline discipline
public audience
participantes participants
dimensions dimensions
pratique practice
preuves evidence
efficacité effectiveness
impact impact
cible target
ou or
de of
chaque each
ses its
et and
les good

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

Francia angol
compromises compromised
violations breaches
hameçonnage phishing
cloud cloud
volé stolen
ou or
de of
le the
été was

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

Francia angol
additifs additives
dangers hazards
biologiques biological
résistance resistance
surveillance monitoring
maladies diseases
non non

FR Un salarié détaché par son employeur d’origine peut, sous certaines conditions, rester affilier à son régime de santé d’origine. Les procédures seront différentes si l’employeurs est intracommunautaire ou hors UE, EEE ou Suisse.

EN An employee posted in France by his original employer may, under certain conditions, remain affiliated to his original health plan. The procedures will be different if the employer is from the EU or from outside the EU, EEA or Switzerland.

Francia angol
salarié employee
employeur employer
dorigine original
régime plan
santé health
ue eu
suisse switzerland
un an
procédures procedures
si if
à to
ou or
conditions conditions
par by
de outside
différentes different

FR En 2003, il reçoit une appellation d’origine protégée (AOP) qui garantit son origine et son emballage dans sa fameuse boîte en bois d’épicéa

EN In 2003, it was awarded the appellation d’origine protégée (AOP) label which guarantees its origin and the famous round spruce box it is packaged in

Francia angol
garantit guarantees
origine origin
fameuse famous
boîte box
il it
et and
en in
emballage packaged
sa its
une the

FR Un salarié détaché par son employeur d’origine peut, sous certaines conditions, rester affilier à son régime de santé d’origine. Les procédures seront différentes si l’employeurs est intracommunautaire ou hors UE, EEE ou Suisse.

EN An employee posted in France by his original employer may, under certain conditions, remain affiliated to his original health plan. The procedures will be different if the employer is from the EU or from outside the EU, EEA or Switzerland.

Francia angol
salarié employee
employeur employer
dorigine original
régime plan
santé health
ue eu
suisse switzerland
un an
procédures procedures
si if
à to
ou or
conditions conditions
par by
de outside
différentes different

FR Les accessoires Jaguar d’origine sont testés et fabriqués selon les mêmes normes que votre voiture, et sont couverts par la pièces Jaguar d’origine et accessoires.

EN Jaguar Genuine Accessories are tested and manufactured to the same standards as your vehicle, and come with a Jaguar Genuine Accessories & Jaguar Genuine Parts Warranty.

Francia angol
jaguar jaguar
normes standards
accessoires accessories
pièces parts
testé tested
les vehicle
sont are
et and
votre your
la the
selon to

FR Aucun employé ne peut être discriminé sur la base de son âge, de sa race, de son sexe, de sa religion, de son orientation sexuelle, de sa situation familiale, de sa condition de parent, de ses opinions politiques ou de son origine ethnique.

EN Observance of basic rights of employees

Francia angol
employé employees
base basic
de of

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

Francia angol
commit commit
automatiquement automatically
request request
dorigine original
jean john
peut can
ce this
commentaire comment
la the
changements changes
ajouté added
consulter to
et and

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register

Francia angol
allemande the
sa his
professionnel for

FR On sait donc au moins l'origine de son nom, car l'origine de la variété est inconnue, mais elle est très populaire en raison de ses gros fruits de 5cm de diamètre

EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter

Francia angol
variété strain
inconnue unknown
populaire popular
diamètre diameter
très very
gros big
nom name
au moins least
de of
la the
car to
ses its
mais but
fruits fruit

FR Pour comprendre les mécanismes qui régissent la dynamique du climat actuel et prédire son évolution future, il est important de différencier les variations climatiques d’origine anthropique de celles d’origine naturelle

EN To understand the mechanisms that govern the dynamics of the current climate and predict its future evolution, it is important to differentiate between anthropogenic and natural climate variations

Francia angol
mécanismes mechanisms
dynamique dynamics
prédire predict
évolution evolution
future future
important important
différencier differentiate
variations variations
naturelle natural
il it
climat climate
la the
et understand
de of

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

Francia angol
commit commit
automatiquement automatically
request request
dorigine original
jean john
peut can
ce this
commentaire comment
la the
changements changes
ajouté added
consulter to
et and

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register

Francia angol
allemande the
sa his
professionnel for

FR Résumé La section « Résumé » est un menu dans le jeu qui affiche des données sur un Pokémon : ses stats, ses capacités, son talent, son niveau, son Dresseur d'origine, sa nature, etc

EN Special Move Like physical moves, special moves deal damage

Francia angol
niveau move
la special

FR La personne handicapée a droit à la compensation des conséquences de son handicap, quels que soient l’origine et la nature de sa déficience, son âge ou son mode de vie.

EN A disabled person has the right to compensation for the consequences of his or her disability, regardless of the origin and nature of the disability, age or lifestyle.

Francia angol
compensation compensation
conséquences consequences
ou or
âge age
la the
handicap disability
vie lifestyle
droit right
à to
de of
personne person
et and
sa his
a has
nature nature

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

Francia angol
ssl ssl
origine origin
cloudflare cloudflare
serveur server
votre your
de of
façon of the
trafic traffic
du from
configuration configuring
sur on

FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis

EN Jennifer Lopez — an actress, singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer of Puerto Rican descent — is arguably the best-known Latina entertainer in the United States

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

Francia angol
je i
vol flight
origine origin
pas cher cheap
villes cities
destination destination
exemple example
et and
ici the
souhaite want to

FR Fasterize propose des fonctionnalités de cache HTTP afin de servir le contenu plus rapidement à la place des serveurs d'origine, et cacher les objets que nous optimisons (et qui n'existent pas sur le site d’origine)

EN Fasterize offers HTTP caching features to serve content more quickly instead of using origin servers and to cache the elements we optimize (which don’t exist on the original site)

Francia angol
fasterize fasterize
propose offers
fonctionnalités features
http http
serveurs servers
dorigine original
optimisons optimize
contenu content
rapidement quickly
de of
site site
à to
nous we
et and
cache cache
servir serve
pas dont
sur on
plus more
que instead

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

Francia angol
manuellement manually
supprimez remove
caractères characters
dorigine original
visiteurs visitors
erreur error
si if
rss rss
suivez follow
étapes steps
un a
le the
laissez leave
vous you
et and
mais but
tous all
ci see

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

Francia angol
si if
problème issue
la the
du out
découvrez find

FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes

EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks

Francia angol
remarque note
importante important
emballer pack
s s
boîte box
dorigine original
accessoires accessories
inclus included
adaptateurs adapters
supports brackets
manuels manuals
disques disks
pilotes driver
cd cd
bien well
veuillez please
avec with
câbles cables
et and
de all

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

Francia angol
distinction distinction
cookies cookies
externe external
party party
faite made
le the
tiers third
un a
de of
sont are
et and
site website
par by

FR Mariah Carey (27 mars 1970 à Long Island, banlieue de New York) est une chanteuse pop américaine Biographie Mariah Carey est née d'un père d'origine afro-vénézuélienne, Alfred Roy Carey, et d'une mère d'origine… en lire plus

EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

EN In addition to metadata of each item, original full text documents or links to original documents are provided whenever available.

Francia angol
métadonnées metadata
origine original
liens links
texte text
intégral full
ou or
documents documents
sont are
de of
en in
chaque each
outre in addition
élément item
la to
disponibilité available

FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre centre d'aide Zendesk a été créé à l'origine), puis la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

Francia angol
spécifiez specify
dorigine original
site website
centre center
zendesk zendesk
été was
créé created
de of
votre your
à to
dans in

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

Francia angol
indiquez specify
dorigine original
boutique store
magento magento
été was
créé created
la the
de of
votre your
à to
dans in
site website
et and

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Francia angol
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site Web a été créé à l'origine) et les langues dans lesquelles vous voudriez le traduire.

EN Then, specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the languages you want to translate it into.

Francia angol
indiquez specify
dorigine original
créé created
langues languages
de of
votre your
à to
dans in
site website
et and

FR Certificat d’origine de l’Accord Canada–États‑Unis–Mexique (ACEUM) – Le certificat d’origine remplace l’Accord de libre-échange nord-américain et est requis pour certains envois à destination des États-Unis

EN CUSMA Certificate of Origin – The Certificate of Origin replaced the North American Free Trade Agreement and is required for some U.S.-bound shipments

FR Les produits doivent être manipulés et conservés avec soin et retournés dans leur emballage et état d’origine, avec toutes les étiquettes d’origine attachées

EN Products must be handled and kept with care and returned in their original state and packaging, with all original tags and labels attached

Francia angol
doivent must
emballage packaging
dorigine original
attaché attached
soin care
état state
être be
produits products
et and
avec with
étiquettes labels
dans in
leur their
retourné returned
toutes all

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text

Francia angol
dorigine original
automatique automatic
actuellement current
modifier edit
contexte context
en in
avec with
texte text
et and
traduction translation

FR Toutefois, ceux qui souhaitent protéger leur propre santé et limiter les risques d?une nouvelle pandémie mondiale seraient bien avisés de choisir des aliments d?origine végétale plutôt que des produits d?origine animale.

EN However, those who wish to protect their own health and to limit the chances of another global pandemic would be wise to choose plant-based foods instead of animal products.

Francia angol
aliments foods
animale animal
risques chances
santé health
pandémie pandemic
mondiale global
protéger protect
choisir choose
plutôt to
seraient be
de of
produits products
et and
toutefois however
limiter limit
que instead

FR Ce domaine s’intéresse au traitement des maladies de la peau d’origine immunologique telles que le lupus, la pemphigoïde bulleuse, le pemphigus vulgaire et d’autres désordres de la peau d’origine immunologique

EN This field specializes in the treatment of immune-mediated skin diseases such as lupus, bullous pemphigoid, pemphigus vulgaris, and other immune-mediated skin disorders

Francia angol
domaine field
traitement treatment
peau skin
ce this
maladies diseases
telles as
de of
et and
dautres other

FR Parfois, les fichiers sources d'origine sont perdus. Vous pouvez désormais supprimer les signes typiques d'artefacts JPEG en utilisant l'intelligence artificielle afin de recréer les images manquantes et de leur redonner leur qualité d'origine.

EN Sometimes original source files get lost. Now, you can easily remove the telltale signs of JPEG artifacting using artificial intelligence to recreate the missing images at their original image quality.

Francia angol
parfois sometimes
sources source
dorigine original
perdus lost
supprimer remove
signes signs
jpeg jpeg
recréer recreate
manquantes missing
qualité quality
fichiers files
désormais now
de of
images images
artificielle artificial
vous you
en to

FR Couleur d?origine: Les platines anodisées d?origine dans des couleurs sombres ont un résultat parfait une fois nouvellement anodisées dans des couleurs claires

EN Original colour : Frames which were originally anodized in dark colours come out fine newly anodized in light colours

Francia angol
nouvellement newly
anodisé anodized
sombres dark
claires light
origine original
des come
dans in
couleurs colours
ont were
couleur colour

FR Fasterize propose des fonctionnalités de cache HTTP afin de servir le contenu plus rapidement à la place des serveurs d'origine, et cacher les objets que nous optimisons (et qui n'existent pas sur le site d’origine)

EN Fasterize offers HTTP caching features to serve content more quickly instead of using origin servers and to cache the elements we optimize (which don’t exist on the original site)

Francia angol
fasterize fasterize
propose offers
fonctionnalités features
http http
serveurs servers
dorigine original
optimisons optimize
contenu content
rapidement quickly
de of
site site
à to
nous we
et and
cache cache
servir serve
pas dont
sur on
plus more
que instead

FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

Francia angol
déclencher trigger
en-têtes headers
http http
origine origin
lambda lambda
code code
une a
fonction function
sécurité security
ajouter add
votre your
les responses
vous you
sur on
modifier to

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

Francia angol
je i
vol flight
origine origin
pas cher cheap
villes cities
destination destination
exemple example
et and
ici the
souhaite want to

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

Francia angol
je i
vol flight
origine origin
pas cher cheap
villes cities
destination destination
exemple example
et and
ici the
souhaite want to

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

Francia angol
ssl ssl
origine origin
cloudflare cloudflare
serveur server
votre your
de of
façon of the
trafic traffic
du from
configuration configuring
sur on

FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes

EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks

Francia angol
remarque note
importante important
emballer pack
s s
boîte box
dorigine original
accessoires accessories
inclus included
adaptateurs adapters
supports brackets
manuels manuals
disques disks
pilotes driver
cd cd
bien well
veuillez please
avec with
câbles cables
et and
de all

FR Elle se composera dès 2015 de 60% d’énergie d’origine hydraulique et 40% d’énergie d’origine renouvelable.

EN By 2015, it will be composed of 60% energy from hydro and 40% of energy from renewable sources.

Francia angol
hydraulique hydro
renouvelable renewable
énergie energy
de of
et and
elle it

FR Nous ne pouvons offrir que le même produit que la commande d'origine pour le remplacement, sauf si l'article d'origine n'est plus disponible ou en rupture de stock.

EN We can only offer the same product as the original order for replacement unless the original item is discontinued or out-of-stock.

Francia angol
offrir offer
dorigine original
remplacement replacement
stock stock
commande order
ou or
pouvons we can
disponible is
de of
nous we
produit product
sauf unless
en out
pour for

FR Dresseur d'origine (D.O.) Le Dresseur d'origine, ou D.O., est le Dresseur qui a attrapé ou fait éclore un Pokémon

EN Hail Hail is a weather condition that damages each Pokémon at the end of a turn unless it is an Ice-type Pokémon

Francia angol
pokémon pokémon
le the
un a
ou each

FR Les produits doivent être manipulés et conservés avec soin et retournés dans leur emballage et état d’origine, avec toutes les étiquettes d’origine attachées

EN Products must be handled and kept with care and returned in their original state and packaging, with all original tags and labels attached

Francia angol
doivent must
emballage packaging
dorigine original
attaché attached
soin care
état state
être be
produits products
et and
avec with
étiquettes labels
dans in
leur their
retourné returned
toutes all

FR Modifier en contexte avec le texte dans la langue d'origine, la traduction automatique d'origine et le texte actuellement traduit

EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text

Francia angol
dorigine original
automatique automatic
actuellement current
modifier edit
contexte context
en in
avec with
texte text
et and
traduction translation

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

Francia angol
manuellement manually
supprimez remove
caractères characters
dorigine original
visiteurs visitors
erreur error
si if
rss rss
suivez follow
étapes steps
un a
le the
laissez leave
vous you
et and
mais but
tous all
ci see

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

Francia angol
distinction distinction
cookies cookies
externe external
party party
faite made
le the
tiers third
un a
de of
sont are
et and
site website
par by

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése