FR Les experts en gestion du changement recommandent d'inclure votre équipe dans le changement à venir. Votre capacité à le faire dépend de votre propre implication.
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
FR Les experts en gestion du changement recommandent d'inclure votre équipe dans le changement à venir. Votre capacité à le faire dépend de votre propre implication.
EN Change management experts recommend including your team in the upcoming change. Your ability to do this depends on your own involvement.
Francia | angol |
---|---|
experts | experts |
gestion | management |
changement | change |
recommandent | recommend |
implication | involvement |
équipe | team |
capacité | ability |
le | the |
à | to |
faire | do |
en | in |
votre | your |
FR la nature du changement (fusion, achat ou vente des avoirs relatifs aux REEE, changement de fiduciaire, changement de nom d'entreprise, etc.);
EN the nature of the change (merger, acquisition or sale of assets with respect to RESPs, change of trustee, change of business name, etc.);
Francia | angol |
---|---|
fusion | merger |
ou | or |
avoirs | assets |
fiduciaire | trustee |
nom | name |
etc | etc |
la | the |
de | of |
nature | nature |
changement | the change |
vente | sale |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR La volonté de changement doit venir de notre for intérieur, et de chacun de nous
EN The drive for change has to come from within us all
Francia | angol |
---|---|
changement | change |
la | the |
et | has |
doit | has to |
venir | to |
FR Le changement doit venir de la base ! Cette année, j'ai décidé de me présenter aux élections du Conseil de village, mais les élections ont été annulées pour des raisons de sécurité
EN Change has to come from the ground up! This year I decided to run for the role of village council member in the local elections, but the elections were canceled because of security concerns
Francia | angol |
---|---|
décidé | decided |
élections | elections |
conseil | council |
village | village |
sécurité | security |
base | ground |
annulé | canceled |
année | year |
de | of |
été | were |
du | from |
mais | but |
pour | for |
changement | change |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR Pour qu’un réel changement puisse se produire dans une organisation, il doit venir de la direction
EN For real change to happen in any organisation, it has to come from the top down
Francia | angol |
---|---|
réel | real |
organisation | organisation |
se produire | happen |
il | it |
la | the |
doit | has to |
produire | to |
FR La volonté de changement doit venir de notre for intérieur, et de chacun de nous
EN The drive for change has to come from within us all
Francia | angol |
---|---|
changement | change |
la | the |
et | has |
doit | has to |
venir | to |
FR Vous pensez que vous ne pouvez pas changer les choses à votre échelle ? Que le changement doit venir d'en haut ? Vous trouvez que c'est injuste de vous sacrifier...
EN Do you think you can't change things on your scale? That change must come from above? Do you think it's unfair to sacrifice yourself when the others don't budge? We...
Francia | angol |
---|---|
pensez | think |
échelle | scale |
injuste | unfair |
sacrifier | sacrifice |
à | to |
votre | your |
le | the |
changement | change |
doit | must |
vous | you |
pas | dont |
FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
Francia | angol |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
changement | change |
red | red |
hat | hat |
il | it |
secteur | industry |
la | the |
déployer | deploy |
applications | apps |
ce | that |
un | a |
manière | to |
entier | entire |
dans | in |
peut | be |
et | and |
FR Le transfert doit être validé par email et la date d'expiration demeure inchangée.Changement de propriétaire :Nécessite le formulaire papier de changement de propriétaire Gandi, accompagné de preuves d'identification
EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain's status is not "TransferProhibited", that it does not expire soon and that it was created and transferred at least 60 days prior to therequest
Francia | angol |
---|---|
transfert | transferred |
doit | must |
par | at |
le | days |
n | not |
la | to |
et | and |
FR La détection d?anomalies vous permet de savoir si un changement observé lors d?un audit se situe dans la fourchette « normale » pour le site web, ou si le changement représente un événement inhabituel qui doit être pris en compte.
EN Anomaly detection allows you to know whether a change seen in an audit is within the ?normal? range for the website, or whether the change represents an unusual event that needs to be addressed.
Francia | angol |
---|---|
anomalies | anomaly |
permet | allows |
observé | seen |
audit | audit |
normale | normal |
représente | represents |
inhabituel | unusual |
détection | detection |
ou | or |
événement | event |
un | a |
de | within |
situe | is |
en | in |
changement | the change |
site | website |
vous | you |
pour | for |
être | be |
si | whether |
FR Qu’il s’agisse d’une restructuration, de l’introduction de nouveaux process ou d’un changement de culture d’entreprise, chaque changement doit être compris de chacun et accepté par tous.
EN Whether it’s restructuring, introducing new processes or transforming your corporate culture – every change must be understood individually and approached in an integrated manner.
Francia | angol |
---|---|
restructuration | restructuring |
nouveaux | new |
process | processes |
changement | change |
compris | understood |
culture | culture |
chaque | every |
et | and |
ou | or |
doit | must |
être | be |
chacun | your |
FR La détection d?anomalies vous permet de savoir si un changement observé lors d?un audit se situe dans la fourchette « normale » pour le site web, ou si le changement représente un événement inhabituel qui doit être pris en compte.
EN Anomaly detection allows you to know whether a change seen in an audit is within the ?normal? range for the website, or whether the change represents an unusual event that needs to be addressed.
Francia | angol |
---|---|
anomalies | anomaly |
permet | allows |
observé | seen |
audit | audit |
normale | normal |
représente | represents |
inhabituel | unusual |
détection | detection |
ou | or |
événement | event |
un | a |
de | within |
situe | is |
en | in |
changement | the change |
site | website |
vous | you |
pour | for |
être | be |
si | whether |
FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :
EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:
Francia | angol |
---|---|
équipe | team |
utile | useful |
étendre | extend |
à | to |
principes | principles |
de | of |
compréhension | understanding |
doit | must |
gestion | management |
votre | your |
dans | in |
changement | the change |
FR Qu’il s’agisse d’une restructuration, de l’introduction de nouveaux process ou d’un changement de culture d’entreprise, chaque changement doit être compris de chacun et accepté par tous.
EN Whether it’s restructuring, introducing new processes or transforming your corporate culture – every change must be understood individually and approached in an integrated manner.
Francia | angol |
---|---|
restructuration | restructuring |
nouveaux | new |
process | processes |
changement | change |
compris | understood |
culture | culture |
chaque | every |
et | and |
ou | or |
doit | must |
être | be |
chacun | your |
FR (2) Tout changement à votre forfait doit être fait conformément à la politique de modification des forfaits détaillée sur https://fizz.ca/fr/politique-changement-forfait.
EN (2) Any change to your plan must be made in accordance with the plan change policy detailed on https://fizz.ca/en/plan-change-policy.
Francia | angol |
---|---|
conformément | accordance |
politique | policy |
https | https |
à | to |
la | the |
forfait | plan |
de | any |
changement | change |
votre | your |
doit | must |
détaillé | detailed |
sur | on |
être | be |
fait | made |
FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
Francia | angol |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
changement | change |
red | red |
hat | hat |
il | it |
secteur | industry |
la | the |
déployer | deploy |
applications | apps |
ce | that |
un | a |
manière | to |
entier | entire |
dans | in |
peut | be |
et | and |
FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
Francia | angol |
---|---|
innovations | innovation |
évolutivité | scalability |
rapidité | speed |
votre | your |
à | to |
et | and |
mise | with |
doit | must |
un | fit |
FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
Francia | angol |
---|---|
interactif | interactive |
écran | screen |
il | it |
tableau de bord | dashboard |
un | a |
fournir | provide |
informations | insight |
doit | should |
instantané | instant |
être | be |
est | is |
de | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francia | angol |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.
EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.
Francia | angol |
---|---|
politique | policy |
gérer | managing |
nation | nation |
demandes | requests |
doit | must |
renseignements | information |
les | steps |
première | the first |
communiquer | to |
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
Francia | angol |
---|---|
histoire | story |
idée | idea |
raconter | tell |
site | website |
votre | your |
manière | to |
produit | product |
conçu | developed |
une | a |
être | be |
et | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francia | angol |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francia | angol |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francia | angol |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc
EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc
Francia | angol |
---|---|
casino | casino |
coûteuse | expensive |
licence | license |
équipement | equipment |
correctement | properly |
etc | etc |
entreprise | venture |
logiciel | software |
payé | paid |
maintenance | maintaining |
et | and |
un | a |
direct | live |
travail | work |
par | by |
être | be |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
Francia | angol |
---|---|
personnes | citizens |
en | in |
de | of |
FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement
EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires
Francia | angol |
---|---|
largent | money |
ou | or |
entreprise | business |
à | to |
la | the |
de | of |
un | individual |
FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder
EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them
Francia | angol |
---|---|
service | service |
machines | machines |
connues | known |
inaccessible | inaccessible |
stockage | storage |
sauvegarde | backup |
possible | possible |
sécurité | security |
de | far |
accéder | access |
et | and |
compte | account |
approprié | proper |
plutôt | to |
sur | on |
être | be |
que | instead |
y | there |
FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :
EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:
Francia | angol |
---|---|
tampon | stamp |
documents | documents |
vos | your |
de | of |
doit | must |
le | on |
un | an |
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
Francia | angol |
---|---|
histoire | story |
idée | idea |
raconter | tell |
site | website |
votre | your |
manière | to |
produit | product |
conçu | developed |
une | a |
être | be |
et | and |
FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.
EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.
Francia | angol |
---|---|
contact | contact |
administratif | administrative |
france | france |
titulaire | owner |
téléphone | telephone |
adresse | address |
électronique | e |
le | the |
nom | name |
de | of |
domaine | domain |
en | in |
un | a |
doit | must |
être | be |
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
Francia | angol |
---|---|
notez | note |
fin | terminate |
abonnement | subscription |
classpass | classpass |
mois | months |
limiter | restrict |
accès | access |
si | if |
ou | or |
à | to |
le | the |
droit | right |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
frais | fee |
facturer | charge |
s | a |
FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)
EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)
Francia | angol |
---|---|
widget | widget |
masqué | hidden |
barre latérale | sidebar |
événements | events |
le | the |
FR Ils se sont rendu compte que ce n’était pas simple de trouver une association qui serait prête à se déplacer pour venir récupérer les invendus le soir à la fermeture en acceptant que certains soirs, il n’y ait rien à venir chercher….
EN They soon realised how hard it was to find a charity that would be ready to travel to them and pick up the unsold items at the end of a day’s trading, on the understanding that, on some days, there would be nothing to collect.
Francia | angol |
---|---|
trouver | find |
prête | ready |
une | a |
de | of |
il | it |
certains | some |
rien | nothing |
les | items |
pour | at |
FR Les résultats de votre équipe de vente ont des répercussions directes sur vos ressources à venir. Le tableau de bord des capacités vous fournit des informations détaillées sur l'occupation actuelle et à venir des collaborateurs.
EN The results of your sales team have a direct impact on your future resources. That’s why Teamleader Orbit’s capacity dashboard provides you with detailed information about the current and future occupancy of your employees.
Francia | angol |
---|---|
vente | sales |
directes | direct |
fournit | provides |
actuelle | current |
équipe | team |
répercussions | impact |
ressources | resources |
informations | information |
collaborateurs | employees |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
résultats | results |
de | of |
capacité | capacity |
sur | on |
vous | you |
à | and |
FR Le modèle à venir est idéal pour un modèle HTML d'une page, une page à venir si votre campagne de marketing implique une publicité de pré-ouverture alors que votre site Web gratuit et réactif bootstrap 4 est encore en construction
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
Francia | angol |
---|---|
idéal | great |
html | html |
implique | implies |
gratuit | free |
réactif | responsive |
bootstrap | bootstrap |
modèle | template |
si | if |
campagne | campaign |
construction | construction |
marketing | marketing |
publicité | advertising |
votre | your |
est | is |
un | still |
page | page |
site | website |
en | while |
FR De nouveaux jeux PC à venir pour vous enthousiasmer pour les exclusivités, les sorties à venir et les meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
Francia | angol |
---|---|
nouveaux | new |
jeux | games |
pc | pc |
exclusivités | exclusives |
sorties | releases |
steam | steam |
epic | epic |
de | incoming |
à | to |
rechercher | look for |
et | and |
meilleurs | the best |
sur | on |
pour | for |
les | the |
FR Les jeux PlayStation nouveaux et à venir pour vous enthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties à venir et les meilleurs jeux à
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
Francia | angol |
---|---|
nouveaux | new |
exclusivités | exclusives |
sorties | releases |
playstation | playstation |
jeux | games |
à | to |
et | and |
meilleurs | the best |
pour | for |
les | the |
FR Les résultats de votre équipe de vente ont des répercussions directes sur vos ressources à venir. Le tableau de bord des capacités vous fournit des informations détaillées sur l'occupation actuelle et à venir des collaborateurs.
EN The results of your sales team have a direct impact on your future resources. That’s why Teamleader Orbit’s capacity dashboard provides you with detailed information about the current and future occupancy of your employees.
Francia | angol |
---|---|
vente | sales |
directes | direct |
fournit | provides |
actuelle | current |
équipe | team |
répercussions | impact |
ressources | resources |
informations | information |
collaborateurs | employees |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
résultats | results |
de | of |
capacité | capacity |
sur | on |
vous | you |
à | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése