{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

AR قد يؤدي الضغط على المفاصل أو الارتصاف غير الطبيعي للمفاصل الناتج عن التشنج العضلي إلى بداية هذا المرض العظمي التنكسي المؤلم في وقت مبكر.

Transzliteráció qd yw̉dy ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmfạṣl ạ̉w ạlạrtṣạf gẖyr ạlṭbyʿy llmfạṣl ạlnạtj ʿn ạltsẖnj ạlʿḍly ạ̹ly̱ bdạyẗ hdẖạ ạlmrḍ ạlʿẓmy ạltnksy ạlmw̉lm fy wqt mbkr.

AR قد تصبح مفاصل العنق ممزقة مع تقدم السن، مثل المفاصل الأخرى بالجسم

Transzliteráció qd tṣbḥ mfạṣl ạlʿnq mmzqẗ mʿ tqdm ạlsn, mtẖl ạlmfạṣl ạlạ̉kẖry̱ bạljsm

AR يسبب التهاب المفاصل الصَدفي تورمًا مؤلمًا في المفاصل يعد عرضًا نموذجيًا لالتهاب المفاصل

Transzliteráció ysbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣadfy twrmaⁿạ mw̉lmaⁿạ fy ạlmfạṣl yʿd ʿrḍaⁿạ nmwdẖjyaⁿạ lạlthạb ạlmfạṣl

AR التهاب المفاصل الصَّدفي، والذي يسبب الألم والتيبّس والتورم في المفاصل وحولها

Transzliteráció ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣãdfy, wạldẖy ysbb ạlạ̉lm wạltyb̃s wạltwrm fy ạlmfạṣl wḥwlhạ

AR ألم الجزء العلوي أو السفلي من الجسم، مثل ألم جدار الصدر أو الفك أو الوجه أو الحوض أو المفاصل

Transzliteráció ạ̉lm ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w ạlsfly mn ạljsm, mtẖl ạ̉lm jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlḥwḍ ạ̉w ạlmfạṣl

AR يمكن أن تكشف الأشعة السينية على المفاصل عن وجود دليل على التهاب المفاصل

Transzliteráció ymkn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlmfạṣl ʿn wjwd dlyl ʿly̱ ạlthạb ạlmfạṣl

AR حالات التهابية معينة مثل التهاب المفاصل الروماتويدي — التهاب بطانة المفاصل (الغشاء الزليلي)

Transzliteráció ḥạlạt ạlthạbyẗ mʿynẗ mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy — ạlthạb bṭạnẗ ạlmfạṣl (ạlgẖsẖạʾ ạlzlyly)

AR غالبًا ما تَتكون نتوءات العظام (النابتة العظمية) في أماكن التقاء العظام - أي في مفاصلك

Transzliteráció gẖạlbaⁿạ mạ tatkwn ntwʾạt ạlʿẓạm (ạlnạbtẗ ạlʿẓmyẗ) fy ạ̉mạkn ạltqạʾ ạlʿẓạm - ạ̉y fy mfạṣlk

AR وعلى الرغم من ذلك، ففي بعض الحالات، يمكن أن تتسبب النتوءات العظمية في وجود ألم وفَقد القدرة على تحريك مفاصلك.

Transzliteráció wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, ffy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ttsbb ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy wjwd ạ̉lm wfaqd ạlqdrẗ ʿly̱ tḥryk mfạṣlk.

AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.

Transzliteráció ạ̹dẖạ knt tsẖʿr btwrm ạ̉w ạ̉lm fy mfṣl wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bṣʿwbẗ fy tḥryk ạlmfṣl, fḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb.

AR الفُصال العظمي. تتسبب الكسور التي تشمل المفاصل الرابطة بين الترقوة ولوح الكتف أو عظمة الصدر في زيادة خطر تعرضك لفصال عظمي في تلك المفاصل.

Transzliteráció ạlfuṣạl ạlʿẓmy. ttsbb ạlkswr ạlty tsẖml ạlmfạṣl ạlrạbṭẗ byn ạltrqwẗ wlwḥ ạlktf ạ̉w ʿẓmẗ ạlṣdr fy zyạdẗ kẖṭr tʿrḍk lfṣạl ʿẓmy fy tlk ạlmfạṣl.

AR وتتكون بالقرب من المفاصل غالبًا، مثل مفصل المعصم، ويمكن أن تسبب ألمًا وتؤثر سلبًا في الأنشطة اليومية

Transzliteráció wttkwn bạlqrb mn ạlmfạṣl gẖạlbaⁿạ, mtẖl mfṣl ạlmʿṣm, wymkn ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ wtw̉tẖr slbaⁿạ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ

AR وربما يكون نطاق الحركة لديهم محدودًا في عدد من مفاصل الجسم بسبب تيبس العضلات.

Transzliteráció wrbmạ ykwn nṭạq ạlḥrkẗ ldyhm mḥdwdaⁿạ fy ʿdd mn mfạṣl ạljsm bsbb tybs ạlʿḍlạt.

AR مفاصل مصنوعة من أنسجة ليفية قوية (الدُّروز القِحْفِيَّة) تُثَبِّت عظام جمجمة طفلك معًا

Transzliteráció mfạṣl mṣnwʿẗ mn ạ̉nsjẗ lyfyẗ qwyẗ (ạldũrwz ạlqiḥ̊fīãẗ) tutẖabĩt ʿẓạm jmjmẗ ṭflk mʿaⁿạ

AR التهاب الجلد والعينين والمفاصل

Transzliteráció ạlthạb ạljld wạlʿynyn wạlmfạṣl

AR التهاب المفاصل. إذا تشوهت عظام الساق والحوض، فقد يتشكل التهاب في مفاصل تلك العظام.

Transzliteráció ạlthạb ạlmfạṣl. ạ̹dẖạ tsẖwht ʿẓạm ạlsạq wạlḥwḍ, fqd ytsẖkl ạlthạb fy mfạṣl tlk ạlʿẓạm.

AR الذئبة. مرض التهابي مزمن، فيمكن أن تؤثر الذئبة على أجزاء متعددة من جسمك، تشمل: الجلد، والمفاصل، والكليتين، وخلايا الدم، والقلب والرئتين.

Transzliteráció ạldẖỷbẗ. mrḍ ạlthạby mzmn, fymkn ạ̉n tw̉tẖr ạldẖỷbẗ ʿly̱ ạ̉jzạʾ mtʿddẗ mn jsmk, tsẖml: ạljld, wạlmfạṣl, wạlklytyn, wkẖlạyạ ạldm, wạlqlb wạlrỷtyn.

AR تحدث هذه الحالة بشكل شائع في الركبة، ولكنها تحدث أيضًا في المِرفَقين والكاحلين والمفاصل الأخرى.

Transzliteráció tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ bsẖkl sẖạỷʿ fy ạlrkbẗ, wlknhạ tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlmirfaqyn wạlkạḥlyn wạlmfạṣl ạlạ̉kẖry̱.

AR قد يستفيد المراهقون المشاركون في فعالية رياضية من التوعية حول المخاطر التي قد تحدث لمفاصلهم في حالة الاستخدام المفرط

Transzliteráció qd ystfyd ạlmrạhqwn ạlmsẖạrkwn fy fʿạlyẗ ryạḍyẗ mn ạltwʿyẗ ḥwl ạlmkẖạṭr ạlty qd tḥdtẖ lmfạṣlhm fy ḥạlẗ ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ

AR الجراحة. يُمكن أن يَحدث تلوث مباشر بالجراثيم أثناء العمليات الجراحية لاستبدال المفاصل أو إصلاح الكسور.

Transzliteráció ạljrạḥẗ. yumkn ạ̉n yaḥdtẖ tlwtẖ mbạsẖr bạljrạtẖym ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạstbdạl ạlmfạṣl ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlkswr.

AR كذلك، من الممكن للجراحات المتبعة لإصلاح العظام المكسورة أو استبدال المفاصل المتآكلة أيضًا أن تَفسح الطريق لدخول الجراثيم إلى العظام

Transzliteráció kdẖlk, mn ạlmmkn lljrạḥạt ạlmtbʿẗ lạ̹ṣlạḥ ạlʿẓạm ạlmkswrẗ ạ̉w ạstbdạl ạlmfạṣl ạlmtậklẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tafsḥ ạlṭryq ldkẖwl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ạlʿẓạm

AR المفاصل العجزية الحرقفية تربط الحوض بالجزء السفلي من العمود الفقري

Transzliteráció ạlmfạṣl ạlʿjzyẗ ạlḥrqfyẗ trbṭ ạlḥwḍ bạljzʾ ạlsfly mn ạlʿmwd ạlfqry

AR توجد المفاصل العجزية الحرقفية في كلٍ من الجانب الأيسر والأيمن من أسفل الظهر

Transzliteráció twjd ạlmfạṣl ạlʿjzyẗ ạlḥrqfyẗ fy kliⁿ mn ạljạnb ạlạ̉ysr wạlạ̉ymn mn ạ̉sfl ạlẓhr

AR تُثبت أربطة قوية هذه المفاصل في مكانها

Transzliteráció tutẖbt ạ̉rbṭẗ qwyẗ hdẖh ạlmfạṣl fy mkạnhạ

AR تدعم المفاصل العجزية الحرقفية وزن الجزء العلوي من جسمك عندما تقف.

Transzliteráció tdʿm ạlmfạṣl ạlʿjzyẗ ạlḥrqfyẗ wzn ạljzʾ ạlʿlwy mn jsmk ʿndmạ tqf.

AR التهاب المفصل العجزي الحرقفي هو التهاب أحد مفصلي المفصل العجزي الحرقفي أو كليهما — توجد حيث يتصل الجزء السفلي من العمود الفقري بالحوض

Transzliteráció ạlthạb ạlmfṣl ạlʿjzy ạlḥrqfy hw ạlthạb ạ̉ḥd mfṣly ạlmfṣl ạlʿjzy ạlḥrqfy ạ̉w klyhmạ — twjd ḥytẖ ytṣl ạljzʾ ạlsfly mn ạlʿmwd ạlfqry bạlḥwḍ

AR إصابة رضحية. يمكن لاصطدام مفاجئ، مثل حادث سيارة أو تعثر التسبب في إتلاف المفصل العجزي الحرقفي لديك.

Transzliteráció ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ. ymkn lạṣṭdạm mfạjỷ, mtẖl ḥạdtẖ syạrẗ ạ̉w tʿtẖr ạltsbb fy ạ̹tlạf ạlmfṣl ạlʿjzy ạlḥrqfy ldyk.

AR يجب أن تنبسط المفاصل العجزية الحرقفية وتتمدد لتتحمل الولادة الطبيعية

Transzliteráció yjb ạ̉n tnbsṭ ạlmfạṣl ạlʿjzyẗ ạlḥrqfyẗ wttmdd lttḥml ạlwlạdẗ ạlṭbyʿyẗ

AR يمكن أن يتسبب الوزن المُضاف والمشية التبادلية خلال فترة الحمل في إجهاد إضافي على تلك المفاصل، كما يمكنهما أن يؤديا إلى إهلاك غير طبيعي.

Transzliteráció ymkn ạ̉n ytsbb ạlwzn ạlmuḍạf wạlmsẖyẗ ạltbạdlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml fy ạ̹jhạd ạ̹ḍạfy ʿly̱ tlk ạlmfạṣl, kmạ ymknhmạ ạ̉n yw̉dyạ ạ̹ly̱ ạ̹hlạk gẖyr ṭbyʿy.

AR تساعد الأربطة على تثبيت المفاصل، ومنع الحركة المفرطة

Transzliteráció tsạʿd ạlạ̉rbṭẗ ʿly̱ ttẖbyt ạlmfạṣl, wmnʿ ạlḥrkẗ ạlmfrṭẗ

AR والأربطة هي أشرطة قوية من النسيج تعمل على تثبيت المفاصل وتُساعد على منع الحركة المفرطة

Transzliteráció wạlạ̉rbṭẗ hy ạ̉sẖrṭẗ qwyẗ mn ạlnsyj tʿml ʿly̱ ttẖbyt ạlmfạṣl wtusạʿd ʿly̱ mnʿ ạlḥrkẗ ạlmfrṭẗ

AR بعض الحالات الموروثة، مثل رخاوة أربطة المفاصل، وتشوه المفاصل.

Transzliteráció bʿḍ ạlḥạlạt ạlmwrwtẖẗ, mtẖl rkẖạwẗ ạ̉rbṭẗ ạlmfạṣl, wtsẖwh ạlmfạṣl.

AR الذئبة - وهو مرض الْتِهابي مزمن يستهدف مفاصلكَ، وجلدكَ، وكُليتيكَ، وخلايا دمكَ، وعضلة قلبكَ، ورئتيك

Transzliteráció ạldẖỷbẗ - whw mrḍ ạl̊tihạby mzmn ysthdf mfạṣlka, wjldka, wkulytyka, wkẖlạyạ dmka, wʿḍlẗ qlbka, wrỷtyk

AR الْتِهاب المفاصل الروماتويدي - وهو مرض الْتِهابي مزمن يستهدف الأنسجة المُبطِّنة لمفاصلك (الغِشاء الزَّليلِيَّ)

Transzliteráció ạl̊tihạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy - whw mrḍ ạl̊tihạby mzmn ysthdf ạlạ̉nsjẗ ạlmubṭĩnẗ lmfạṣlk (ạlgẖisẖạʾ ạlzãlylīã)

AR تتسبب متلازمة إهلرز دانلوس الوعائية في هشاشة الجلد والمفاصل والنسيج الضام، وكذلك تجعل الجلد يتمدد بسهولة.

Transzliteráció ttsbb mtlạzmẗ ạ̹hlrz dạnlws ạlwʿạỷyẗ fy hsẖạsẖẗ ạljld wạlmfạṣl wạlnsyj ạlḍạm, wkdẖlk tjʿl ạljld ytmdd bshwlẗ.

AR التهاب الجلد والمفاصل والعينين

Transzliteráció ạlthạb ạljld wạlmfạṣl wạlʿynyn

AR ألم في مِفصل صدغي فكي أو كليهما.

Transzliteráció ạ̉lm fy mifṣl ṣdgẖy fky ạ̉w klyhmạ.

AR الالتِحام المُبكِّر للمَفاصِل (الغرز) بين الصفائح العظميَّة التي تكوِّن جُمجمةَ الرَّضيع يمنَع نموَّ المُخ

Transzliteráció ạlạltiḥạm ạlmubkĩr llmafạṣil (ạlgẖrz) byn ạlṣfạỷḥ ạlʿẓmyãẗ ạlty tkwĩn jumjmẗa ạlrãḍyʿ ymnaʿ nmwã ạlmukẖ

AR من الممكن أن تؤثر المضاعفات في الرئتين والقلب والمفاصل والنسيج الضام والدماغ والجهاز العصبي.

Transzliteráció mn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạlmḍạʿfạt fy ạlrỷtyn wạlqlb wạlmfạṣl wạlnsyj ạlḍạm wạldmạgẖ wạljhạz ạlʿṣby.

AR يَنتُج عن تخزين جزيئات السكر غير المهضومة والمُعقَّدة في الأنسجة الضامة، تشوُّهات في العظام والمفاصل والأربطة

Transzliteráció yantuj ʿn tkẖzyn jzyỷạt ạlskr gẖyr ạlmhḍwmẗ wạlmuʿqãdẗ fy ạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ, tsẖwũhạt fy ạlʿẓạm wạlmfạṣl wạlạ̉rbṭẗ

AR تشمل علامات الحمى الروماتيزمية وأعراضها — الناجمة عن التهاب في القلب، أو المفاصل، أو الجلد، أو الجهاز العصبي المركزي، ما يلي:

Transzliteráció tsẖml ʿlạmạt ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ wạ̉ʿrạḍhạ — ạlnạjmẗ ʿn ạlthạb fy ạlqlb, ạ̉w ạlmfạṣl, ạ̉w ạljld, ạ̉w ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy, mạ yly:

AR ألمًا في المفاصل وإيلام عند لمسها — يقعان أغلب الأحيان في الركبتين، والكاحلين، والمرفقين، والرسغين

Transzliteráció ạ̉lmaⁿạ fy ạlmfạṣl wạ̹ylạm ʿnd lmshạ — yqʿạn ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn fy ạlrkbtyn, wạlkạḥlyn, wạlmrfqyn, wạlrsgẖyn

AR يهاجم الجهاز المناعي للجسم، الذي يستهدف عادة البكتيريا المسبِّبة للعدوى، نسيجه، خاصة أنسجة القلب والمفاصل والجلد والجهاز العصبي المركزي

Transzliteráció yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy lljsm, ạldẖy ysthdf ʿạdẗ ạlbktyryạ ạlmsbĩbẗ llʿdwy̱, nsyjh, kẖạṣẗ ạ̉nsjẗ ạlqlb wạlmfạṣl wạljld wạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy

AR ألم الجزء العلوي أو السفلي من الجسم، مثل ألم جدار الصدر أو الفك أو الوجه أو الحوض أو المفاصل

Transzliteráció ạ̉lm ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w ạlsfly mn ạljsm, mtẖl ạ̉lm jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlḥwḍ ạ̉w ạlmfạṣl

AR هشاشَةُ العظام (تخلخل العظام)

Transzliteráció hsẖạsẖaẗu ạlʿẓạm (tkẖlkẖl ạlʿẓạm)

AR القضايَا الاجتماعيَّة التي تُؤثِّر في الأطفال وعائلاتهم

Transzliteráció ạlqḍạyā ạlạjtmạʿyãẗ ạlty tū̉tẖĩr fy ạlạ̉ṭfạl wʿạỷlạthm

AR القضايَا الاجتماعيَّة التي تُؤثِّر في الأطفال وعائلاتهم

Transzliteráció ạlqḍạyā ạlạjtmạʿyãẗ ạlty tū̉tẖĩr fy ạlạ̉ṭfạl wʿạỷlạthm

AR ويوفر جدار النوافذ الممتد من الأرض إلى السقف، بعرض المبنى بالكامل من الشرق إلى الغرب، إطلالة مثالية مركزية على سنترال بارك.

Transzliteráció wywfr jdạr ạlnwạfdẖ ạlmmtd mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf, bʿrḍ ạlmbny̱ bạlkạml mn ạlsẖrq ạ̹ly̱ ạlgẖrb, ạ̹ṭlạlẗ mtẖạlyẗ mrkzyẗ ʿly̱ sntrạl bạrk.

AR استخدم هذه الإعدادات المسبقة القوية لتكمل ألوانك بعضها البعض بشكل مثالي.

Transzliteráció ạstkẖdm hdẖh ạlạ̹ʿdạdạt ạlmsbqẗ ạlqwyẗ ltkml ạ̉lwạnk bʿḍhạ ạlbʿḍ bsẖkl mtẖạly.

AR فندق عصري لأصحاب الفضول والمستكشفين من عشاق التجارب الجديدة.

Transzliteráció fndq ʿṣry lạ̉ṣḥạb ạlfḍwl wạlmstksẖfyn mn ʿsẖạq ạltjạrb ạljdydẗ.