A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN With 50 audio codecs, it can convert audio formats like MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC, and iPhone Ringtone with crystal clear Dolby Digital 5.1 channel surround sound, extract audio from video, and fast copy the audio bit-for-bit without any loss of quality.
IT Grazie a 50 codec audio può convertire formati audio come MP3, AMR, WAV, OGG, FLAC e suonerie per iPhone, il tutto con Dolby Digital Surround 5.1. Può estrarre l'audio dai video e copiare velocemente l'audio bit per bit, senza perdita di qualità.
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| formats | formati |
| wav | wav |
| ogg | ogg |
| flac | flac |
| iphone | iphone |
| dolby | dolby |
| extract | estrarre |
| fast | velocemente |
| copy | copiare |
| bit | bit |
| quality | qualità |
| video | video |
| loss | perdita |
| can | può |
| audio | audio |
| digital | e |
| the | il |
| with | con |
| without | senza |
| of | di |
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
IT La linea completa comprende una matrice audio multizona, un estensore audio multizona, una matrice audio preamplificata multizona, un preamplificatore di sorgente audio locale e una scheda audio di rete.
| angol | olasz |
|---|---|
| comprehensive | completa |
| line | linea |
| includes | comprende |
| audio | audio |
| matrix | matrice |
| local | locale |
| source | sorgente |
| preamp | preamplificatore |
| network | rete |
| card | scheda |
| a | un |
| the | la |
| and | e |
EN Deep resonating low frequency reproduction from the 40mm speaker driver bring the bass. With support for aptX and AAC audio codecs for low latency high quality audio playback.
IT I grandi driver da 40 mm riproducono un suono potente, naturale e profondo con un ottimo equilibrio. Supporta il codec AAC per un suono di alta qualità.
| angol | olasz |
|---|---|
| deep | profondo |
| mm | mm |
| driver | driver |
| support | supporta |
| audio | suono |
| codecs | codec |
| aac | aac |
| quality | qualità |
| high | alta |
| the | i |
| from | da |
| and | e |
| with | con |
EN The Realtek High Definition Audio codecs are compliant with Microsoft's UAA (Universal Audio Architecture)
IT I codec Realtek High Definition Audio sono conformi alla UAA (Universal Audio Architecture) di Microsoft
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| architecture | architecture |
| universal | universal |
| high | high |
| audio | audio |
| the | i |
| are | sono |
| with | alla |
EN The Realtek High Definition Audio codecs are compliant with Microsoft's UAA (Universal Audio Architecture). The top series provide 10 DAC channels that simultaneously support 7.1 sound playback, plus
IT Il codec Realtek High Definition Audio Vista è una delle migliori opzioni per la gestione dei file audio. Rende più conveniente salvare i file, mescolarli e riprodurli ad alta qualità. Questo disposit
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| audio | audio |
| top | migliori |
| high | alta |
| the | i |
| are | è |
| plus | per |
| that | rende |
EN Reaper Audio Workstation comes with a fully loaded digital audio studio. Import any audio and MIDI, synthesize, sample, compose, arrange, edit, mix, and master. Reaper Audio Workstation is suitabl
IT Media Player Classic è un lettore multimediale compatto per Microsoft Windows che sembra e si sente come Windows Media Player 6.4. È piccolo e leggero, ma supporta molti tipi di file video. Media Play
| angol | olasz |
|---|---|
| a | un |
| digital | e |
| audio | video |
| sample | si |
| comes | di |
| is | è |
EN The ELAN® IP-Enabled Audio Distribution system is an advanced multi room audio family of products and one of the very first complete audio lines to leverage Dante® audio networking technology in the residential custom marketplace
IT Il sistema di distribuzione audio ELAN® IP-Enabled è un'avanzata famiglia di prodotti audio multi-room e una delle primissime linee audio complete a sfruttare la tecnologia di rete audio Dante® nel mercato residenziale personalizzato
| angol | olasz |
|---|---|
| elan | elan |
| distribution | distribuzione |
| leverage | sfruttare |
| dante | dante |
| marketplace | mercato |
| technology | tecnologia |
| audio | audio |
| system | sistema |
| multi | multi |
| to | a |
| networking | rete |
| residential | residenziale |
| family | famiglia |
| products | prodotti |
| of | di |
| lines | linee |
| custom | personalizzato |
| the | il |
| is | è |
EN Reaper Audio Workstation comes with a fully loaded digital audio studio. Import any audio and MIDI, synthesize, sample, compose, arrange, edit, mix, and master. Reaper Audio Workstation is suitabl
IT Shockwave Player è lo standard web per una potente riproduzione multimediale. Shockwave Player consente di visualizzare contenuti web interattivi come giochi, presentazioni aziendali, intrattenimento
| angol | olasz |
|---|---|
| digital | web |
| a | una |
| comes | di |
| is | è |
EN Reaper Audio Workstation comes with a fully loaded digital audio studio. Import any audio and MIDI, synthesize, sample, compose, arrange, edit, mix, and master. Reaper Audio Workstation is suitabl
IT Shockwave Player è lo standard web per una potente riproduzione multimediale. Shockwave Player consente di visualizzare contenuti web interattivi come giochi, presentazioni aziendali, intrattenimento
| angol | olasz |
|---|---|
| digital | web |
| a | una |
| comes | di |
| is | è |
EN This chassis ships with Audio Sense mode enabled, for low energy consumption purposes. Audio Sense means the controller will power off after 15 minutes if no audio is detected on any of the audio inputs of the MRA.
IT Questo chassis viene spedito con la modalità Audio Sense abilitata, per scopi di basso consumo energetico. Audio Sense significa che il controller si spegnerà dopo 15 minuti se non viene rilevato alcun audio su nessuno dei ingressi audio del MRA.
| angol | olasz |
|---|---|
| enabled | abilitata |
| energy | energetico |
| consumption | consumo |
| controller | controller |
| minutes | minuti |
| detected | rilevato |
| chassis | chassis |
| sense | sense |
| if | se |
| audio | audio |
| means | significa |
| after | dopo |
| is | viene |
| on | su |
| mode | modalità |
| this | questo |
| the | il |
| for | scopi |
| with | con |
EN Download Audio and Video Codecs to your PC for free
IT Scaricare codec audio e video per PC gratis
| angol | olasz |
|---|---|
| download | scaricare |
| codecs | codec |
| pc | pc |
| video | video |
| audio | audio |
| and | e |
| for free | gratis |
EN All the essential multimedia codecs to be able to play and watch almost any kind of video or audio without any trouble at all on your Windows PC
IT Tutti i codec multimediali imprescindibili per poter riprodurre senza problemi tutti i file audio o video sul tuo computer
| angol | olasz |
|---|---|
| multimedia | multimediali |
| codecs | codec |
| trouble | problemi |
| pc | computer |
| video | video |
| or | o |
| the | i |
| audio | audio |
| without | senza |
| your | tuo |
| to play | riprodurre |
| all | tutti |
| to | sul |
| and | per |
EN One of the best audio codecs available
IT Tieni sempre aggiornato il miglior codec audio
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| available | tieni |
| the | il |
| audio | audio |
| the best | miglior |
EN Complete collection of audio and video codecs
IT Un filtro essenziale per vedere i video MKV
| angol | olasz |
|---|---|
| video | video |
| and | per |
EN Complete pack of video and audio codecs
IT Tutti i codec audio e video in versione rinnovata
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| video | video |
| and | e |
| audio | audio |
EN Renovated collection of audio and video codecs
IT Ottimo pack di codecs per riprodurre qualsiasi formato
| angol | olasz |
|---|---|
| audio | riprodurre |
| of | di |
EN Realtek Drivers and codecs for Realteks series of audio chipsets for motherboards. The package includes: Driver/Application Setup Program RtlRack for Win98/Me/2000/XP and AvRack for Win95/NT4
IT Internet Download Manager è la scelta di molti, quando si tratta di aumentare la velocità di download fino a 5x. IDM dispone di un intelligente acceleratore logico di download che dispone di una segme
| angol | olasz |
|---|---|
| and | è |
| the | la |
| of | di |
EN Change GOP value for efficient compression, or set CBR/VBR, change codecs, fps, resolutions, audio sample rates, and other parameters to customize output file size and quality
IT Modifica il valore GOP per comprimere senza perdita di qualità, oppure imposta CBR/VBR, cambia i codec, gli fps, la risoluzione, la frequenze di campionamento audio e altri parametri per personalizzare le dimensioni e la qualità del file di uscita
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| fps | fps |
| resolutions | risoluzione |
| other | altri |
| parameters | parametri |
| size | dimensioni |
| audio | audio |
| customize | personalizzare |
| file | file |
| quality | qualità |
| change | modifica |
| value | valore |
| or | oppure |
| set | imposta |
| and | e |
| for | di |
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
IT Lo streaming audio live, o ritrasmissione di un flusso audio in diretta, permette di trasmettere una fonte audio in tempo reale ad ascoltatori connessi a internet
| angol | olasz |
|---|---|
| audio | audio |
| allows | permette |
| source | fonte |
| listeners | ascoltatori |
| connected | connessi |
| internet | internet |
| time | tempo |
| real | reale |
| live | live |
| or | o |
| real-time | tempo reale |
| the | lo |
| streaming | streaming |
| an | un |
| to | a |
| in | in |
| you | di |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
IT Sempre nel 2010 la BBC ha ritirato i vecchi flussi audio RealAudio , lasciando Windows Media Audio come unica opzione fino al 2015 quando, con una mossa controversa , anche quello è stato ritirato e sostituito con feed audio AAC.
| angol | olasz |
|---|---|
| bbc | bbc |
| old | vecchi |
| audio | audio |
| streams | flussi |
| leaving | lasciando |
| windows | windows |
| media | media |
| replaced | sostituito |
| feeds | feed |
| aac | aac |
| was | stato |
| move | mossa |
| option | opzione |
| until | al |
| when | quando |
| and | è |
| with | con |
| the | i |
| as | come |
| in | nel |
| also | anche |
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
IT Un versatile convertitore online per convertire i tuoi file audio nei formati più diffusi.
| angol | olasz |
|---|---|
| versatile | versatile |
| online | online |
| a | un |
| audio | audio |
| converter | convertitore |
| the | i |
| formats | formati |
| to | nei |
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
IT Risistema l'audioPuoi poi modificare facilmente l'audio in SOUND FORGE Audio Studio per rimuovere il rumore o aggiungere voci fuori campo di alta qualità.
| angol | olasz |
|---|---|
| easily | facilmente |
| edit | modificare |
| studio | studio |
| add | aggiungere |
| forge | forge |
| quality | qualità |
| noise | rumore |
| or | o |
| audio | audio |
| remove | rimuovere |
| the | il |
| in | in |
| voice | voci |
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
IT Converti i tuoi file audio in formato AIFF con questo strumento online, gratuito e veloce. Modifica le impostazioni per adattare la conversione alle tue esigenze.
| angol | olasz |
|---|---|
| free | gratuito |
| fast | veloce |
| online | online |
| files | file |
| settings | impostazioni |
| conversion | conversione |
| change | modifica |
| your | tue |
| audio | audio |
| and | e |
| converter | converti |
| with | con |
| convert | i |
| to | alle |
| this | questo |
EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.
IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.
| angol | olasz |
|---|---|
| show | mostriamo |
| noises | rumori |
| add | aggiungono |
| mixer | mixer |
| video | video |
| project | progetto |
| audio | audio |
| recordings | registrazioni |
| to | a |
| tracks | tracce |
| track | traccia |
| how | come |
| in | in |
| finally | di |
| and | e |
| the | i |
| this | questo |
EN External Audio Interface Mobile Recording Interface PCIe Audio Interface Audio Interface Accessories & Parts
IT Interfacce audio esterne Interfacce per registrazioni telefoniche Interfacce audio da installazione Accessori e parti di ricambio per interfaccia audio
| angol | olasz |
|---|---|
| external | esterne |
| accessories | accessori |
| parts | parti |
| mobile | telefoniche |
| audio | audio |
| interface | interfaccia |
| recording | registrazioni |
EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.
IT Fai clic su Upload Audio per aggiungere un brano o un’altra traccia audio MP3 dal tuo computer o seleziona musica di sottofondo dalla raccolta gratuita integrata. Non dimenticare di modificare il volume dell'audio.
| angol | olasz |
|---|---|
| track | traccia |
| computer | computer |
| free | gratuita |
| collection | raccolta |
| forget | dimenticare |
| background | sottofondo |
| click | clic |
| a | un |
| or | o |
| volume | volume |
| select | seleziona |
| music | musica |
| edit | modificare |
| song | brano |
| audio | audio |
| your | tuo |
| the | il |
| dont | non |
| built | integrata |
| upload | su |
| add | aggiungere |
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
IT Risistema l'audioPuoi poi modificare facilmente l'audio in SOUND FORGE Audio Studio per rimuovere il rumore o aggiungere voci fuori campo di alta qualità.
| angol | olasz |
|---|---|
| easily | facilmente |
| edit | modificare |
| studio | studio |
| add | aggiungere |
| forge | forge |
| quality | qualità |
| noise | rumore |
| or | o |
| audio | audio |
| remove | rimuovere |
| the | il |
| in | in |
| voice | voci |
EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.
IT In questo video ti mostriamo come si eliminano i rumori di disturbo e come si aggiungono registrazioni audio alla traccia. Alla fine si mischiano con il mixer audio tutte le tracce del progetto, raffinandole a livello acustico.
| angol | olasz |
|---|---|
| show | mostriamo |
| noises | rumori |
| add | aggiungono |
| mixer | mixer |
| video | video |
| project | progetto |
| audio | audio |
| recordings | registrazioni |
| to | a |
| tracks | tracce |
| track | traccia |
| how | come |
| in | in |
| finally | di |
| and | e |
| the | i |
| this | questo |
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
IT Lo streaming audio live, o ritrasmissione di un flusso audio in diretta, permette di trasmettere una fonte audio in tempo reale ad ascoltatori connessi a internet
| angol | olasz |
|---|---|
| audio | audio |
| allows | permette |
| source | fonte |
| listeners | ascoltatori |
| connected | connessi |
| internet | internet |
| time | tempo |
| real | reale |
| live | live |
| or | o |
| real-time | tempo reale |
| the | lo |
| streaming | streaming |
| an | un |
| to | a |
| in | in |
| you | di |
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
IT Un versatile convertitore online per convertire i tuoi file audio nei formati più diffusi.
| angol | olasz |
|---|---|
| versatile | versatile |
| online | online |
| a | un |
| audio | audio |
| converter | convertitore |
| the | i |
| formats | formati |
| to | nei |
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
IT Converti i tuoi file audio in formato AIFF con questo strumento online, gratuito e veloce. Modifica le impostazioni per adattare la conversione alle tue esigenze.
| angol | olasz |
|---|---|
| free | gratuito |
| fast | veloce |
| online | online |
| files | file |
| settings | impostazioni |
| conversion | conversione |
| change | modifica |
| your | tue |
| audio | audio |
| and | e |
| converter | converti |
| with | con |
| convert | i |
| to | alle |
| this | questo |
EN External Audio Interfaces Mobile Recording Interface PCIe Audio Interface Audio Interface Accessories & Parts
IT Interfacce audio esterne Interfacce per registrazioni telefoniche Interfacce audio da installazione Accessori e parti di ricambio per interfaccia audio
| angol | olasz |
|---|---|
| external | esterne |
| accessories | accessori |
| parts | parti |
| mobile | telefoniche |
| audio | audio |
| interface | interfaccia |
| interfaces | interfacce |
| recording | registrazioni |
EN Realtek HD Audio Drivers is a software package for Realtek High Definition audio codec. This will enable your computer to communicate with audio devices such as speakers and sound cards. It is importa
IT I codec Realtek High Definition Audio sono conformi alla UAA (Universal Audio Architecture) di Microsoft. La serie top fornisce 10 canali DAC che supportano simultaneamente la riproduzione del suono 7
| angol | olasz |
|---|---|
| codec | codec |
| audio | audio |
| high | high |
| sound | suono |
| with | serie |
| to | del |
EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.
IT È possibile modificare il codec video, il bit rate video, il frame rate, il rapporto di aspetto, la risoluzione, il codec audio, il bit rate audio, il numero di canali audio e la frequenza di campionamento.
| angol | olasz |
|---|---|
| tweak | modificare |
| codec | codec |
| bit | bit |
| frame | frame |
| resolution | risoluzione |
| channel | canali |
| video | video |
| ratio | rapporto |
| audio | audio |
| aspect | aspetto |
| you can | possibile |
| rate | frequenza |
| and | e |
| the | il |
| number | numero |
EN Click Upload Audio to add a song or other MP3 audio track from your computer, or select background music from the built-in free collection. Don’t forget to edit the audio volume.
IT Fai clic su Upload Audio per aggiungere un brano o un’altra traccia audio MP3 dal tuo computer o seleziona musica di sottofondo dalla raccolta gratuita integrata. Non dimenticare di modificare il volume dell'audio.
| angol | olasz |
|---|---|
| track | traccia |
| computer | computer |
| free | gratuita |
| collection | raccolta |
| forget | dimenticare |
| background | sottofondo |
| click | clic |
| a | un |
| or | o |
| volume | volume |
| select | seleziona |
| music | musica |
| edit | modificare |
| song | brano |
| audio | audio |
| your | tuo |
| the | il |
| dont | non |
| built | integrata |
| upload | su |
| add | aggiungere |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
IT Sempre nel 2010 la BBC ha ritirato i vecchi flussi audio RealAudio , lasciando Windows Media Audio come unica opzione fino al 2015 quando, con una mossa controversa , anche quello è stato ritirato e sostituito con feed audio AAC.
| angol | olasz |
|---|---|
| bbc | bbc |
| old | vecchi |
| audio | audio |
| streams | flussi |
| leaving | lasciando |
| windows | windows |
| media | media |
| replaced | sostituito |
| feeds | feed |
| aac | aac |
| was | stato |
| move | mossa |
| option | opzione |
| until | al |
| when | quando |
| and | è |
| with | con |
| the | i |
| as | come |
| in | nel |
| also | anche |
EN Audio sources are wired to a transmitter and listeners use ListenRF receivers to tune in to the audio source. Radio frequency systems provide regulatory compliance and crystal clear audio.
IT Le sorgenti audio sono collegate a un trasmettitore e gli ascoltatori utilizzano i ricevitori ListenRF per sintonizzarsi sulla sorgente audio. I sistemi a radiofrequenza garantiscono la conformità alle normative e un audio cristallino.
| angol | olasz |
|---|---|
| transmitter | trasmettitore |
| listeners | ascoltatori |
| receivers | ricevitori |
| crystal | cristallino |
| compliance | conformità |
| audio | audio |
| sources | sorgenti |
| a | un |
| source | sorgente |
| systems | sistemi |
| are | sono |
| and | e |
| to | a |
| the | i |
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
IT Utilizza un sono Blocco audio per post. Se il post presenta più Blocchi audio, solamente il primo comparirà su Apple Podcasts.
| angol | olasz |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| audio | audio |
| if | se |
| a | un |
| use | utilizza |
| post | post |
| apple | apple |
| block | blocco |
| the | il |
| more | più |
| in | primo |
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode. If a post has more than one audio block, the first audio block will appear as an episode in Apple Podcasts.
IT Dopo aver impostato correttamente il podcast, ogni post del blog con un blocco audio aggiunto a questa Pagina del blog verrà pubblicato come episodio. Se il post presenta più Blocchi audio, il primo comparirà come episodio in Apple Podcasts.
| angol | olasz |
|---|---|
| episode | episodio |
| blog | blog |
| added | aggiunto |
| page | pagina |
| if | se |
| podcast | podcast |
| audio | audio |
| a | un |
| apple | apple |
| block | blocco |
| in | in |
| with | con |
| set up | impostato |
| post | post |
| to | a |
| after | dopo |
| as | come |
| each | ogni |
| this | questa |
EN Some software programs require additional activation of components such as codecs, for instance, to be able to use specific formats
IT In alcuni programmi è necessaria un'ulteriore attivazione di componenti, come ad esempio dei codec, per poter utilizzare dei formati speciali nel software
| angol | olasz |
|---|---|
| activation | attivazione |
| components | componenti |
| codecs | codec |
| software | software |
| instance | esempio |
| formats | formati |
| programs | programmi |
EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.
IT I Codec SIP XLR e USB sono codec IP a basso costo, acquistabili come starter kit, completi di microfono e cuffie. Hanno un touchscreen opzionale e si connettono utilizzando una connessione Internet esistente.
| angol | olasz |
|---|---|
| xlr | xlr |
| usb | usb |
| cost | costo |
| ip | ip |
| starter | starter |
| optional | opzionale |
| mic | microfono |
| headphones | cuffie |
| internet | internet |
| connection | connessione |
| a | un |
| the | i |
| are | sono |
| as | come |
| existing | esistente |
| codec | codec |
| with | kit |
| using | utilizzando |
| and | e |
| low | di |
EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.
IT Alcuni codec utilizzati in un formato generalmente funzionante non possono essere convertiti.
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| a | un |
| format | formato |
| be | essere |
| inside | in |
| some | alcuni |
EN Easily insert and manage movie and sound files with access to modern codecs (only in Windows and macOS)
IT Facile inserimento di file video e audio con accesso ai più recenti codec (solo in Windows e macOS).
| angol | olasz |
|---|---|
| sound | audio |
| codecs | codec |
| windows | windows |
| macos | macos |
| files | file |
| access | accesso |
| movie | video |
| easily | facile |
| only | solo |
| in | in |
| with | con |
| and | e |
EN Advanced compression kernel and higher coding-efficient codecs are tailor-made to reduce file size by up to 90% with quality unaffected visually
IT Il kernel di compressione avanzato è fatto su misura per ridurre le dimensioni del file fino al 90% senza perdita di qualità
| angol | olasz |
|---|---|
| advanced | avanzato |
| tailor-made | su misura |
| file | file |
| quality | qualità |
| compression | compressione |
| size | dimensioni |
| and | è |
| reduce | ridurre |
| made | fatto |
| higher | di |
| to | fino |
| with | senza |
EN Windows Media Video (WMV) is a compressed video file format for several proprietary codecs developed by Microsoft
IT Windows Media Video (WMV) è un formato di file video compresso per diversi codec di proprietà sviluppato da Microsoft
| angol | olasz |
|---|---|
| media | media |
| wmv | wmv |
| compressed | compresso |
| codecs | codec |
| developed | sviluppato |
| is | è |
| proprietary | proprietà |
| windows | windows |
| video | video |
| a | un |
| microsoft | microsoft |
| file | file |
| format | formato |
| for | da |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk
IT Come per tutti i codec AVC/H.264, si può anche ottenere la propria licenza di brevetto da MPEG LA o dai singoli titolari di brevetto, oppure procedere a proprio rischio e pericolo
| angol | olasz |
|---|---|
| h | h |
| codecs | codec |
| patent | brevetto |
| license | licenza |
| mpeg | mpeg |
| owners | titolari |
| la | la |
| or | o |
| risk | rischio |
| proceed | procedere |
| from | da |
| the | i |
| as | come |
| all | tutti |
| individual | di |
| you | oppure |
| may | può |
| also | anche |
EN Some software programs require additional activation of components such as codecs, for instance, to be able to use specific formats
IT In alcuni programmi è necessaria un'ulteriore attivazione di componenti, come ad esempio dei codec, per poter utilizzare dei formati speciali nel software
| angol | olasz |
|---|---|
| activation | attivazione |
| components | componenti |
| codecs | codec |
| software | software |
| instance | esempio |
| formats | formati |
| programs | programmi |
EN Progressive support for most current formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, H264, etc.)
IT supporto graduale della maggioranza dei formati e codec più comuni (MPEG DASH, Apple HLS, H264, ecc.)
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| mpeg | mpeg |
| apple | apple |
| hls | hls |
| etc | ecc |
| dash | dash |
| support | supporto |
| formats | formati |
| and | e |
| for | dei |
| most | maggioranza |
EN Until the official release of the new platform, we still need to finalize the new interface and incorporate the latest developments, such as dynamic streaming and the management of several formats and codecs (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, etc.)
IT In vista del rilascio ufficiale della nuova piattaforma, dobbiamo ancora finalizzare la nuova interfaccia e integrare le ultime evoluzioni come lo streaming dinamico e la gestione di molti formati e codec (MPEG DASH, Apple HLS, RTMP, ecc.)
| angol | olasz |
|---|---|
| official | ufficiale |
| platform | piattaforma |
| finalize | finalizzare |
| interface | interfaccia |
| incorporate | integrare |
| developments | evoluzioni |
| dynamic | dinamico |
| streaming | streaming |
| management | gestione |
| codecs | codec |
| mpeg | mpeg |
| apple | apple |
| hls | hls |
| etc | ecc |
| dash | dash |
| formats | formati |
| the | lo |
| the latest | ultime |
| new | nuova |
| release | di |
| and | e |
EN One of the best codecs for videos
IT Codec per la riproduzione e conversione di DivX in HD
| angol | olasz |
|---|---|
| codecs | codec |
| videos | riproduzione |
| the | la |
| of | di |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami