Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása koreai nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "me había hecho" kifejezésről spanyol nyelvről koreai nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő koreai szavakra/kifejezésekre fordítható:

había 그 대한 많은 이미 있는 통해 한
hecho 가능한 그 그리고 다른 다양한 대해 더 데 데이터 때 또는 많은 모두 모든 및 사실 사용 수 있습니다 어떤 우리는 이 있는 전체 제품 최신 통해 한 합니다 해당 현재

spanyol fordítása koreai nyelvre a me había hecho szóból

spanyol
koreai

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

KO 확실한. 나는 많은 사람들을 추측한다. 특히 영국 기업가 인 David Lethbridge가 Confetti라는 회사를 설립했습니다.

Transzliteráció hwagsilhan. naneun manh-eun salamdeul-eul chucheughanda. teughi yeong-gug gieobga in David Lethbridgega Confettilaneun hoesaleul seollibhaessseubnida.

ES Vivian nunca se había quejado de su vista, y no le había afectado en su desempeño escolar ni tampoco al jugar.

KO 비비안은 나빠진 시력에 대해 불평한 적이 없었고, 시력 문제로 학업이나 놀이에 지장을 받지도 않았습니다.

Transzliteráció bibian-eun nappajin silyeog-e daehae bulpyeonghan jeog-i eobs-eossgo, silyeog munjelo hag-eob-ina nol-ie jijang-eul badjido anh-assseubnida.

ES Josh afirma: «Nuestro director de tecnología, Phil Steitz, dijo que de las cuatro migraciones a Cloud que había visto, esta era la que había sido más fluida».

KO Josh는 "CTO인 Phil Steitz는 지금까지 4번의 클라우드 마이그레이션 중 이번이 가장 원활하게 진행되었다고 했습니다."라고 말합니다.

Transzliteráció Joshneun "CTOin Phil Steitzneun jigeumkkaji 4beon-ui keullaudeu maigeuleisyeon jung ibeon-i gajang wonhwalhage jinhaengdoeeossdago haessseubnida."lago malhabnida.

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

KO 확실한. 나는 많은 사람들을 추측한다. 특히 영국 기업가 인 David Lethbridge가 Confetti라는 회사를 설립했습니다.

Transzliteráció hwagsilhan. naneun manh-eun salamdeul-eul chucheughanda. teughi yeong-gug gieobga in David Lethbridgega Confettilaneun hoesaleul seollibhaessseubnida.

ES Había crecido y había aumentado la aceptación de mi adicción.

KO 나는 성장했고 내 중독에 대한 수용도가 높아졌습니다.

Transzliteráció naneun seongjanghaessgo nae jungdog-e daehan suyongdoga nop-ajyeossseubnida.

ES Fue lanzado al agua el 13 de junio de 1885, y se aventuró a acercarse más a Horseshoe Falls de lo que ningún buque lo había hecho con anterioridad

KO 1885년 6월 13일에 새 안개 속의 숙녀호가 출항하여 그 어느 배보다 더 말발굽 폭포(Horseshoe Falls) 가까이까지 갔습니다

Transzliteráció 1885nyeon 6wol 13il-e sae angae sog-ui sugnyeohoga chulhanghayeo geu eoneu baeboda deo malbalgub pogpo(Horseshoe Falls) gakkaikkaji gassseubnida

ES Mientras tanto, la versión más cercana a la verdad informa de que la política KYC había hecho imposible que los ciberdelincuentes retiraran los fondos robados.

KO 그런데, 진실에 가장 가까운 사실은 KYC 정책으로 인해 사이버 범죄자들이 절도한 자금을 인출할 수 없기 때문이라는 것입니다.

Transzliteráció geuleonde, jinsil-e gajang gakkaun sasil-eun KYC jeongchaeg-eulo inhae saibeo beomjoejadeul-i jeoldohan jageum-eul inchulhal su eobsgi ttaemun-ilaneun geos-ibnida.

spanyol koreai
kyc kyc

ES Olvidamos ese hecho hace una generación, seducidos por la fantasía de que Internet había dejado obsoletas las tiendas físicas

KO 우리는 인터넷이 물리적 공간을 구식으로 만들었다는 환상에 현혹되어 한 세대 전에 그 사실을 잊었습니다

Transzliteráció ulineun inteones-i mullijeog gong-gan-eul gusig-eulo mandeul-eossdaneun hwansang-e hyeonhogdoeeo han sedae jeon-e geu sasil-eul ij-eossseubnida

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

KO 최신 앱은 경량이어야합니다. AI를 사용해야합니다. 그리고 어두운 모드가 제공됩니다. 컨텐츠는 똑똑하고 자동이어야합니다. 'lorem ipsum'을 잊어라.

Transzliteráció choesin aeb-eun gyeonglyang-ieoyahabnida. AIleul sayonghaeyahabnida. geuligo eoduun modeuga jegongdoebnida. keontencheuneun ttogttoghago jadong-ieoyahabnida. 'lorem ipsum'eul ij-eola.

spanyol koreai
ia ai

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

KO 최신 앱은 경량이어야합니다. AI를 사용해야합니다. 그리고 어두운 모드가 제공됩니다. 컨텐츠는 똑똑하고 자동이어야합니다. 'lorem ipsum'을 잊어라.

Transzliteráció choesin aeb-eun gyeonglyang-ieoyahabnida. AIleul sayonghaeyahabnida. geuligo eoduun modeuga jegongdoebnida. keontencheuneun ttogttoghago jadong-ieoyahabnida. 'lorem ipsum'eul ij-eola.

spanyol koreai
ia ai

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

KO 최신 앱은 경량이어야합니다. AI를 사용해야합니다. 그리고 어두운 모드가 제공됩니다. 컨텐츠는 똑똑하고 자동이어야합니다. 'lorem ipsum'을 잊어라.

Transzliteráció choesin aeb-eun gyeonglyang-ieoyahabnida. AIleul sayonghaeyahabnida. geuligo eoduun modeuga jegongdoebnida. keontencheuneun ttogttoghago jadong-ieoyahabnida. 'lorem ipsum'eul ij-eola.

spanyol koreai
ia ai

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

KO 최신 앱은 경량이어야합니다. AI를 사용해야합니다. 그리고 어두운 모드가 제공됩니다. 컨텐츠는 똑똑하고 자동이어야합니다. 'lorem ipsum'을 잊어라.

Transzliteráció choesin aeb-eun gyeonglyang-ieoyahabnida. AIleul sayonghaeyahabnida. geuligo eoduun modeuga jegongdoebnida. keontencheuneun ttogttoghago jadong-ieoyahabnida. 'lorem ipsum'eul ij-eola.

spanyol koreai
ia ai

ES Una vez que se acerque la fecha de estreno, debes volver a tu Configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si todavía no lo has hecho) en un plazo de 48 horas. Una vez hecho esto, solo tienes que hacer clic en Publicar y ¡ya está!

KO 아직 작품을 업로드하지 않은 경우 출시일 48시간 이내에 Vimeo 온디맨드 설정으로 돌아가 업로드해야 합니다. 그런 다음 게시를 클릭하면 됩니다.

Transzliteráció ajig jagpum-eul eoblodeuhaji anh-eun gyeong-u chulsiil 48sigan inaee Vimeo ondimaendeu seoljeong-eulo dol-aga eoblodeuhaeya habnida. geuleon da-eum gesileul keullighamyeon doebnida.

ES Si activas preguntas y respuestas durante tu evento, podrás ver las preguntas que los asistentes han hecho y las que han votado. Las preguntas que hayan hecho de forma anónima no se mostrarán.

KO 이벤트 중 Q/A를 활성화하면, 참석자가 제출한 질문과 참석자가 공감한 질문을 볼 수 있습니다. 익명으로 질문한 내용은 표시되지 않습니다.

Transzliteráció ibenteu jung Q/Aleul hwalseonghwahamyeon, chamseogjaga jechulhan jilmungwa chamseogjaga gong-gamhan jilmun-eul bol su issseubnida. igmyeong-eulo jilmunhan naeyong-eun pyosidoeji anhseubnida.

ES Una vez que se acerque la fecha de estreno, debes volver a tu Configuración de Vimeo On Demand para subir los videos (si todavía no lo has hecho) en un plazo de 48 horas. Una vez hecho esto, solo tienes que hacer clic en Publicar y ¡ya está!

KO 아직 작품을 업로드하지 않은 경우 출시일 48시간 이내에 Vimeo 온디맨드 설정으로 돌아가 업로드해야 합니다. 그런 다음 게시를 클릭하면 됩니다.

Transzliteráció ajig jagpum-eul eoblodeuhaji anh-eun gyeong-u chulsiil 48sigan inaee Vimeo ondimaendeu seoljeong-eulo dol-aga eoblodeuhaeya habnida. geuleon da-eum gesileul keullighamyeon doebnida.

ES Pese a este traspié financiero, el proyecto había sido crucial en el auge de la editorial científica Elsevier, sobre todo desde el punto de vista de clientela y renombre comercial, y relaciones públicas

KO 금전적으로는 실망을 안겨줬지만, 해당 프로젝트는 평판과 기업 홍보 측면에서 특히 Elsevier Scientific Publishing Company의 중흥에 중대한 영향을 끼쳤습니다

Transzliteráció geumjeonjeog-euloneun silmang-eul angyeojwossjiman, haedang peulojegteuneun pyeongpangwa gieob hongbo cheugmyeon-eseo teughi Elsevier Scientific Publishing Companyui jungheung-e jungdaehan yeonghyang-eul kkichyeossseubnida

ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.

KO 좋은 소식은 귀하의 iPhone이 이미 WhatsApp 채팅을 iTunes 또는 iCloud 백업에 저장 한 것으로 보이고 iPhone 또는 iPad에 저장 한 메시지를 추출 할 수 있다는 것입니다.

Transzliteráció joh-eun sosig-eun gwihaui iPhonei imi WhatsApp chaeting-eul iTunes ttoneun iCloud baeg-eob-e jeojang han geos-eulo boigo iPhone ttoneun iPad-e jeojang han mesijileul chuchul hal su issdaneun geos-ibnida.

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

KO VSCO에 입사했을 때 Sky는 새 기능과 워크플로를 이용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마이그레이션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법이 있다는 것을 알고 있었습니다.

Transzliteráció VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

KO 결제 팀에 대한 티켓을 엽니 다. 전송이 실패했음을 알리지 마십시오.왜 추가 요금없이 이전을 재시작했을 수있는 이유가있는 이유를 살펴 보겠습니다.

Transzliteráció gyeolje tim-e daehan tikes-eul yeobni da. jeonsong-i silpaehaess-eum-eul alliji masibsio.wae chuga yogeum-eobs-i ijeon-eul jaesijaghaess-eul su-issneun iyugaissneun iyuleul salpyeo bogessseubnida.

ES Como miembro fundador de Pixar y arquitecto jefe de RenderMan, Pat ya había transformado el mundo de las películas animadas.

KO Pixar의 창업자 중 한 명이었으며 RenderMan의 수석 설계자였던 Pat은 애니메이션 영화의 세계를 이미 변모시킨 경험이 있었습니다.

Transzliteráció Pixarui chang-eobja jung han myeong-ieoss-eumyeo RenderMan-ui suseog seolgyejayeossdeon Pat-eun aenimeisyeon yeonghwaui segyeleul imi byeonmosikin gyeongheom-i iss-eossseubnida.

ES La aplicación de transporte compartido Uber analizó sus datos para saber cuál había sido el destino más popular entre sus usuarios en 2018

KO 차량 공유 앱인 우버에서는 지난 2018년에 데이터 분석을 통해 사용자들에게 가장 인기 있는 목적지를 알아내었습니다

Transzliteráció chalyang gong-yu aeb-in ubeoeseoneun jinan 2018nyeon-e deiteo bunseog-eul tonghae sayongjadeul-ege gajang ingi issneun mogjeogjileul al-anaeeossseubnida

ES Quince años después de su inauguración, el Empire State Building se había convertido en la sede de varias grandes organizaciones y albergaba aproximadamente a 15 000 empleados

KO 개장 후 15년이 지났을 때 엠파이어 스테이트 빌딩은 여러 주요 조직의 본사로서 약 15,000명의 직원이 근무하는 곳이 되었습니다

Transzliteráció gaejang hu 15nyeon-i jinass-eul ttae empaieo seuteiteu bilding-eun yeoleo juyo jojig-ui bonsaloseo yag 15,000myeong-ui jig-won-i geunmuhaneun gos-i doeeossseubnida

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

KO 뒤늦은 깨달음으로 창조적 인 창업자 네트워크를 통해 일할 수있는 좋은 기회를 얻었지만 필자는 킬러 회사를 세우는 데 가장 적합한 회사와 일할 수있는 좋은 위치에 있지 못했습니다.

Transzliteráció dwineuj-eun kkaedal-eum-eulo changjojeog in chang-eobja neteuwokeuleul tonghae ilhal su-issneun joh-eun gihoeleul eod-eossjiman piljaneun killeo hoesaleul se-uneun de gajang jeoghabhan hoesawa ilhal su-issneun joh-eun wichie issji moshaessseubnida.

ES En julio de 2008, me sentí muy mal y me di cuenta de que el proceso de actualización había eliminado todos mis mensajes de texto, contactos, entradas de calendario y fotos

KO 2008 년 7 월에 나에게 심하게 빠졌고, 업그레이드 프로세스가 내 문자 메시지, 연락처, 캘린더 항목 및 사진을 모두 삭제했음을 알게되었습니다

Transzliteráció 2008 nyeon 7 wol-e na-ege simhage ppajyeossgo, eobgeuleideu peuloseseuga nae munja mesiji, yeonlagcheo, kaellindeo hangmog mich sajin-eul modu sagjehaess-eum-eul algedoeeossseubnida

ES Sabía que una copia de los datos estaba oculta de alguna manera en mi computadora dentro de la carpeta de iTunes MobileSync, pero después de mucho, Google descubrió que no había forma de recuperarla.

KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.

Transzliteráció deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.

ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos

KO 내 친구이자 공동 설립자 인 Andrew가 일요일 오후에 나올 때까지 필자는 주말 내내 코드를 작성하여 데이터 복원을 위해 만든 Perl 스크립트를 보여줄 수있었습니다

Transzliteráció nae chingu-ija gongdong seollibja in Andrewga il-yoil ohue naol ttaekkaji piljaneun jumal naenae kodeuleul jagseonghayeo deiteo bog-won-eul wihae mandeun Perl seukeulibteuleul boyeojul su-iss-eossseubnida

ES El {DATE} había un total de {VALUE} camas disponibles en las ICU.

KO {DATE} 자로 사용 가능한 ICU 병상 수는 총 {VALUE}입니다.

Transzliteráció {DATE} jalo sayong ganeunghan ICU byeongsang suneun chong {VALUE}ibnida.

ES Me quedé sorprendida, por no decir impactada, cuando me dijo qué canción había escogido para aprender a tocar el piano por primera vez.

KO 그 순간 저는 놀랄 수 밖에 없었습니다.

Transzliteráció geu sungan jeoneun nollal su bakk-e eobs-eossseubnida.

ES Una vez le pregunté por qué había escogido una canción tan complicada para empezar

KO 왜 이런 어려운 노래를 골랐느냐 물어보자, 그녀는 이렇게 대답했습니다

Transzliteráció wae ileon eolyeoun nolaeleul gollassneunya mul-eoboja, geunyeoneun ileohge daedabhaessseubnida

ES Al principio había la Suiza Central

KO 우리(Uri), 슈비츠(Schwyz), 그리고 운터발덴(Unterwalden) 지역의 사람들이 뤼틀리(Rütli)에서 동맹을 맺었을 때 스위스가 처음 탄생했다

Transzliteráció uli(Uri), syubicheu(Schwyz), geuligo unteobalden(Unterwalden) jiyeog-ui salamdeul-i lwiteulli(Rütli)eseo dongmaeng-eul maej-eoss-eul ttae seuwiseuga cheoeum tansaenghaessda

ES Nunca había sido tan fácil recopilar todo el trabajo en un solo sitio.

KO 모든 작업을 한곳으로 모으는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

Transzliteráció modeun jag-eob-eul hangos-eulo mo-euneun geos-i geu eoneu ttaeboda swiwojyeossseubnida.

ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".

KO "Halp를 처음 본 순간, 어떻게 가입하면 되는지 물어봤습니다. 제가 정말 원하던 기능을 제공하니 사용하고 싶었죠. Slack을 사용한 첫 날부터 원하던 도구입니다."

Transzliteráció "Halpleul cheoeum bon sungan, eotteohge gaibhamyeon doeneunji mul-eobwassseubnida. jega jeongmal wonhadeon gineung-eul jegonghani sayonghago sip-eossjyo. Slackeul sayonghan cheos nalbuteo wonhadeon dogu-ibnida."

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

KO 각 프로젝트에 참여하는 사람이 몇 명뿐이었기 때문에 각 직원은 자신이 가장 좋아하는 문서화 및 커뮤니케이션 도구를 사용할 수 있었고 팀 간의 협업도 어렵지 않았습니다.

Transzliteráció gag peulojegteue cham-yeohaneun salam-i myeoch myeongppun-ieossgi ttaemun-e gag jig-won-eun jasin-i gajang joh-ahaneun munseohwa mich keomyunikeisyeon doguleul sayonghal su iss-eossgo tim gan-ui hyeob-eobdo eolyeobji anh-assseubnida.

ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica

KO Evan과 다른 팀원들이 과거에 유사한 목적으로 Atlassian을 사용한 적이 있었고 엔지니어링 팀에서는 몇 년 동안 코드 리포지토리로 Bitbucket을 사용하고 있었기 때문에 Atlassian은 잘 맞았습니다

Transzliteráció Evangwa daleun tim-wondeul-i gwageoe yusahan mogjeog-eulo Atlassian-eul sayonghan jeog-i iss-eossgo enjinieoling tim-eseoneun myeoch nyeon dong-an kodeu lipojitolilo Bitbucket-eul sayonghago iss-eossgi ttaemun-e Atlassian-eun jal maj-assseubnida

ES La empresa casi había duplicado su plantilla en tres años y, por entonces, les costaba mucho más tiempo, esfuerzo y recursos gestionar sus herramientas internas

KO Nextiva는 3년 만에 직원 수가 2배 가까이 늘어 내부 도구를 관리하는 데 더 많은 시간, 노력 및 리소스가 필요하게 되었습니다

Transzliteráció Nextivaneun 3nyeon man-e jig-won suga 2bae gakkai neul-eo naebu doguleul gwanlihaneun de deo manh-eun sigan, nolyeog mich lisoseuga pil-yohage doeeossseubnida

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

KO [...] 기본 SQL 예외가 발생한 매니페스트에 문제가 있습니다.

Transzliteráció [...] gibon SQL ye-oega balsaenghan maenipeseuteue munjega issseubnida.

spanyol koreai
sql sql

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

KO 그의 백업이 36 시간 이상 걸린 후에 우리는 한 번 사용자를 쓰게되었습니다. 미친 짓이야. 그리고 느린 iTunes 백업 속도를 높이는 방법에 대한 기사를 게시하게되었습니다.

Transzliteráció geuui baeg-eob-i 36 sigan isang geollin hue ulineun han beon sayongjaleul sseugedoeeossseubnida. michin jis-iya. geuligo neulin iTunes baeg-eob sogdoleul nop-ineun bangbeob-e daehan gisaleul gesihagedoeeossseubnida.

ES DVD Jon pasó a incorporar las técnicas de QTFairUse en VLC de VideoLAN , y en mayo había integrado PlayFair de nuevo en la base de código de VLC .

KO DVD Jon은 계속해서 QTFairUse의 기술 을 VideoLAN의 VLC 에 통합했으며 5 월까지 PlayFair 를 VLC 코드베이스에 다시 통합했습니다.

Transzliteráció DVD Jon-eun gyesoghaeseo QTFairUse-ui gisul eul VideoLANui VLC e tonghabhaess-eumyeo 5 wolkkaji PlayFair leul VLC kodeubeiseue dasi tonghabhaessseubnida.

spanyol koreai
dvd dvd

ES Antes del lanzamiento de iOS 8, había varios complementos de Cydia para dispositivos con jailbreak que harían que un iPhone se presentara como una memoria USB cuando se conectara

KO iOS 8이 출시되기 전에는 탈옥 된 기기 용 Cydia 플러그인이 여러 개 있었는데, 연결시 iPhone이 USB 스틱으로 표시 되도록 만들었습니다

Transzliteráció iOS 8i chulsidoegi jeon-eneun tal-og doen gigi yong Cydia peulleogeu-in-i yeoleo gae iss-eossneunde, yeongyeolsi iPhonei USB seutig-eulo pyosi doedolog mandeul-eossseubnida

spanyol koreai
ios ios
usb usb

ES Irónicamente, Steve Jobs había desestimado el DRM para Rolling Stone en 2003, diciendo:

KO 아이러니하게도 스티브 잡스는 2003 년 롤링 스톤에 대한 DRM을 무시했다.

Transzliteráció aileonihagedo seutibeu jabseuneun 2003 nyeon lolling seuton-e daehan DRMeul musihaessda.

spanyol koreai
drm drm

ES Con una amplia gama de opciones de brillo y una precisión de color sobresaliente, nuestros proyectores siempre presentarán su mensaje tal y como lo había previsto

KO 당사의 프로젝터는 다양한 밝기 범위 및 뛰어난 색 정확성을 통해 사용자의 콘텐츠를 항상 사용자가 의도한 대로 제공합니다

Transzliteráció dangsaui peulojegteoneun dayanghan balg-gi beom-wi mich ttwieonan saeg jeonghwagseong-eul tonghae sayongjaui kontencheuleul hangsang sayongjaga uidohan daelo jegonghabnida

ES Gracias a su amplia gama de opciones de brillo y su precisión de color, nuestros proyectores siempre presentarán su mensaje tal y como lo había previsto.

KO 당사의 프로젝터는 다양한 밝기 범위 및 색 정확성을 통해 사용자의 메시지를 항상 사용자가 의도한 대로 제공합니다.

Transzliteráció dangsaui peulojegteoneun dayanghan balg-gi beom-wi mich saeg jeonghwagseong-eul tonghae sayongjaui mesijileul hangsang sayongjaga uidohan daelo jegonghabnida.

ES Había invitado a mis amigos a una barbacoa para la gran final

KO 코로나 팬데믹으로 인해 3달째 할머니를 뵙지 못했습니다

Transzliteráció kolona paendemig-eulo inhae 3daljjae halmeonileul boebji moshaessseubnida

ES El baile de graduación era dentro de dos días y mi perro había destrozado el vestido que tenía preparado

KO 졸업파티가 이틀밖에 남지 않았는데 우리집 강아지가 내 드레스를 망쳐버렸어요

Transzliteráció jol-eobpatiga iteulbakk-e namji anh-assneunde ulijib gang-ajiga nae deuleseuleul mangchyeobeolyeoss-eoyo

ES La tarjeta de crédito que había usado para hacer que el pago debía incluirse en el archivo para que se emitieran reembolsos prorratados.Por ejemplo, si se cancela la tarjeta original, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

KO 귀하가 지불 한 신용 카드가 발급되는 사외감 환불을 위해 파일에 나열되어야합니다.예를 들어 원래 카드가 취소 된 경우 환불 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.

Transzliteráció gwihaga jibul han sin-yong kadeuga balgeubdoeneun saoegam hwanbul-eul wihae pail-e nayeoldoeeoyahabnida.yeleul deul-eo wonlae kadeuga chwiso doen gyeong-u hwanbul daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.

ES Actualizado: El año pasado, mes, día y tiempo que había actualizado el dominio.

KO 업데이트 됨: 작년, 월, 일, 시간, 당신이 도메인을 업데이트 한 시간.

Transzliteráció eobdeiteu doem: jagnyeon, wol, il, sigan, dangsin-i domein-eul eobdeiteu han sigan.

ES Antes de la pandemia, UNC Health, un sistema de salud pública con 11 hospitales y cientos de clínicas en Carolina del Norte, había desarrollado un plan estratégico para realizar la transformación de datos de manera gradual

KO 노스캐롤라이나에 11곳의 병원과 수백 곳의 클리닉을 운영하는 공중 보건 시스템인 UNC Health는 팬데믹이 발발하기 전에 점진적인 데이터 변환을 위한 전략적 계획을 세웠습니다

Transzliteráció noseukaelollaina-e 11gos-ui byeong-wongwa subaeg gos-ui keullinig-eul un-yeonghaneun gongjung bogeon siseutem-in UNC Healthneun paendemig-i balbalhagi jeon-e jeomjinjeog-in deiteo byeonhwan-eul wihan jeonlyagjeog gyehoeg-eul sewossseubnida

ES El 99 % de los ejecutivos corporativos de grandes empresas encuestados en 2018 expresaron que, en sus lugares de trabajo, se está intentando establecer una cultura de datos, pero solo un tercio agregó que se había llevado a cabo con éxito.

KO 대기업을 대상으로 한 2018년 설문 조사에서 기업 임원 중 99%가 데이터 문화를 확립하려고 노력하지만, 데이터 문화 확립에 성공한 기업은 1/3에 불과한 것으로 나타났습니다.

Transzliteráció daegieob-eul daesang-eulo han 2018nyeon seolmun josa-eseo gieob im-won jung 99%ga deiteo munhwaleul hwaglibhalyeogo nolyeoghajiman, deiteo munhwa hwaglib-e seong-gonghan gieob-eun 1/3e bulgwahan geos-eulo natanassseubnida.

ES Con los Starters para Salesforce, podrá ajustar el embudo de ventas, ofrecer más soporte al equipo de ventas y aprovechar la eficacia de sus propios datos de ventas con una rapidez mayor que la que jamás había imaginado.

KO Salesforce 스타터를 사용하면 영업 경로를 세밀하게 조정하고, 영업팀에게 더욱 개선된 지원을 제공하여 영업팀은 그 어느 때보다 신속하게 영업 데이터를 활용할 수 있습니다.

Transzliteráció Salesforce seutateoleul sayonghamyeon yeong-eob gyeongloleul semilhage jojeonghago, yeong-eobtim-ege deoug gaeseondoen jiwon-eul jegonghayeo yeong-eobtim-eun geu eoneu ttaeboda sinsoghage yeong-eob deiteoleul hwal-yonghal su issseubnida.

ES Antes de que el COVID-19 transformara el servicio de atención al cliente, ya había muchas razones convincentes para usar los canales de mensajería a la hora de prestar soporte.

KO 코로나19로 인해 고객 서비스가 바뀌기 이전에도, 고객 지원 업무에 메시징 채널을 사용해야 하는 설득력 있는 이유가 이미 많았습니다.

Transzliteráció kolona19lo inhae gogaeg seobiseuga bakkwigi ijeon-edo, gogaeg jiwon eobmue mesijing chaeneol-eul sayonghaeya haneun seoldeuglyeog issneun iyuga imi manh-assseubnida.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése