Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "makes it easier" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

makes a agora ainda algumas ao aos apenas aplicativo aqui as através até base bem cada claro com com a como conteúdo controle criar criação da dados das de desenvolvimento design dispositivos disso do do que dos durante e ela ele eles em empresa empresas entre então equipe essa esse esses esta este está estão faz fazem fazer faça ferramentas forma gerenciamento grande há isso isto já maior mais mas melhor mesmo muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não nós o o que o trabalho oferece onde organização os ou para para a para o para os para que para você pela pelo permite pessoa plano plataforma pois por porque possível precisa processo produtos projeto qualidade qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tem tempo ter tipo toda todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar vez vida visão você você pode à às é é um é uma
easier a agora apenas até como este facilidade facilita facilitam facilitar facilite facilmente fazer fáceis fácil mais fácil mais rápido mais simples mas não permite rápido simples só uma

angol fordítása portugál nyelvre a makes it easier szóból

angol
portugál

EN Easier on customers, easier on staff, easier on you.

PT Mais fácil para os clientes, mais fácil para os funcionários, mais fácil para você.

angol portugál
customers clientes
staff funcionários
you você
on para
easier mais fácil

EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

PT Drupal 8 é a atualização mais recente do Drupal e é um pouco revolucionário. É um grande marco para o Drupal, pois torna a construção de sites muito mais fácil e torna os sites responsivos.

angol portugál
drupal drupal
milestone marco
building construção
responsive responsivos
is é
update atualização
a um
bit um pouco
newest mais recente
easier mais fácil
websites sites
as pois
of do
and e
the o

EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.

angol portugál
disabilities deficiência
readers leitores
technologies tecnologias
aspects aspectos
navigate navegação
people pessoas
screen tela
other outras
accessible acessíveis
site site
websites sites
can pode
are são
with uso
you você
easier facilitar
and e
of do
using com

EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”

EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.

PT Depois de escolher sua carteira, é hora de comprar alguns Bitcoins. Esse processo está ficando mais e mais fácil a cada dia, com muitos websites ajudando você a colocar suas mãos na moeda virtual.

angol portugál
chosen escolher
bitcoins bitcoins
websites websites
helping ajudando
hands mãos
virtual virtual
process processo
is é
purchase comprar
currency moeda
wallet carteira
easier mais fácil
of de
the a
you você
and e

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.

angol portugál
disabilities deficiência
readers leitores
technologies tecnologias
aspects aspectos
navigate navegação
people pessoas
screen tela
other outras
accessible acessíveis
site site
websites sites
can pode
are são
with uso
you você
easier facilitar
and e
of do
using com

EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.

PT Além disso, essas suposições criptográficas são mais fáceis de programar e, portanto, mais fáceis de depurar e implementar.

angol portugál
cryptographic criptográficas
easier fáceis
debug depurar
implement implementar
program programar
are são
to além
and e

EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”

PT “Minha parte favorita da Semrush é a eficiência da inteligência competitiva. Fica mais fácil tomar decisões inteligentes sobre publicidade quando você tem mais dados.”

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

angol portugál
ahrefs ahrefs
favorite favorita
content conteúdo
traffic tráfego
potential potencial
life vida
is é
tool ferramenta
ideas ideias
my minha
easy fácil
with utilizar
to a
find encontrar
of do
and e
business com
way de

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

angol portugál
goals metas
prove provar
success sucesso
tactics táticas
figure out descobrir
right certas
help ajudar
presence presença
are estão
makes é
the o
not não
but mas
social media sociais
also também
out de

EN A centralized hub that makes this juggling act easier is the right answer

PT Um centro que facilite toda esta gestão é a opção correta

angol portugál
hub centro
easier facilite
right correta
a um
is é
the a
this esta

EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."

PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."

angol portugál
helped ajudou
easier fácil
gives traz
process processo
me me
work trabalho
perfect perfeita
you você
my meu
need precisa
the o
it ele
overview visão geral
of de
right para
and e
faster mais rápido

EN This seamless user experience makes the painstaking process of planning a trip much easier for both the user and the business.

PT Essa experiência integrada do usuário torna o processo meticuloso de planejamento de uma viagem muito mais fácil para o usuário e para a empresa.

angol portugál
process processo
trip viagem
experience experiência
planning planejamento
user usuário
business empresa
easier mais fácil
the o
a uma
this essa
of do
much muito
and e

EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."

PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "

angol portugál
hybrid híbrida
integration integração
projects projetos
technology tecnologia
cloud nuvem
years anos
especially especialmente
easy fácil
and e
easier mais fácil
we nos
past com
the os
messaging mensagens
all todos

EN In general, Funnelytics is a complete tool that replaces many other marketing tools, such as Google Analytics, and makes it easier to use and more fun to use.

PT Em geral, Funnelytics é uma ferramenta completa que substitui muitas outras ferramentas de marketing, como o Google Analytics, e torna-o mais fácil e divertido de usar.

angol portugál
complete completa
replaces substitui
marketing marketing
analytics analytics
funnelytics funnelytics
is é
other outras
tools ferramentas
tool ferramenta
a uma
google google
fun divertido
in em
general geral
easier mais fácil
use usar
and e
more mais

EN Terratest is a Golang library that makes it easier to write automated tests for infrastructure code

PT Terratest é uma biblioteca Golang que torna mais fácil escrever testes automatizados para código de infraestrutura

angol portugál
library biblioteca
automated automatizados
tests testes
infrastructure infraestrutura
is é
code código
makes it torna
for de
a uma
easier mais fácil
to escrever
that que

EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects

PT O controle de tempo é de vital importância para a produtividade, mas não existe um método único de controle de tempo que funcione perfeitamente para todos

angol portugál
a um
makes é
it mas
to a
time tempo
comes para
that que
manage controle
and de

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

angol portugál
bitbucket bitbucket
less menos
code códigos
experience experiência
changes mudanças
assign atribua
jira jira
pull pull
requests solicitações
or ou
time tempo
request solicitação
multiple várias
tasks tarefas
directly com
with direto
identify identifica
to a
an uma
and e
issues do
that que

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

angol portugál
requests solicitações
feature recurso
easier fácil
developers desenvolvedores
collaborate colaboração
bitbucket bitbucket
web web
interface interface
changes mudanças
integrating integração
official oficial
pull pull
project projeto
are são
a um
using usando
the o
user usar
before antes

EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.

PT Para projetos maiores, limpar o histórico de uma funcionalidade torna mais fácil ao mantenedor do projeto visualizar o que está acontecendo na solicitação pull.

angol portugál
cleaning limpar
history histórico
maintainer mantenedor
features funcionalidade
makes it torna
pull pull
request solicitação
the o
projects projetos
project projeto
a uma
makes o que
easier mais fácil
it está
larger mais
to visualizar

EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example

PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo

angol portugál
faces rostos
people pessoas
regularly regularmente
images imagens
in em
photos fotos
are são
best melhor
and e
example exemplo

EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.

PT Conecte um domínio personalizado - o uso de um domínio personalizado (em vez da URL .squarespace.com interna) fortalece sua marca e facilita que clientes em potencial o encontrem nos resultados de busca.

angol portugál
connect conecte
strengthens fortalece
potential potencial
results resultados
domain domínio
url url
customers clientes
search busca
the o
squarespace squarespace
a um
in em
brand marca
rather em vez
and e

EN Having powerful insights all in one place makes it that much easier to craft a personalized follow-up.

PT Com todos os dados no mesmo lugar, fica mais fácil fazer um acompanhamento personalizado.

angol portugál
insights dados
personalized personalizado
place lugar
in no
a um
it fica
follow acompanhamento
having com
all todos
easier mais fácil
to mesmo

EN Automating everything you can in the justice ecosystem makes it easier to turn decisions into outcomes.

PT Com a automatização de todos os processos possíveis no ecossistema judiciário, fica mais fácil transformar decisões em resultados.

angol portugál
ecosystem ecossistema
decisions decisões
outcomes resultados
can possíveis
it fica
in em
easier mais fácil
the os
turn transformar

EN All this makes it easier to thrive in the complex world we live in.

PT Com isso, fica mais fácil progredir no mundo complexo em que vivemos.

angol portugál
complex complexo
we live vivemos
world mundo
easier mais fácil
in em

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.

angol portugál
decisions decisões
enterprise empresariais
easier facilitar
hubspot hubspot
considering considerando
software softwares
tool ferramenta
other outros
you você
no ninguém
makes é
make e
about sobre

EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance

PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada

angol portugál
customers clientes
hands mãos
shelves prateleiras
hate odeiam
waiting esperar
long longas
if se
or ou
form formulário
food comida
a um
order encomenda
the as
latest recentes
products produtos
professional profissional
your seus
before antes
reach para

EN In addition, our boleto system also relies on a responsive layout, which makes it easier to view a boleto on mobile devices, as well as facilitates payments via mobile phones and tablets.

PT Além disso, nosso sistema de boleto também conta com um layout responsivo, o que facilita sua visualização em dispositivos móveis, além de simplificar os pagamentos por meio de smartphones e tablets.

angol portugál
boleto boleto
responsive responsivo
layout layout
facilitates facilita
tablets tablets
system sistema
a um
devices dispositivos
view visualização
mobile móveis
payments pagamentos
in em
also também
which o
makes é
our nosso
to além
and e

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

PT Este serviço baseado na web permite que você compare dois pedaços de texto e torna mais fácil para que todos possam encontrar diferenças no texto

angol portugál
allows permite
compare compare
pieces pedaços
differences diferenças
based baseado
web web
makes it torna
service serviço
this este
you você
text texto
easier mais fácil
of de
and e
find encontrar

EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.

PT O recurso relatório deste utilitário torna mais fácil para as pessoas a economizar resultados de comparação de arquivos gerados pelo texto comparar. Sem quaisquer encargos, você pode baixar ou compartilhar os relatórios com ninguém.

angol portugál
feature recurso
utility utilitário
generated gerados
charges encargos
download baixar
people pessoas
results resultados
or ou
report relatório
file arquivos
reports relatórios
makes it torna
without sem
makes é
easier mais fácil
you você
can pode
text texto
of de
the o
this deste

EN Use Trust Wallet makes it easier than ever to pay with cryptocurrencies

PT O uso da Carteira Trust torna mais fácil do que nunca pagar com criptomoedas

angol portugál
trust trust
cryptocurrencies criptomoedas
makes it torna
wallet carteira
easier mais fácil
to mais
pay pagar
than o
use uso

EN My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!

PT O meu favorito é o fundo transparente, que faz com que a sua aplicação no merchandise da banda seja bastante mais fácil!

angol portugál
favorite favorito
transparent transparente
background fundo
applying aplicação
is é
makes faz
my meu
much bastante
easier mais fácil
the o

EN Makes things so much easier for the customer

PT Isso facilita muito as coisas para o cliente

angol portugál
customer cliente
the o
things coisas
for para
much muito

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

PT Enquanto muitas pessoas não sabiam disso, era principalmente aqueles já familiarizados com servidores de corrida e aqueles que conhecem o caminho em torno da linha de comando.Se você é novo para tudo isso, a GUI facilita a administração.

angol portugál
familiar familiarizados
servers servidores
command comando
new novo
gui gui
people pessoas
if se
was era
mostly principalmente
the o
to manage administração
running em
line linha
and e

EN Your customers go everywhere; shouldn't your analytics? Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tablets and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.

PT Integrar o Google Analytics script em sua loja online.

angol portugál
analytics analytics
the o
google google
across em
your sua

EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.

PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.

angol portugál
technical técnicos
developers desenvolvedores
simple simples
are são
us nós
very muito
to para
and e
makes é

EN Based on my observations, Thrivecart makes it easier for you to create and customize your upsell page more quickly than Clickfunnels

PT Com base em minhas observações, o Thrivecart torna mais fácil para você criar e personalizar sua página de upsell mais rapidamente do que Clickfunnels

angol portugál
observations observações
upsell upsell
my minhas
quickly rapidamente
makes it torna
page página
easier mais fácil
you você
based com
create criar
and e
more mais

EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties

PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias

angol portugál
zonguru zonguru
negotiations negociações
easier fáceis
giving oferecendo
honest honesto
shipping envio
weights pesos
is é
price preço
expenses despesas
tool ferramenta
a um
as como
that que
based com
on nos
and e

EN Having a sales funnel is good. It can make marketing simpler, forecasts more accurate, conversion rates better, and it makes your life easier. And you rake in more money!

PT Ter um funil de vendas é bom. Pode tornar o marketing mais simples, as previsões mais precisas, as taxas de conversão melhores e torna sua vida mais fácil. E você arrecada mais dinheiro!

angol portugál
funnel funil
forecasts previsões
conversion conversão
rates taxas
money dinheiro
a um
sales vendas
good bom
can pode
marketing marketing
simpler mais simples
accurate precisas
life vida
is é
more mais
better melhores
easier mais fácil
you você
in de
and e

EN Sure, there are things that I still want to buy from other vendors, but GetResponse makes my job so much easier ? and saves me time! Whether you?re looking for an email sender or analytics tools, they have it all in one place

PT Claro, há coisas que ainda quero comprar de outros fornecedores, mas a GetResponse torna meu trabalho muito mais fácil - e me economiza tempo! Esteja você procurando um remetente de e-mail ou ferramentas de análise, eles têm tudo em um só lugar

angol portugál
want quero
vendors fornecedores
saves economiza
sender remetente
analytics análise
tools ferramentas
other outros
or ou
place lugar
me me
time tempo
buy comprar
you você
things coisas
job trabalho
easier mais fácil
in em
my meu
but mas
and e
an um
looking for procurando

EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way. Our charts and infographics are fully responsive, which means they look great on mobile and screens of any size.

PT O Infogram facilita a comunicação de dados e ideias complexas de forma envolvente e memorável. Nossos gráficos e infográficos são totalmente responsivos, o que significa que eles ficam ótimos no celular e em telas de qualquer tamanho.

angol portugál
data dados
complex complexas
engaging envolvente
memorable memorável
responsive responsivos
mobile celular
screens telas
great ótimos
ideas ideias
fully totalmente
size tamanho
makes o que
in em
are são
communicate comunicação
to significa
infographics infográficos
infogram gráficos
any qualquer
and e
our nossos
which o

EN You don't have to strictly put your non-documentation files in here but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing

PT Você não precisa colocar estritamente seus arquivos não relacionados a documentação aqui, mas colocá-los em um diretório centralizado torna mais fácil especificá-los caso você precise fazer algum tipo de linting/processamento

angol portugál
strictly estritamente
centralized centralizado
processing processamento
files arquivos
directory diretório
documentation documentação
makes it torna
a um
in em
here aqui
easier mais fácil
need precisa
of de
you você
your seus
but mas
sort não

EN This makes it easier for organizations to empower employees, customers, suppliers and partners with the information they need right where they work to answer questions, make better decisions and take action faster.

PT Isso torna mais fácil para as organizações capacitar funcionários, clientes, fornecedores e parceiros com as informações de que precisam exatamente onde trabalham para responder a perguntas, tomar melhores decisões e agir com mais rapidez.

angol portugál
empower capacitar
customers clientes
suppliers fornecedores
decisions decisões
faster rapidez
organizations organizações
partners parceiros
information informações
employees funcionários
better melhores
questions perguntas
they work trabalham
easier mais fácil
where onde
take action agir
makes it torna
it exatamente
answer responder
right para
and e
the as

EN DataOps makes it faster and easier for data scientists and business analysts to join forces – and for discrete business units to collaborate around the analysis of data and sharing of results

PT O DataOps torna mais rápido e fácil que cientistas de dados e analistas de negócios unam forças – e que unidades de negócios distintas colaborem na análise de dados e no compartilhamento de resultados

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.

angol portugál
engineers engenheiros
less menos
wait espere
resolution resolução
figure out descobrir
is é
network rede
user usuário
the o
time tempo
gives da
a trabalho

EN Europe-wide use of OTRS in IT service makes it easier for employees to make and process requests.

PT O Centro de Operações melhora o gerenciamento, o serviço e a eficiência do SLA com o OTRS.

angol portugál
otrs otrs
service serviço
process gerenciamento
of do
and e
use com

EN Europe-wide use of OTRS in IT service makes it easier for employees to make and process requests

PT O uso do OTRS em toda a Europa no serviço de TI facilita a realização e o processamento de solicitações pelos funcionários.

angol portugál
otrs otrs
requests solicitações
europe europa
it ti
employees funcionários
use uso
process realização
service serviço
in em
of do
and e

EN The Dashboard News Widget makes it easier to inform employees about events, innovations and offers.

PT O Dashboard News Widget torna mais fácil informar os funcionários sobre eventos, inovações e ofertas.

angol portugál
widget widget
employees funcionários
events eventos
innovations inovações
offers ofertas
news news
makes it torna
and e
inform informar
easier mais fácil
the o
about sobre

EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.

PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.

angol portugál
makes o que
information comunicação
in de
on garante
to configurar

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése