ES Daniel Ricciardo se había autoinvitado al rancho de la familia Schumacher en Texas, pero la visita quedó en nada, ¿cómo es ese rancho?
{Ssearch} lefordítása Magyar nyelvre
{Endresult} / 35 fordítás megjelenítése a (z) "me había hecho" kifejezésről spanyol nyelvről Magyar nyelvre
spanyol fordítása Magyar nyelvre a me había hecho szóból
spanyol
Magyar
HU Max Verstappen az Amerikai Nagydíj után arról beszélt, hogy „nagy bónusz” volt számára, hogy növelni tudta bajnoki vezetését, mert érzése szerint „simán veszíthetett volna pontokat”, ha kicsit máshogy alakulnak a dolgok.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| la | az |
| nada | a |
| cómo | és |
ES Francia amplía el homenaje a Samuel Paty, el profesor que fue brutalmente asesinado hace un año cerca de París tras difundirse en las redes sociales que había mostrado caricaturas de Mahoma en una clase sobre libertad de expresión.
HU Egy csecsen szélsőséges ölte meg a tanárt, mert diákjainak egy Mohamed prófétát ábrázoló rajzot mutatott.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| a | a |
| de | egy |
ES Francia amplía el homenaje a Samuel Paty, el profesor que fue brutalmente asesinado hace un año cerca de París tras difundirse en las redes sociales que había mostrado caricaturas de Mahoma en una clase sobre libertad de expresión.
HU Egy csecsen szélsőséges ölte meg a tanárt, mert diákjainak egy Mohamed prófétát ábrázoló rajzot mutatott.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| a | a |
| de | egy |
ES Francia amplía el homenaje a Samuel Paty, el profesor que fue brutalmente asesinado hace un año cerca de París tras difundirse en las redes sociales que había mostrado caricaturas de Mahoma en una clase sobre libertad de expresión.
HU Egy csecsen szélsőséges ölte meg a tanárt, mert diákjainak egy Mohamed prófétát ábrázoló rajzot mutatott.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| a | a |
| de | egy |
ES La compañía alemana había estimado en unos 10.000 los puestos de trabajo que debería suprimir para sobrevivir a la pandemia. La nueva cifra supone el 16% de su plantilla.
HU Egyre több légitársaság jelenti be, hogy újraindítja budapesti járatait, az Air France júniustól, a Finnair júliustól közlekedik ismét a ferihegyi repülőtérre.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| a | a |
| la | az |
ES Antes de este gran avance, el proceso de entrega de exámenes y, por lo tanto, la experiencia de los examinados prácticamente no había cambiado durante más de 100 años.
HU Ezt az áttörést megelőzően a vizsgaleadás folyamata, és így a vizsgázók tapasztalata is nagyjából változatlan volt több mint 100 éve.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| y | mint |
| por | a |
ES "Sabíamos que había una desconexión y AfterShip nos proporcionó los datos para formular una estrategia para abordar el problema".
HU "Tudtuk, hogy megszakadt a kapcsolat, és a AfterShip biztosította számunkra az adatokat, hogy stratégiát dolgozhassunk ki a probléma megközelítésére."
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| nos | és |
ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes
HU „Az Atlassian Accessnek köszönhetően jelentősen leegyszerűsítettük az Okta és az SSO segítségével végzett bejelentkezési folyamatot
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| el | az |
ES Cada equipo tiene su propio estilo para cambiar el estado de su trabajo de "por hacer" a "hecho". Crea un flujo de trabajo personalizado que ayude a tu equipo a trabajar de la forma más eficiente posible.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| propio | saját |
| a | a |
| tiene | van |
| de | egy |
ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el Estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos
HU A felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás Kalifornia állam és az Amerikai Egyesült Államok jogszabályainak megfelelően készült és ezeknek megfelelően értelmezendő, ezek kollíziós szabályainak figyelembe vétele nélkül
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| con | a |
ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia
HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| muchos | sok |
| desarrolladores | fejlesztők |
| con | a |
ES La belleza del medio gamin adulto es el hecho de que los consumidores pueden disfrutar de todas las cosas que no serían posibles en la vida real
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| la | az |
| no | nem |
ES "FreeOffice es un producto hecho por SoftMaker, del que a menudo se dice que es la mejor opción para cualquier persona con Linux que tenga que colaborar con otros usuarios de MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| usuarios | felhasználó |
| mejor | legjobb |
| a | a |
ES De media, los envases hechos de plástico se han hecho un 25 % más ligeros desde 1991, por ejemplo gracias a las propiedades de material mejoradas y a los avances en el diseño y la tecnología de producción
HU A műanyagból készült csomagolás 1991 óta átlagosan 25%-kal könnyebb, például a jobb anyagtulajdonságok, valamint a gyártástechnológia és a tervezés fejlődésének köszönhetően
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| ejemplo | például |
| más | jobb |
| a | a |
ES He utilizado la aplicación para encontrar proveedores en mi sector. Me gusta el hecho de que proporciona información pertinente sobre los proveedores. Estoy muy contento con esta aplicación.
HU Arra használtam az alkalmazást, hogy új termékeket találjak a webáruházamba. Tetszik, hogy releváns információt közöl a beszállítókról és nagyon boldog vagyok, hogy telepítettem.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| información | információ |
| muy | nagyon |
| la | az |
| con | a |
ES La aplicación y el servicio son estupendos. Definitivamente se lo recomendaría a un amigo o a una empresa. De hecho, probablemente lo utilizaré en otra de mis tiendas.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| utilizar | használni |
| servicio | szolgáltatás |
| aplicación | alkalmazás |
| a | a |
ES ¡Gran aplicación! Queríamos conectar un feed a nuestra tienda y esta aplicación es perfecta para ello. Además, el servicio de atención al cliente es estupendo. Bien hecho.
HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| perfecta | tökéletes |
| además | is |
| gran | kiváló |
| aplicación | alkalmazás |
| a | a |
ES El hecho de que Quality Unit no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos TDS no constituirá una renuncia a ese derecho
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| o | vagy |
| a | a |
| no | nem |
ES "FreeOffice es un producto hecho por SoftMaker y a menudo se dice que es la mejor opción para cualquier persona con Linux que tenga que colaborar con otros que utilizan MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| mejor | legjobb |
| a | a |
ES El anuncio fue hecho por el presidente y CEO Roberto Cortes en el Capital Markets Day del Grupo Traton, la semana pasada en Suecia.
HU Szűkíti középkategóriás autókból álló kínálatát, és egyre inkább a luxus kategóriára összpontosít a Mercedes-Benz - jelentette be a német autógyártó társaság vezetője csütörtökön.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| por | a |
ES El anuncio fue hecho por el presidente y CEO Roberto Cortes en el Capital Markets Day del Grupo Traton, la semana pasada en Suecia.
HU Szűkíti középkategóriás autókból álló kínálatát, és egyre inkább a luxus kategóriára összpontosít a Mercedes-Benz - jelentette be a német autógyártó társaság vezetője csütörtökön.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| por | a |
ES El anuncio fue hecho por el presidente y CEO Roberto Cortes en el Capital Markets Day del Grupo Traton, la semana pasada en Suecia.
HU Szűkíti középkategóriás autókból álló kínálatát, és egyre inkább a luxus kategóriára összpontosít a Mercedes-Benz - jelentette be a német autógyártó társaság vezetője csütörtökön.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| por | a |
ES El anuncio fue hecho por el presidente y CEO Roberto Cortes en el Capital Markets Day del Grupo Traton, la semana pasada en Suecia.
HU Szűkíti középkategóriás autókból álló kínálatát, és egyre inkább a luxus kategóriára összpontosít a Mercedes-Benz - jelentette be a német autógyártó társaság vezetője csütörtökön.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| por | a |
ES El material superior está hecho de Birko-Flor®, material sintético resistente y respetuoso con la piel, que se presenta aquí con un elegante aspecto de nubuc casi idéntico a la piel genuina, tanto en textura como en color.
HU A felsőrész a bőrbarát és strapabíró szintetikus Birko-Flor® anyagból készült finom nubuk hatással, így anyagában és színében is megtévesztésig hasonlít a valódi bőrre.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| a | a |
ES Cada equipo tiene su propio estilo para cambiar el estado de su trabajo de "por hacer" a "hecho". Crea un flujo de trabajo personalizado que ayude a tu equipo a trabajar de la forma más eficiente posible.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| propio | saját |
| a | a |
| tiene | van |
| de | egy |
ES Además de los muchos sitios porno que publican excelentes películas con estrellas porno del nicho trans que se han hecho famosos, los desarrolladores de juegos para adultos también se han centrado en la tendencia
HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| muchos | sok |
| desarrolladores | fejlesztők |
| con | a |
ES La belleza del medio gamin adulto es el hecho de que los consumidores pueden disfrutar de todas las cosas que no serían posibles en la vida real
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| la | az |
| no | nem |
ES Contenido que niega la existencia o los efectos del cambio climático, la influencia humana sobre el cambio climático o el hecho de que el cambio climático está respaldado por consenso científico
HU Az éghajlatváltozás létezését vagy hatásait, az ember éghajlatváltozásra gyakorolt hatását, illetve az éghajlatváltozás tudományos konszenzus által való alátámasztását tagadó tartalmak.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| contenido | tartalmak |
| o | vagy |
| de | által |
| la | az |
| del | és |
ES La liberación de las estudiantes es una gran victoria política para Muhamadu Buhari, que ha hecho de la lucha contra Boko Haram una de las prioridades de su…
HU Legkevesebb 60 ember halt meg két öngyilkos merényletben Nigériában.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| de | két |
ES De hecho, Prometric desarrolla contenido de prueba para una amplia gama de organizaciones clave en todo el mundo, incluyendo Europa, Medio Oriente, Asia Pacífico y las Américas.
HU Valójában a Prometric tesztelési tartalmat fejleszt a legfontosabb szervezetek széles skálájára az egész világon, ideértve Európát, a Közel-Keletet, Ázsia-csendes-óceánt és az Amerikákat.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| contenido | tartalmat |
| amplia | széles |
ES Una vez hecho esto, ve al Administrador de archivos y crea un nuevo directorio para cargar los mods o modpacks.
HU Ezután lépjen a Fájlkezelőbe, és hozzon létre egy új könyvtárat a modok vagy modpackok feltöltéséhez.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| o | vagy |
| un | a |
| de | egy |
ES No tienes que preocuparte por aprender funciones complejas. Puedes crear tu sitio web más rápido porque la mayor parte del trabajo ya está hecho.
HU Nem kell bonyolult funkciók használatát elsajátítania. Gyorsabban hozhatja létre webhelyét, mert a munka oroszlánrésze már kész.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| ya | már |
| está | nem |
| web | webhely |
| trabajo | a |
ES El Creador de sitios web de arrastrar y soltar de Hostinger facilita la creación de un sitio web, incluso si nunca lo has hecho antes.
HU A Hostinger fogd és vidd weboldalkészítőjével akkor is nagyon könnyű webhelyet létrehozni, ha az ember még sosem próbálta korábban.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| un | a |
| la | az |
| incluso | is |
ES Si no tienes ideas, hemos hecho el trabajo pesado por ti y compilamos una lista de algunos de los productos de moda que están teniendo un momento online en este momento.
HU Ha kifogyott az ötletekből, mi segítünk megszabadulni a terhektől: összeállítottunk egy listát azokról a népszerű termékekről, amelyek jelenleg nagyon kelendőek az interneten.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| trabajo | a |
| de | egy |
ES Establécete con un solo clic. Hostinger está hecho para facilitar la conexión rápida de tu web.
HU Élesítés egyetlen kattintással. A Hostinger célja, hogy megkönnyítse webhelyének gyors és egyszerű online megjelenítését.
| spanyol | Magyar |
|---|---|
| rápida | gyors |
| web | webhely |
| con | a |
{Totalresult} / 35 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
había había llegado había visto había conseguido correlacionar hecho hecho mucho hecho todavía hecho fácil está hecho hayas hecho bien hecho hemos hecho has hecho hayan hecho hecho bien simple hecho esta bien hecho resistente hecho hecho alguien contenido hecho anuncio fue hecho adultos hecho yo he hecho hecho real kardashian han hecho hecho esto hecho podrían cerrar
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami