EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
shift | adapter changement changements changent changer clavier des décalage déplacer gestion modifier nouvelles processus se déplacer sous transformation transition évolution |
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.
angol | Francia |
---|---|
tab | onglet |
ctrl | ctrl |
firefox | firefox |
p | p |
internet | internet |
delete | supprimez |
cookies | cookies |
press | appuyant |
chrome | chrome |
n | n |
explorer | explorer |
or | ou |
browser | navigateur |
in | en |
all | de |
an | un |
your | ouvrez |
EN What is Cumulative Layout Shift? Cumulative Layout Shift (CLS) is one of three Core...
FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....
angol | Francia |
---|---|
core | contenu |
three | en |
one | et |
of | entre |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).
angol | Francia |
---|---|
note | remarque |
comment | commentaire |
mac | mac |
a | un |
add | ajouter |
return | retour |
on | sur |
EN The shift to remote work and the acceleration of the shift to cloud-based infrastructure have profoundly impacted security teams
FR La transition vers le télétravail et l’accélération de la migration vers le cloud ont eu un impact considérable sur les équipes de sécurité
angol | Francia |
---|---|
shift | transition |
remote | télétravail |
work | travail |
impacted | impact |
cloud | cloud |
teams | équipes |
of | de |
security | sécurité |
and | et |
EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.
FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.
angol | Francia |
---|---|
error | erreur |
good | bonne |
turn | tour |
caused | provoqué |
affected | affecté |
adjacent | adjacent |
was | été |
will give | donnera |
or | ou |
in | en |
the | le |
a | un |
of | de |
this | cela |
by | par |
element | élément |
is | son |
depending | en fonction de |
EN In your filling and packaging line, you need to be able to manage all the data, in detail, in order to assure top performance shift after shift, year after year
FR Pour vous assurer d'atteindre des performances optimales au fil des services et des années, vous avez besoin de gérer en détail l'ensemble des données relatives à votre ligne de remplissage et de conditionnement
angol | Francia |
---|---|
filling | remplissage |
packaging | conditionnement |
assure | assurer |
detail | détail |
performance | performances |
in | en |
manage | gérer |
data | données |
your | votre |
need | besoin |
to | à |
year | années |
you | vous |
EN ?Shift + Home? ? Zooms to selected strips. Added for MacOS support, MacOS shortcut is Fn+Shift+LeftArrow.
FR « Maj + Accueil » ? effectue un zoom sur les bandes sélectionnéss. Ajout du support MacOS, le raccourci sur MacOS est Fn + Maj + Flèche gauche.
angol | Francia |
---|---|
selected | sélectionné |
strips | bandes |
added | ajout |
macos | macos |
shortcut | raccourci |
fn | fn |
is | est |
support | support |
EN As more defense, military and government agencies shift to using Bacula, a pattern of needs clearly emerges from these organizations, and the reasons why the shift takes place
FR Alors que de plus en plus d'agences de défense, militaires et gouvernementales passent à l'utilisation de Bacula, un modèle de besoins émerge clairement de ces organisations, ainsi que les raisons pour lesquelles ce changement a lieu
angol | Francia |
---|---|
shift | changement |
clearly | clairement |
takes | . |
government | gouvernementales |
defense | défense |
military | militaires |
a | un |
needs | besoins |
organizations | organisations |
reasons | raisons |
place | lieu |
pattern | modèle |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
more | plus |
the | ces |
EN Transfers may also occur if an interpreter is ending their shift. If you call with less than 15 minutes before the interpreter’s shift ends, they will let you know there will be a transfer.
FR Les transferts peuvent également avoir lieu lorsqu’un interprète termine son quart de travail. Si vous appelez moins de quinze minutes avant la fin de sa journée, l’interprète vous avisera qu’il y aura un transfert pendant l’appel.
angol | Francia |
---|---|
less | moins |
minutes | minutes |
if | si |
transfers | transferts |
also | également |
call | appelez |
a | un |
transfer | transfert |
ending | termine |
ends | fin |
before | de |
the | la |
will | aura |
is | son |
you | vous |
with | avant |
EN Work shift Select an option Day Evening Night Week-end On call Work shift
FR Quart de travail Sélectionnez une option Jour Soir Nuit Fin de semaine Sur appel Quart de travail
angol | Francia |
---|---|
work | travail |
call | appel |
select | sélectionnez |
end | fin |
week | semaine |
night | nuit |
option | option |
on | sur |
evening | soir |
day | jour |
an | une |
EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing
FR Il s'agit là d'une information essentielle pour déterminer les niveaux d'effectifs par équipe, ainsi que les effectifs globaux
angol | Francia |
---|---|
critical | essentielle |
information | information |
determining | déterminer |
staffing | effectifs |
overall | globaux |
levels | niveaux |
a | l |
as | ainsi |
by | par |
to | pour |
is | sagit |
EN What is Cumulative Layout Shift? Cumulative Layout Shift (CLS) is one of three Core...
FR Contenu mixte. Certains d?entre nous en ont entendu parler et d?autres s?efforcent d?y remédier....
angol | Francia |
---|---|
core | contenu |
three | en |
one | et |
of | entre |
EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.
FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.
angol | Francia |
---|---|
error | erreur |
good | bonne |
turn | tour |
caused | provoqué |
affected | affecté |
adjacent | adjacent |
was | été |
will give | donnera |
or | ou |
in | en |
the | le |
a | un |
of | de |
this | cela |
by | par |
element | élément |
is | son |
depending | en fonction de |
EN Move employee from night shift to day shift.
FR Changer le relais du salarié, du relais de nuit au relais de jour.
angol | Francia |
---|---|
shift | changer |
to | au |
employee | salarié |
night | nuit |
day | jour |
from | du |
EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.
FR ???? Conseil : Lorsque vous tapez dans le champ de description, appuyez sur Shift+Enter (ou Shift+Return) sur votre clavier pour commencer une nouvelle ligne. En appuyant simplement sur Entrée, la description sera sauvegardée.
angol | Francia |
---|---|
tip | conseil |
field | champ |
new | nouvelle |
shift | shift |
or | ou |
return | return |
keyboard | clavier |
pressing | appuyant |
when | lorsque |
enter | enter |
press | appuyez |
in | en |
description | description |
your | votre |
to start | commencer |
on | sur |
a | une |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
FR Remarque : pour ajouter un saut de ligne dans un commentaire, appuyez sur les touches Maj + Entrée (Maj + Retour sur un Mac).
angol | Francia |
---|---|
note | remarque |
comment | commentaire |
mac | mac |
a | un |
add | ajouter |
return | retour |
on | sur |
EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift:
FR Mais concrètement, que signifie rendre votre audit plus agile ? Il s'agit à la fois d'un changement physique et d'un changement d'état d'esprit :
angol | Francia |
---|---|
audit | audit |
physical | physique |
shift | changement |
it | il |
agile | agile |
but | mais |
to | à |
your | votre |
more | plus |
a | dun |
its | la |
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
FR Les marques du secteur de la santé assistent à un changement de pouvoir en s’alignant sur les priorités des patients.
angol | Francia |
---|---|
brands | marques |
shift | changement |
patients | patients |
healthcare | santé |
a | un |
priorities | priorités |
the | la |
in | en |
power | pouvoir |
around | de |
themselves | les |
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*
FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
angol | Francia |
---|---|
solutions | solutions |
fast | rapidement |
pandemic | pandémie |
cloud | cloud |
to | à |
twice | deux fois |
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.**
FR passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
angol | Francia |
---|---|
solutions | solutions |
fast | rapidement |
pandemic | pandémie |
cloud | cloud |
to | à |
twice | deux fois |
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.
angol | Francia |
---|---|
creative | créatif |
social | social |
content | contenu |
customers | audience |
if | si |
create | créez |
your | votre |
journey | parcours |
you | vous |
EN At this stage, you can now shift your social strategy to create brand advocates, or influencers, for your brand
FR À ce stade, vous pouvez modifier votre stratégie sociale pour avoir recours aux ambassadeurs de votre marque ou à des influenceurs
angol | Francia |
---|---|
stage | stade |
shift | modifier |
social | sociale |
or | ou |
influencers | influenceurs |
brand | marque |
strategy | stratégie |
at | pour |
can | pouvez |
EN Here’s how you can begin to shift your thinking.
FR Voici comment vous pouvez réorienter votre façon de penser.
angol | Francia |
---|---|
thinking | penser |
your | votre |
how | comment |
you | vous |
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.
angol | Francia |
---|---|
if | si |
or | ou |
days | jours |
messages | messages |
always | toujours |
ensure | assurer |
content | contenus |
posts | posts |
see | a |
share | partager |
you | vous |
many | des |
around | de |
EN posted a comment on Gigi Galaxy - The Pole Shift EP.
FR a posté un commentaire sur Gigi Galaxy - The Pole Shift EP.
angol | Francia |
---|---|
comment | commentaire |
ep | ep |
posted | posté |
galaxy | galaxy |
pole | pole |
shift | shift |
a | un |
on | sur |
EN ems, paramedic and ems amblulance, funny ambulance, for student, graduation, star of life, salty medic, first responder, terrible shift
FR ems, ambulance paramédicale et ems, décor dambulance drôle, pour étudiant, lobtention du diplôme, star de la vie, médecin salé, premier intervenant, terrible changement
angol | Francia |
---|---|
ems | ems |
funny | drôle |
graduation | diplôme |
star | star |
life | vie |
terrible | terrible |
shift | changement |
student | étudiant |
of | de |
and | et |
first | premier |
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
angol | Francia |
---|---|
based | basée |
carolina | caroline |
north | nord |
body | body |
positive | positive |
practice | pratique |
yoga | yoga |
showing | montrant |
strong | forte |
authentic | authentique |
and | et |
how | comment |
to | à |
a | une |
brand | marque |
EN How Shopify Helped Me Create a Global Shift From Canada
FR Comment Shopify m'a aidé à initier un changement mondial depuis le Canada
angol | Francia |
---|---|
shopify | shopify |
a | un |
global | mondial |
shift | changement |
helped | aidé |
canada | canada |
how | comment |
from | depuis |
EN Markets shift. Sentiments change. Channels evolve. Use our always-on, unified decision hub to deploy new strategies instantly, everywhere.
FR Les marchés changent. Les sentiments évoluent. Les canaux se transforment. Appuyez-vous sur notre centre décisionnel unifié et disponible en permanence pour déployer instantanément de nouvelles stratégies sur tous les canaux.
angol | Francia |
---|---|
sentiments | sentiments |
channels | canaux |
hub | centre |
new | nouvelles |
strategies | stratégies |
unified | unifié |
instantly | instantanément |
markets | marchés |
deploy | déployer |
evolve | évoluent |
our | notre |
everywhere | tous |
on | sur |
to | vous |
EN As data, marketing and industry experts, we are in the best position to coach and train our clients to anticipate the latest shift of the industry.
FR En tant qu'experts en données, en marketing et en industrie, nous sommes les mieux placés pour coacher et former nos clients afin qu'ils puissent anticiper les derniers changements de l'industrie.
angol | Francia |
---|---|
data | données |
marketing | marketing |
industry | industrie |
coach | coacher |
clients | clients |
shift | changements |
in | en |
anticipate | anticiper |
of | de |
our | nos |
we | nous |
to | mieux |
train | les |
are | sommes |
the latest | derniers |
the | tant |
EN It’s a systemic shift in culture and workflow that will positively impact all areas of your business, so long as everyone is on board.
FR Il s’agit d’une transformation systémique de la culture et des flux de travail, qui aura un impact positif sur toutes les facettes de votre entreprise, pour autant que tout le monde joue le jeu.
angol | Francia |
---|---|
systemic | systémique |
workflow | flux de travail |
positively | positif |
impact | impact |
business | entreprise |
will | aura |
culture | culture |
your | votre |
a | un |
of | de |
and | et |
is | sagit |
that | qui |
EN Today, healthcare organizations are witnessing a major shift in power ? with patient priorities being front and center
FR Aujourd’hui, les services de santé constatent une transformation radicale dans leurs priorités et se dirigent vers une approche centrée sur le patient
angol | Francia |
---|---|
shift | transformation |
patient | patient |
healthcare | santé |
priorities | priorités |
today | aujourdhui |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Around the dawn of the new millennium, a shift away from on-premise or in-house storage and toward cloud storage began
FR C’est à l’aube du nouveau millénaire que les solutions de stockage sur site ou en interne ont commencé à être délaissées au profit du stockage dans le Cloud
angol | Francia |
---|---|
millennium | millénaire |
storage | stockage |
cloud | cloud |
began | commencé |
or | ou |
the | le |
and | à |
in | en |
in-house | interne |
new | nouveau |
of | de |
from | du |
on | au |
EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers
FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients
angol | Francia |
---|---|
sales | commerciaux |
customers | clients |
leaders | directeurs |
teams | équipes |
trend | tendance |
support | accompagner |
serve | servir |
to | mieux |
they | quils |
need to | doivent |
EN More businesses are staffing agents across those channels so reps can easily shift between them to meet changes in demand from customers.
FR Beaucoup d’organisations affectent des agents sur tous ces canaux, pour qu’ils puissent facilement passer de l’un à l’autre selon les attentes des clients.
angol | Francia |
---|---|
channels | canaux |
can | puissent |
easily | facilement |
customers | clients |
agents | agents |
to | à |
are | ces |
between | de |
EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.
FR L'agilité est la clé d'un service client efficace, mais savoir s'adapter demande un certain savoir-faire. Nos formations vous aideront à prendre un bon départ.
angol | Francia |
---|---|
customer | client |
training | formations |
service | service |
the | la |
to | à |
our | nos |
right | bon |
know | savoir |
but | un |
you | vous |
EN The field of project management continues to shift as an increasingly competitive landscape, the need to deliver change fast, and new technologies (automation, AI, etc...) enter the marketplace.
FR Le domaine de la gestion de projet poursuit son évolution sur un marché marqué par une concurrence de plus en plus féroce, par la nécessité d'apporter des changements rapides et par l'arrivée de nouvelles technologies (automatisation, IA, etc.).
angol | Francia |
---|---|
competitive | concurrence |
fast | rapides |
new | nouvelles |
automation | automatisation |
ai | ia |
etc | etc |
marketplace | marché |
need | nécessité |
project | projet |
technologies | technologies |
of | de |
management | gestion |
increasingly | de plus en plus |
an | un |
change | évolution |
and | et |
EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff
FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement
angol | Francia |
---|---|
shift | changer |
discussions | discussions |
develop | développez |
project | projet |
details | détails |
team | équipe |
plan | plan |
present | présentez |
your | votre |
may | peuvent |
during | de |
with | avec |
EN To support this shift, it decided to migrate several of its IT systems to the cloud to become more flexible, secure, and efficient
FR Pour ce faire, l'aéroport a décidé de migrer une partie de ses systèmes vers le cloud pour augmenter la flexibilité, la sécurité et l'efficacité de son environnement informatique
angol | Francia |
---|---|
migrate | migrer |
systems | systèmes |
decided | décidé |
flexible | flexibilité |
secure | sécurité |
cloud | cloud |
this | ce |
of | de |
and | et |
EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.
FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.
angol | Francia |
---|---|
sdgs | odd |
prevent | prévenir |
worst | pires |
impacts | impacts |
climate | changement climatique |
profound | profond |
societies | sociétés |
a | un |
and | et |
economies | économies |
now | immédiat |
in | dans |
on | sur |
for | pour |
EN Given the ambition of the Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs) and the urgency of its timeline, this represents a significant shift
FR Compte tenu de l’ambition des objectifs de développement durable (ODD) du Programme 2030 et de leur échéance très proche, la mise en place de ce nouveau Plan-cadre de coopération marque un tournant décisif
angol | Francia |
---|---|
sdgs | odd |
timeline | programme |
development | développement |
goals | objectifs |
this | ce |
a | un |
the | la |
of | de |
sustainable | durable |
and | et |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"
angol | Francia |
---|---|
section | section |
teams | équipes |
country | pays |
from | de |
to | à |
a | un |
make | passer |
EN The Joint SDG Fund’s role is to incite a shift in the way we “do” development, placing the focus on policy, investments, financing, and partnerships
FR Le rôle du Fonds conjoint pour les ODD est d’impulser une transformation dans notre manière de “faire” du développement, en mettant l’accent sur les politiques, les investissements, le financement et les partenariats
EN Slice, stretch, silence, shift, and scrub samples with the full-fledged sample editor
FR Découpez, étirez, rendez muet, alternez et perfectionnez les samples grâce à cet éditeur de samples ultra complet
angol | Francia |
---|---|
slice | coupez |
samples | samples |
editor | éditeur |
full | complet |
and | à |
EN But the custom printed sleeve means brands can shift between messages and campaigns without the heavy cost of designing a whole new box
FR En personnalisant le bandeau, non seulement vous vous distinguez de la concurrence, mais vous pouvez aussi lancer une nouvelle campagne facilement en ayant juste le bandeau à redesigner
angol | Francia |
---|---|
campaigns | campagne |
new | nouvelle |
can | pouvez |
and | à |
of | de |
a | une |
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
FR Ces dix dernières années, les animaux de compagnie sont devenus de plus en plus comme de véritables membres de la famille, et Cosmos a su analyser cette tendance pour se démarquer de la concurrence.
angol | Francia |
---|---|
members | membres |
cosmos | cosmos |
competitive | concurrence |
family | famille |
of | de |
in | en |
as | comme |
the | la |
a | dix |
pets | animaux de compagnie |
pet | animaux |
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
FR Devenir une entreprise data-driven implique d'investir à la fois dans une culture des données et dans des solutions technologiques pour révolutionner la prise de décision.
angol | Francia |
---|---|
technology | technologiques |
requires | implique |
organisation | entreprise |
decisions | décision |
data | données |
culture | culture |
to | à |
a | une |
in | dans |
EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.
FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.
angol | Francia |
---|---|
pace | vitesse |
lover | amoureux |
experience | expérience |
to | à |
view | vue |
the | la |
guided | guidée |
a | un |
has | a |
been | été |
you | vous |
your | votre |
by | par |
from | du |
EN The Ongoing Disruption of Banking: The Shift to Shared, Real-Time Data
FR Le renouveau perpétuel du secteur bancaire – Migration vers le partage de données en temps réel
angol | Francia |
---|---|
of | de |
banking | bancaire |
shared | partage |
real-time | temps réel |
data | données |
to | en |
EN The Ongoing Disruption of Retail: A Shift to Real-Time Data Streaming
FR Le renouveau perpétuel du commerce de détail – Migration vers le streaming de données en temps réel
angol | Francia |
---|---|
of | de |
real-time | temps réel |
streaming | streaming |
data | données |
to | en |
retail | détail |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése