FR Les critères de désignation relatifs aux Responsables Juridiques/Présidents des Commissions de Discipline et membres des Commissions de Discipline sont stipulés dans le Règlement 17.13.1(c) de World Rugby :
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "discipline" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| discipline | discipline |
Francia fordítása angol nyelvre a discipline szóból
Francia
angol
EN The criteria for Judicial Officers/Chairs of Disciplinary Committees and Disciplinary Committee members is set out in World Rugby Regulation 17.13.1(c):
| Francia | angol |
|---|---|
| critères | criteria |
| commissions | committees |
| membres | members |
| règlement | regulation |
| rugby | rugby |
| world | world |
| le | the |
| c | c |
| de | of |
| et | and |
| dans le | out |
| dans | in |
FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
| Francia | angol |
|---|---|
| discipline | discipline |
| public | audience |
| cible | target |
| professionnels | professionals |
| santé | health |
| matériaux | material |
| mathématiques | mathematics |
| informatique | computer |
| chimie | chemistry |
| ingénierie | engineering |
| chimique | chemical |
| sciences | sciences |
| physiques | physics |
| de | of |
| autre | other |
| terre | earth |
FR La photographie de football est une discipline qui demande beaucoup de rigueur et un matériel adéquate pour prendre les meilleurs clichés
EN Football photography is a discipline that requires a lot of rigour and adequate equipment to take the best shots
| Francia | angol |
|---|---|
| football | football |
| demande | requires |
| matériel | equipment |
| adéquate | adequate |
| photographie | photography |
| discipline | discipline |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| meilleurs | the best |
FR Une photographie de rue d'inspiration traditionnelle qui ne s'empare pas des codes actuels de la discipline...
EN A street photography of traditional inspiration that does not seize the current codes of the discipline...
| Francia | angol |
|---|---|
| photographie | photography |
| rue | street |
| traditionnelle | traditional |
| codes | codes |
| actuels | current |
| discipline | discipline |
| de | of |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
FR La programmation – le coding (codage) – est une discipline transversale, basée sur la pensée computationelle. Si on sait programmer, ça c’est
EN Programming – coding – is a transversal discipline, based upon computational thinking. Programming is rather like having a superpower, which allows you
FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline
| Francia | angol |
|---|---|
| transformation | transformation |
| durable | lasting |
| leadership | leadership |
| vision | vision |
| discipline | discipline |
| technologie | tech |
| mise | more |
| et | and |
FR Les ambassadeurs de notre marque ne sont pas seulement des champions dans leur discipline sportive, ce sont aussi des personnalités de premier plan dans leur communauté
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities
| Francia | angol |
|---|---|
| ambassadeurs | ambassadors |
| sportive | sports |
| communauté | communities |
| notre | our |
| seulement | only |
| marque | brand |
| ne | not |
| sont | are |
| leur | their |
| dans | in |
FR Nous gérons et nous occupons pour chaque discipline de tout le processus, de la création à la production, en assurant la meilleure qualité à chaque étape
EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields
| Francia | angol |
|---|---|
| production | production |
| processus | process |
| à | to |
| chaque | entire |
| de | within |
FR Quelque soit la discipline Finance, Management, Droit, Economie, Business, Sciences Politiques, Psychologie, Ingéniérie avec QS, trouve ton programme idéal!
EN British Council gives you insights on the IELTS & studying abroad
| Francia | angol |
|---|---|
| la | the |
| ton | you |
FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
| Francia | angol |
|---|---|
| apprécié | popular |
| événements | events |
| le | the |
| autour | in |
| de | of |
FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| Francia | angol |
|---|---|
| regard | glance |
| mélange | mixture |
| baseball | baseball |
| typiquement | typically |
| suisse | swiss |
| tradition | tradition |
| siècle | century |
| golf | golf |
| semble | appears |
| et | and |
| au | to |
| un | a |
| être | be |
| plus | more |
FR Les compétences disciplinaires portent essentiellement sur la « mise en pratique » dans un domaine d’apprentissage et comptent les habiletés, les processus et les habitudes mentales requis pour chaque discipline
EN Curricular competencies are focused on the “doing” within the area of learning and include skills, processes, and habits of mind required by the discipline
| Francia | angol |
|---|---|
| processus | processes |
| habitudes | habits |
| requis | required |
| discipline | discipline |
| et | and |
| sur | on |
| la | the |
| habiletés | skills |
| domaine | by |
FR Avec les années, j’ai appris que la ténacité, la préparation et la discipline sont les principales qualités nécessaires pour réussir dans ce domaine.
EN And, over the years, my work experiences have taught me the qualities needed to succeed: tenacity, preparation, and discipline of the champions.
| Francia | angol |
|---|---|
| appris | taught |
| préparation | preparation |
| discipline | discipline |
| nécessaires | needed |
| réussir | succeed |
| qualités | qualities |
| la | the |
| et | and |
FR Cela requiert des outils de mesure, des actions de reconnaissance et l’adhésion de tous à un ecadre de référence commun dans la discipline et le respect de la conformité.
EN This requires using measurement tools, recognizing performance and adhering to a common reference framework founded on discipline and compliance.
| Francia | angol |
|---|---|
| requiert | requires |
| outils | tools |
| mesure | measurement |
| référence | reference |
| commun | common |
| discipline | discipline |
| reconnaissance | recognizing |
| un | a |
| conformité | compliance |
| cela | this |
| à | to |
| le | on |
| et | and |
FR Le deuxième trimestre est marqué par la forte dynamique des revenus, le maintien de la discipline sur les coûts et un très faible coût du risque résultant de très peu de défauts de crédit
EN Q2 was marked by the strong revenue momentum, continued cost discipline and a very low cost of risk resulting from very few loan defaults
| Francia | angol |
|---|---|
| dynamique | momentum |
| revenus | revenue |
| discipline | discipline |
| risque | risk |
| résultant | resulting |
| crédit | loan |
| faible | low |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| très | very |
| du | from |
| forte | strong |
| coût | cost |
| par | by |
| des | few |
FR La gestion de projet est une discipline pleine d'acronymes : PMP, PRINCE2, CPM, WBS,...
EN As a project management beginner, you might have a few questions about Gantt charts....
| Francia | angol |
|---|---|
| projet | project |
| une | a |
| de | have |
| la | few |
| gestion | management |
FR — Vous savez comment rester en forme et en bonne santé ? Aidez les autres en partageant vos conseils, en publiant des vidéos de vos séances d'entraînement, en donnant des cours de yoga en ligne ou toute autre discipline !
EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!
FR * La géodésie est une discipline scientifique qui étudie la forme, la taille, le champ gravitationnel, l'orientation et la rotation de la Terre.
EN * Geodesy is the science that studies the Earth’s shape, size, gravitational field, orientation and rotation.
| Francia | angol |
|---|---|
| scientifique | science |
| champ | field |
| rotation | rotation |
| forme | shape |
| taille | size |
| qui | that |
| et | and |
FR CHAPITRE VI – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DISCIPLINE Section 1 – Règlement des différends (modification de la page 51)
EN Preliminary Note (modification of page i)
| Francia | angol |
|---|---|
| modification | modification |
| page | page |
| de | of |
FR Plus de discipline dans la gestion de vos finances | PostFinance
EN How to be better disciplined with finances | PostFinance
| Francia | angol |
|---|---|
| vos | how |
| finances | finances |
| postfinance | postfinance |
FR Plus de discipline dans la gestion de vos finances
EN How to be better disciplined with finances
| Francia | angol |
|---|---|
| vos | how |
| finances | finances |
FR Forcer la discipline: définissez des ordres permanents
EN Enforce self-restraint: set up standing orders
| Francia | angol |
|---|---|
| définissez | set |
| des | up |
| ordres | orders |
FR La pratique d’un sport occupe une place centrale pour les habitants d’Aix-Marseille Provence soutenue par des milliers d’associations et de clubs sportifs passionnés par leur discipline
EN Sports are a popular pastime among Aix-Marseille Provence’s residents, with thousands of sports clubs and societies to choose from
| Francia | angol |
|---|---|
| habitants | residents |
| clubs | clubs |
| sport | sports |
| milliers | thousands |
| une | a |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR Ce concept de culture a été conçu pour minimiser le fardeau administratif des gestionnaires et maximiser l’implication de nos employés, tout en s’attendant à ce que ces derniers démontrent un grand degré de discipline et d’autonomie
EN This cultural concept was designed to minimize the administrative burden on managers and maximize the engagement of our employees while expecting them to demonstrate advanced levels of discipline and self-reliance
| Francia | angol |
|---|---|
| concept | concept |
| culture | cultural |
| minimiser | minimize |
| fardeau | burden |
| administratif | administrative |
| gestionnaires | managers |
| maximiser | maximize |
| employés | employees |
| discipline | discipline |
| montrent | demonstrate |
| ce | this |
| été | was |
| le | the |
| de | of |
| pour | designed |
| à | to |
| nos | our |
| tout en | while |
FR Patience et discipline : voici tout ce qui compte pour réussir
EN How Abhinav Got His Groove Back & Ran His Fastest 5K Ever!
| Francia | angol |
|---|---|
| pour | back |
| qui | how |
| et | got |
FR Pour ce faire, l’organisation doit faire preuve de discipline sur le plan financier et chercher des moyens d’atteindre des résultats de qualité en respectant les délais.
EN It also means constantly watching our costs and looking for ways to deliver quality results in a timely manner.
| Francia | angol |
|---|---|
| résultats | results |
| qualité | quality |
| moyens | ways |
| chercher | looking for |
| en | in |
FR Contrairement aux autres identifiants d’auteurs, ORCID ne se limite pas à une discipline, à une région géographique, à un éditeur commercial en particulier ou à un fournisseur d’information
EN Unlike other author identifiers, ORCID is not limited by discipline, by geographic region, or to any proprietary publisher or information provider
| Francia | angol |
|---|---|
| identifiants | identifiers |
| limite | limited |
| discipline | discipline |
| région | region |
| géographique | geographic |
| éditeur | publisher |
| fournisseur | provider |
| ou | or |
| à | to |
| contrairement | unlike |
| autres | other |
FR Brett Chouinard est titulaire d'une licence en génie mécanique de l'université technologique du Michigan, et d'un master dans la même discipline de l'université de Cincinnati.
EN His leadership skills continue to produce strong, profitable growth today, while planning for sustained business success in the years to come.
| Francia | angol |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
FR Hermann a remporté les trois derniers Championnats du Monde de skeleton féminin et est devenue la première quadruple championne du monde de la discipline - sans oublier ses trois médailles d’or dans l’épreuve par équipe mixte
EN Hermann has won the last three world championships in women's skeleton, and is the first four-time world champion in the event (she also has three golds in the mixed team event)
| Francia | angol |
|---|---|
| derniers | last |
| championnats | championships |
| skeleton | skeleton |
| championne | champion |
| mixte | mixed |
| monde | world |
| équipe | team |
| remporté | won |
| la | the |
| première | the first |
| dans | in |
| trois | three |
| et | and |
FR Champion olympique de bosses en 2018, Kingsbury est le spécialiste de la discipline le plus accompli de tous les temps
EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time
| Francia | angol |
|---|---|
| olympique | olympic |
| accompli | accomplished |
| de | of |
| en | in |
| temps | time |
FR Klæbo détient de nombreux records de la discipline, notamment celui du plus jeune vainqueur de la Coupe du Monde FIS de ski fond, du Tour de Ski, d’un Championnat du Monde et d’une épreuve des Jeux Olympiques.
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
| Francia | angol |
|---|---|
| records | records |
| notamment | including |
| ski | ski |
| tour | tour |
| olympiques | olympic |
| de | de |
| coupe | cup |
| monde | world |
| la | the |
| championnat | championship |
| et | and |
| détient | holds |
| plus | to |
| dun | a |
FR Les deux spécialistes les plus décorés de la discipline sont bien évidemment Norvégiens : Bjørn Dæhlie compte 12 médailles, alors que Marit Bjørgen, avec 15, est l’athlète la plus titrée de l’histoire des Jeux Olympiques d'hiver.
EN The two most successful Olympians in the sport are also Norwegian - Bjørn Dæhlie has 12 medals, while Marit Bjørgen, with 15 medals, is the most decorated Winter Olympian in history.
| Francia | angol |
|---|---|
| médailles | medals |
| jeux | sport |
| décoré | decorated |
| la | the |
| compte | history |
| sont | are |
| avec | with |
| de | most |
FR La luge est le mot français pour "traîneau", mais, comme le bobsleigh, elle s’est développée en tant que discipline sportive en Suisse
EN Luge is the French word for “sledge” and, like bobsleigh, it was developed as a sport in Switzerland
| Francia | angol |
|---|---|
| luge | sledge |
| développée | developed |
| suisse | switzerland |
| en | in |
| mot | for |
| français | french |
| le | the |
FR Cette discipline a été initialement dominée par les Allemands de l’Est, qui ont remporté 15 des 21 médailles d’or en jeu entre 1964 et 1988
EN The discipline was dominated by the East Germans, who won 15 of the 21 gold medals available between 1964 and 1988
| Francia | angol |
|---|---|
| discipline | discipline |
| allemands | germans |
| médailles | medals |
| été | was |
| remporté | won |
| dominé | dominated |
| de | of |
| et | and |
| cette | the |
| par | by |
FR Le programme des Jeux Olympiques d’Été 2024 comprendra 32 sports, qui se répartiront 306 épreuves, dont le breaking, discipline qui connaîtra ses débuts olympiques.
EN The 2024 Summer Olympic program is scheduled to feature 32 sports encompassing 306 events; among these sports is breaking, which will make its Olympic debut.
| Francia | angol |
|---|---|
| olympiques | olympic |
| sports | sports |
| programme | program |
| le | the |
| des | among |
| ses | its |
FR La gymnastique acrobatique a entamé son développement en tant que discipline grâce à l’utilisation d’agrès et au tumbling (qui se pratique sur une piste élastique et où les athlètes doivent ‘culbuter’, soit le français de ‘tumbling’)
EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling
| Francia | angol |
|---|---|
| gymnastique | gymnastics |
| discipline | discipline |
| développement | develop |
| lutilisation | use |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Cette discipline est depuis 2007 connue sous le nom de gymnastique acrobatique.
EN The discipline has been known as Acrobatic Gymnastics since 2007.
| Francia | angol |
|---|---|
| discipline | discipline |
| connue | known |
| gymnastique | gymnastics |
| le | the |
| de | since |
| sous | as |
FR Ce jour-là, le 3x3 est devenu la toute première discipline des JOJ à être inscrite au programme olympique.
EN That day, 3x3 became the first-ever new YOG discipline to be included in the Olympic program.
| Francia | angol |
|---|---|
| discipline | discipline |
| programme | program |
| olympique | olympic |
| ce | that |
| à | to |
| jour | day |
| première | first |
| est | became |
| être | be |
FR La natation artistique, également connue sous le nom de natation synchronisée, est une discipline relativement récente qui puise son origine dans l’acrobatie aquatique. Elle se révèle très populaire aux États-Unis.
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
| Francia | angol |
|---|---|
| artistique | artistic |
| discipline | discipline |
| relativement | relatively |
| récente | new |
| origine | origins |
| très | hugely |
| unis | united |
| populaire | popular |
| natation | swimming |
| également | also |
| connue | known |
| qui | that |
| de | its |
| une | a |
| dans | in |
FR Le Bicycle Motocross (BMX) Freestyle s’est rapidement développé comme une discipline différente du BMX Racing suite à ses débuts dans les années 1960 en Californie.
EN Bicycle Motocross (BMX) Freestyle quickly developed as a separate discipline from BMX Racing following its start in the 1960s in California.
| Francia | angol |
|---|---|
| bicycle | bicycle |
| freestyle | freestyle |
| rapidement | quickly |
| développé | developed |
| discipline | discipline |
| racing | racing |
| californie | california |
| d | s |
| du | from |
| le | the |
| comme | as |
| en | in |
| une | a |
| ses | its |
FR L’organisme qui a fondé et qui régit la discipline s’est tout d’abord appelé l’Amateur Skate Park Association (ASPA) en 1982, avant de devenir, quelques années plus tard, l’American Freestyle Association (AFA)
EN The discipline’s founding governing body was first called the Amateur Skate Park Association (ASPA) in 1982, and then a couple years after, it changed to the American Freestyle Association (AFA)
| Francia | angol |
|---|---|
| park | park |
| association | association |
| freestyle | freestyle |
| appelé | called |
| la | the |
| en | in |
| avant | to |
| et | and |
| quelques | a |
FR En fin de compte, la discipline est passée sous le joug de l’Union Cycliste Internationale (UCI)
EN Eventually, the discipline became governed by the Union Cycliste Internationale (UCI)
| Francia | angol |
|---|---|
| discipline | discipline |
| sous | by |
| internationale | internationale |
| est | became |
FR C’est la discipline olympique du BMX Freestyle.
EN This is the Olympic discipline of BMX Freestyle.
| Francia | angol |
|---|---|
| discipline | discipline |
| olympique | olympic |
| freestyle | freestyle |
| la | the |
FR Comme son nom l’indique, cette discipline se déroule dans la rue. Les riders utilisent des obstacles urbains afin de réaliser leurs figures. Le principe du Street est de partir en exploration, à la recherche de nouveaux terrains à apprivoiser.
EN As its name indicates, this takes place on the street. Riders use urban obstacles to carry out their tricks. The principle of street is to explore, searching for new terrain that can be ridden.
| Francia | angol |
|---|---|
| riders | riders |
| obstacles | obstacles |
| urbains | urban |
| principe | principle |
| nouveaux | new |
| . | takes |
| terrains | terrain |
| à | to |
| nom | name |
| de | of |
| réaliser | carry |
| utilisent | use |
| comme | as |
| rue | street |
| recherche | explore |
FR Jusqu’aux Jeux d’Atlanta 1996 et l’apparition de l’épée, le fleuret était la seule discipline dans laquelle les femmes pouvaient concourir
EN The foil was, at first, the only weapon used by women until the 1996 Games in Atlanta, when women’s epee was introduced
| Francia | angol |
|---|---|
| jeux | games |
| femmes | women |
| était | was |
| dans | in |
| de | until |
FR Cette discipline a d’abord été dominée par les États-Unis
EN This discipline was first dominated by the USA
| Francia | angol |
|---|---|
| discipline | discipline |
| été | was |
| par | by |
| dominé | dominated |
FR La natation en eau libre a dû attendre 1991 et les Championnats du Monde de la FINA de Perth, en Australie, avant de devenir une discipline officielle
EN Open water swimming didn’t become an official discipline until the FINA World Championships 1991 in Perth, Australia
| Francia | angol |
|---|---|
| eau | water |
| libre | open |
| championnats | championships |
| perth | perth |
| australie | australia |
| discipline | discipline |
| officielle | official |
| monde | world |
| natation | swimming |
| la | the |
| en | in |
| de | until |
| devenir | become |
FR Logiquement, cette discipline est dominée par les Japonais, suivis par les Français et les Coréens, qui remportent également un grand nombre de médailles.
EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.
| Francia | angol |
|---|---|
| logiquement | logically |
| discipline | discipline |
| suivis | followed |
| grand | large |
| médailles | medals |
| un | a |
| japonais | japanese |
| français | the |
| de | of |
| dominé | dominated |
| et | and |
| par | by |
FR Depuis lors, les Hongrois ont été, de loin, les plus grands ambassadeurs de cette discipline
EN Since then, the Hungarians have been by far the greatest ambassadors of this discipline
| Francia | angol |
|---|---|
| ambassadeurs | ambassadors |
| discipline | discipline |
| plus | greatest |
| été | been |
FR Lors de cette même édition, le water-polo féminin a fait sa première apparition officielle aux Jeux Olympiques, tout juste 100 ans après les débuts de cette discipline.
EN In the same year, women’s water polo made its first official appearance at the Olympic Games, 100 years after the debut of this discipline.
| Francia | angol |
|---|---|
| apparition | appearance |
| officielle | official |
| jeux | games |
| discipline | discipline |
| water | water |
| polo | polo |
| de | of |
| le | the |
| olympiques | olympic |
| première | first |
| fait | made |
| ans | years |
| sa | its |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
discipline discipline s’est discipline personnelle discipline qui connaîtra discipline sportive discipline à discipline a d’abord discipline olympique discipline transversale manque de discipline discipline de déclarer discipline lors autre discipline instaurer une discipline discipline se déroule discipline sportive typiquement démocratiser une discipline discipline qui doivent discipline positive trouble discipline ne cesse discipline entre zones discipline pour augmenter commissions de discipline cinquième discipline processus de discipline régit la discipline commission de discipline tant que discipline degré de discipline discipline du public question de discipline seule discipline devenue une discipline discipline des joj questions de discipline soit votre discipline discipline sont stipulés changé de discipline discipline relativement récente
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami