Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "service relies" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

service a aby aplikacji bazy być co czy dane danych dla do dostęp firmie firmy funkcje funkcji ich informacji jak jako jego jej jest jeśli korzystania korzystanie korzystać która który management mogą możliwości możliwość na nie o obsługa obsługi obsługę od oferuje online oprogramowania oraz po poprzez produktu produktów program przez przy przypadku service serwis serwisu sieci sposób strony system systemu są tak tego tej to tych tylko usłudze usług usługa usługami usługi użytkowników w w tym wsparcie wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze że

angol fordítása fényesít nyelvre a service relies szóból

angol
fényesít

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

angol fényesít
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

angol fényesít
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these

PL RAIDBOXES polega na infrastrukturach obsługiwanych przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) w celu świadczenia usług i RAIDBOXES nie ma na nie wpływu

angol fényesít
ocean ocean
gmbh gmbh
influence wpływu
raidboxes raidboxes
online online
on na
service usług
the i
no nie
digital digital
provide świadczenia
over w

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

angol fényesít
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

angol fényesít
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

angol fényesít
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

angol fényesít
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

angol fényesít
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny, to oznacza to więcej adresów IP do autoryzacji

angol fényesít
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
to do
your twojej

EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation

PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację

angol fényesít
infrastructure infrastrukturze
on na
no nie
its jego
and oraz

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji

angol fényesít
buenos buenos
york york
ready gotowych
communications komunikacji
in w
on na
to aby
our naszych

EN PageInsider relies on the analysis of eye-tracking studies of over 4,000 pages and 30,000 images

PL PageInsider oparty jest na badaniach śledzenia wzroku przeprowadzonych na ponad 4 000 stron i ponad 30 000 obrazów

angol fényesít
images obrazów
tracking śledzenia
on na
the i
pages stron
over w
of ponad

EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards

PL Ponadto, polegamy wyłącznie na Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001 i najwyższymi standardami bezpieczeństwa dla naszej infrastruktury, która jest zoptymalizowana dla WordPress

angol fényesít
wordpress wordpress
optimized zoptymalizowana
infrastructure infrastruktury
exclusively wyłącznie
locations lokalizacje
europe europie
iso iso
security bezpieczeństwa
standards standardami
on na
in w
with z
the i
server serwer

EN Our rigorous approach relies on quantitative and qualitative evidence, including psychological insights and benchmarks from our extensive work within and outside of the media and entertainment sectors

PL Nasza strategia opiera się zarówno na danych ilościowych i jakościowych, uwzględniając obserwacje psychologiczne, oraz liczne benchmarki zebrane w trakcie naszej długoletniej pracy dla różnych firm z branży

angol fényesít
insights danych
on na
of z
work pracy
within w
and i

EN If your organization relies on several third-party vendors to send emails from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach, aby wysyłać e-maile z Twojej domeny, oznacza to więcej IP do autoryzacji

angol fényesít
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
your twojej
to do
emails maile

EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century

PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku

angol fényesít
amway amway
model model
is jest
business firm
over w

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

PL Instytucja Direct Relief analizuje dane demograficzne, rozprzestrzenianie się choroby i lokalizacje placówek służby zdrowia w celu przewidywania, gdzie pomoc będzie najbardziej potrzebna.

angol fényesít
intelligence dane
end w
provides i
goal celu

EN John Deere, the world's largest agricultural equipment maker, relies on data to help its dealers spot growth opportunities

PL John Deere, światowy lider w produkcji sprzętu rolniczego, korzysta z danych, dzięki którym sprzedawcy mogą dostrzegać możliwości rozwoju

angol fényesít
data danych
its z
growth rozwoju
opportunities możliwości

EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination

PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń

angol fényesít
paper papier
on na
air powietrza
highest najwyższej
quality jakości
free wolny

EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation

PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację

angol fényesít
infrastructure infrastrukturze
on na
no nie
its jego
and oraz

EN If your organization relies on several third-party vendors to send emails from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach, aby wysyłać e-maile z Twojej domeny, oznacza to więcej IP do autoryzacji

angol fényesít
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
your twojej
to do
emails maile

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

angol fényesít
gps gps
vehicles pojazdów
sends wysyła
a a
system system
on na
device urządzenia
by przez
in w
vehicle pojazd

EN there are over 40 data centers on which Azure relies around the world, some of them are placed in Europe, there is also a construction of a data center planned in Poland.

PL na świecie istnieje ponad 40 data center, o które opiera się Azure, część z nich leży w Europie, zaplanowana jest również budowa data center na terenie Polski.

angol fényesít
data data
azure azure
europe europie
construction budowa
center center
poland polski
on na
in w
is jest
of z

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji

angol fényesít
buenos buenos
york york
ready gotowych
communications komunikacji
in w
on na
to aby
our naszych

EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!

PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!

angol fényesít
fitness fitness
help pomaga
strategy strategii
as jako
of z
in w
and i

EN The barely-two-year-old Munich-based startup Phelas relies on air for storage

PL Monachijski startup Phelas, który ma zaledwie dwa lata, wykorzystuje powietrze jako medium do magazynowania

angol fényesít
startup startup
air powietrze
storage magazynowania
two dwa
year lata
the który

EN Since Germany cannot supply enough green electricity for production, its National Hydrogen Strategy relies on international cooperation – above all with African countries.

PL Ponieważ Niemcy nie mogą dostarczyć do produkcji wystarczającej ilości ekologicznej energii elektrycznej, stawiają w ramach Krajowej Strategii Wodorowej na współpracę międzynarodową, zwłaszcza z krajami afrykańskimi.

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

angol fényesít
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN Häring relies on an in-house production share of around 97%.

PL Häring stawia na własną produkcję w ponad 97%

angol fényesít
on na

EN To give you an edge, Häring relies on a production depth of more than 97% and is therefore independent of third-party providers

PL Häring korzysta z ponad 97% udziału własnego w procesie wytwarzania produktu, a tym samym jest niezależny od zewnętrznych dostawców

angol fényesít
independent niezależny
a a
of z
is jest

EN The Chamber relies on outdated case-law criteria in relation particularly to the elements of incitement and risk.

PL Izba powołuje się na nieaktualne kryteria orzecznicze, w szczególności w odniesieniu do elementów nawoływania do terroryzmu i ryzyka zaistnienia niebezpieczeństwa.

angol fényesít
chamber izba
criteria kryteria
elements elementów
risk ryzyka
on na
in w
to do
and i

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

angol fényesít
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

angol fényesít
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN This helps me compensate for my other keyword tool that relies on Google source and got certain keywords blacklisted

PL Pomaga mi to zrekompensować moje inne narzędzie do badania słów kluczowych, które opiera się na źródle Google i spowodowało, że niektóre słowa kluczowe znalazły się na czarnej liście

angol fényesít
helps pomaga
other inne
google google
on na
and i

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

angol fényesít
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN Phishing is an effective and dangerous cybercrime because it relies on people's inherent trust in the internet.

PL Phishing jest skutecznym i niebezpiecznym cyberprzestępstwem, ponieważ opiera się na wrodzonym zaufaniu ludzi do Internetu.

angol fényesít
phishing phishing
internet internetu
is jest
and i
on na

EN That's why we have a billing system that relies on inboxes

PL Dlatego mamy system rozliczeń, który nie opiera się na agentach, ale na stronach internetowych

angol fényesít
system system
on na
why dlatego
have nie

EN The high-turnover beauty online retailer relies on carrier management and tracking software from Seven Senders for international delivery

PL Do dostarczania paczek na całym świecie ten osiągający wysokie wyniki sprzedaży sklep internetowy z kosmetykami korzysta z oferowanego przez firmę Seven Senders oprogramowania do śledzenia przesyłek i zarządzania

angol fényesít
online internetowy
management zarządzania
software oprogramowania
delivery dostarczania
on na
and i
seven przez

EN Our culture keeps us connected and inspired, which relies on the contributions and innovations of each person throughout the years.

PL Pozostajemy zżyci ze sobą i kreatywni dzięki naszej kulturze pracy, która opiera się na docenianiu indywidualnego wkładu i innowacyjności każdego członka zespołu.

angol fényesít
culture kulturze
on na
of z
and i

EN ITER relies on PolyWorks® to assemble its giant components with the utmost precision

PL ITER korzysta z PolyWorks® do montażu swoich ogromnych komponentów z najwyższa precyzją

EN As part of the Rakuten Group, Kobo relies on Rakuten’s EU and UK Binding Corporate Rules (“BCRs”) to legitimize international data transfers within the group

PL Jako część Grupy Rakuten firma Kobo bazuje Wiążących regułach korporacyjnych („BCR“) Rakuten w UE i Wielkiej Brytanii w związku z zapewnieniem legalności międzynarodowych transferów danych w obrębie grupy

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

angol fényesít
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

angol fényesít
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

angol fényesít
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

angol fényesít
companies firmy
behalf imieniu
or lub
in w
to do
the i
we may możemy
how jak
third trzecie
provide świadczenia
we naszej
us nam

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

angol fényesít
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

angol fényesít
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

angol fényesít
of z
or lub
is jest

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése