{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

AR يسبب التهاب المفاصل الصَدفي تورمًا مؤلمًا في المفاصل يعد عرضًا نموذجيًا لالتهاب المفاصل

Transzliteráció ysbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣadfy twrmaⁿạ mw̉lmaⁿạ fy ạlmfạṣl yʿd ʿrḍaⁿạ nmwdẖjyaⁿạ lạlthạb ạlmfạṣl

AR التهاب المفاصل. إذا تشوهت عظام الساق والحوض، فقد يتشكل التهاب في مفاصل تلك العظام.

Transzliteráció ạlthạb ạlmfạṣl. ạ̹dẖạ tsẖwht ʿẓạm ạlsạq wạlḥwḍ, fqd ytsẖkl ạlthạb fy mfạṣl tlk ạlʿẓạm.

AR عادةً ما يحدث التهاب مفصل الإبهام مع الشيخوخة. ويمكن أن يحدث التهاب مفصل الإبهام أيضًا بسبب صدمة أو إصابة سابقة لمفصل الإبهام.

Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạlthạb mfṣl ạlạ̹bhạm mʿ ạlsẖykẖwkẖẗ. wymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb mfṣl ạlạ̹bhạm ạ̉yḍaⁿạ bsbb ṣdmẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ sạbqẗ lmfṣl ạlạ̹bhạm.

AR أنواعًا مختلفة من التهاب المفاصل، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي، والفُصال العظمي.

Transzliteráció ạ̉nwạʿaⁿạ mkẖtlfẗ mn ạlthạb ạlmfạṣl, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy, wạlfuṣạl ạlʿẓmy.

AR تضرر المفاصل. يؤثر التهاب المفاصل الناتج عن داء السُل (الروماتيزم السلي) عادةً على الوركين والركبتين.

Transzliteráció tḍrr ạlmfạṣl. yw̉tẖr ạlthạb ạlmfạṣl ạlnạtj ʿn dạʾ ạlsul (ạlrwmạtyzm ạlsly) ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlwrkyn wạlrkbtyn.

AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، ويمكن أن يؤثر التهاب المفاصل الصَدفي على أي مفصل

Transzliteráció ttrạwḥ ạlạ̉ʿrạḍ mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ, wymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣadfy ʿly̱ ạ̉y mfṣl

AR التهاب المفاصل الصَّدفي، والذي يسبب الألم والتيبّس والتورم في المفاصل وحولها

Transzliteráció ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣãdfy, wạldẖy ysbb ạlạ̉lm wạltyb̃s wạltwrm fy ạlmfạṣl wḥwlhạ

AR يمكن لالتهاب المفاصل في الركبة أن يؤثر على جانب واحد من المفصل أكثر من الجانب الآخر

Transzliteráció ymkn lạlthạb ạlmfạṣl fy ạlrkbẗ ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jạnb wạḥd mn ạlmfṣl ạ̉ktẖr mn ạljạnb ạlậkẖr

AR يمكن أن تكشف الأشعة السينية على المفاصل عن وجود دليل على التهاب المفاصل

Transzliteráció ymkn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlmfạṣl ʿn wjwd dlyl ʿly̱ ạlthạb ạlmfạṣl

AR يمكن أن تساعد الأشعة السينية المأخوذة على مر السنين طبيبك في تحديد ما إذا كان التهاب المفاصل يزداد سوءًا أو لا.

Transzliteráció ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ ʿly̱ mr ạlsnyn ṭbybk fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlthạb ạlmfạṣl yzdạd swʾaⁿạ ạ̉w lạ.

AR فكر في استخدام فرشاة أسنان كهربية، لا سيما إن كنت مصابًا بالتهاب المفاصل أو أي مشكلة أخرى قد تجعل تنظيف أسنانك جيدًا أمرًا صعبًا بالنسبة لك

Transzliteráció fkr fy ạstkẖdạm frsẖạẗ ạ̉snạn khrbyẗ, lạ symạ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlmfạṣl ạ̉w ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ qd tjʿl tnẓyf ạ̉snạnk jydaⁿạ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bạlnsbẗ lk

AR بعض أدوية أمراض القلب، أو ارتفاع ضغط الدم أو التهاب المفاصل

Transzliteráció bʿḍ ạ̉dwyẗ ạ̉mrạḍ ạlqlb, ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlthạb ạlmfạṣl

AR الاضطرابات الالتهابية المجموعية (لكل الجسم)، وتشمل الذئبة والتهاب المفاصل الروماتويدي

Transzliteráció ạlạḍṭrạbạt ạlạlthạbyẗ ạlmjmwʿyẗ (lkl ạljsm), wtsẖml ạldẖỷbẗ wạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy

AR حالات التهابية معينة مثل التهاب المفاصل الروماتويدي — التهاب بطانة المفاصل (الغشاء الزليلي)

Transzliteráció ḥạlạt ạlthạbyẗ mʿynẗ mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy — ạlthạb bṭạnẗ ạlmfạṣl (ạlgẖsẖạʾ ạlzlyly)

AR الالتهابات الناتجة عن أسباب غير معروفة أو عن أمراض مثل التهاب المفاصل أو الذئبة أو الصدفية أو مرض الأمعاء الالتهابي

Transzliteráció ạlạlthạbạt ạlnạtjẗ ʿn ạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ ạ̉w ʿn ạ̉mrạḍ mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạ̉w ạldẖỷbẗ ạ̉w ạlṣdfyẗ ạ̉w mrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby

AR يمكن للكسور التي تمتد إلى مفصل ما أن تسبب التهاب المفاصل بعد سنوات من ذلك

Transzliteráció ymkn llkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ mfṣl mạ ạ̉n tsbb ạlthạb ạlmfạṣl bʿd snwạt mn dẖlk

AR يتفاقم خطر النتوءات العظمية في الأشخاص الذين يعانون من التهاب المفاصل.

Transzliteráció ytfạqm kẖṭr ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlthạb ạlmfạṣl.

AR الفُصال العظمي. تتسبب الكسور التي تشمل المفاصل الرابطة بين الترقوة ولوح الكتف أو عظمة الصدر في زيادة خطر تعرضك لفصال عظمي في تلك المفاصل.

Transzliteráció ạlfuṣạl ạlʿẓmy. ttsbb ạlkswr ạlty tsẖml ạlmfạṣl ạlrạbṭẗ byn ạltrqwẗ wlwḥ ạlktf ạ̉w ʿẓmẗ ạlṣdr fy zyạdẗ kẖṭr tʿrḍk lfṣạl ʿẓmy fy tlk ạlmfạṣl.

AR يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى داخل المفصل التهاب المفاصل بعد سنوات من الإصابة

Transzliteráció ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmfṣl ạlthạb ạlmfạṣl bʿd snwạt mn ạlạ̹ṣạbẗ

AR الفُصال العظمي. يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى المفصل الإصابة بالتهاب المفاصل في السنوات اللاحقة.

Transzliteráció ạlfuṣạl ạlʿẓmy. ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlmfṣl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlmfạṣl fy ạlsnwạt ạllạḥqẗ.

AR كما قد يواجهون الشعور بألم في المفاصل والتهاب المفاصل وألم في العضلات.

Transzliteráció kmạ qd ywạjhwn ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlmfạṣl wạlthạb ạlmfạṣl wạ̉lm fy ạlʿḍlạt.

AR من بين هذه المشاكل فقر الدم واضطرابات الجلد وهشاشة العظام والتهاب المفاصل والمرارة أو أمراض الكبد.

Transzliteráció mn byn hdẖh ạlmsẖạkl fqr ạldm wạḍṭrạbạt ạljld whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạlthạb ạlmfạṣl wạlmrạrẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd.

AR بعض الاضطرابات المناعية الذاتية؛ ومنها الذئبة والتِهاب المفاصل الروماتويدي

Transzliteráció bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ ạldẖạtyẗ; wmnhạ ạldẖỷbẗ wạltihạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy

AR انخفاض معدل تدفق الدم، بسبب فشل القلب أو انخفاض ضغط الدم أو الصدمة، أو بسبب حالات طبية معينة مثل داء السكري أو التهاب المفاصل الروماتويدي.

Transzliteráció ạnkẖfạḍ mʿdl tdfq ạldm, bsbb fsẖl ạlqlb ạ̉w ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣdmẗ, ạ̉w bsbb ḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ mtẖl dạʾ ạlskry ạ̉w ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy.

AR أثناء الإصابة بمرض الأمعاء الالتهابي (IBD)، قد تحدث اضطرابات محددة، تتضمن التهاب المفاصل، وفطريات جلدية، والتهابات العين.

Transzliteráció ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby (IBD), qd tḥdtẖ ạḍṭrạbạt mḥddẗ, ttḍmn ạlthạb ạlmfạṣl, wfṭryạt jldyẗ, wạlthạbạt ạlʿyn.

AR الأمراض. يمكن لبعض الأمراض، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو التهاب السحايا أو السرطان، أن تؤدي إلى ألم العنق.

Transzliteráció ạlạ̉mrạḍ. ymkn lbʿḍ ạlạ̉mrạḍ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlsrṭạn, ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉lm ạlʿnq.

AR قد يكون الأشخاص المصابون بالوهن العضلي الوبيل أكثر عرضة للإصابة بأمراض المناعة الذاتية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو الذئبة.

Transzliteráció qd ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạldẖỷbẗ.

AR العمر. متلازمة الألم الرضفي الفخذي عادةً ما تؤثر على المراهقين والشباب. مشكلات الركبة لدى كبار السن هي الأكثر شيوعًا بسبب التهاب المفاصل.

Transzliteráció ạlʿmr. mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖr ʿly̱ ạlmrạhqyn wạlsẖbạb. msẖklạt ạlrkbẗ ldy̱ kbạr ạlsn hy ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ bsbb ạlthạb ạlmfạṣl.

AR الاضطرابات المناعية الذاتية مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو الذئبة الحمراء

Transzliteráció ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ ạldẖạtyẗ mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạldẖỷbẗ ạlḥmrạʾ

AR كما رُبط بينه وبين مجموعة من الأمراض التي تسبب التهاب المفاصل الالتهابي للعمود الفقري

Transzliteráció kmạ rubṭ bynh wbyn mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlty tsbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlạlthạby llʿmwd ạlfqry

AR السِمنة ومشكلات في القلب والأوعية الدموية وارتفاع ضغط الدم والتهاب المفاصل أو إصابة الرأس كلها عوامل تزيد من خطر الإصابة بطنين الأذن.

Transzliteráció ạlsimnẗ wmsẖklạt fy ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlthạb ạlmfạṣl ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlrạ̉s klhạ ʿwạml tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bṭnyn ạlạ̉dẖn.

AR يحدث التهاب مفاصل الإبهام عندما يبلى غضروف المفصل الرسغي السنعي (CMC).

Transzliteráció yḥdtẖ ạlthạb mfạṣl ạlạ̹bhạm ʿndmạ ybly̱ gẖḍrwf ạlmfṣl ạlrsgẖy ạlsnʿy (CMC).

AR قد يتطلب التهاب الشديد في مفاصل الإبهام الخضوعَ لجراحة.

Transzliteráció qd ytṭlb ạlthạb ạlsẖdyd fy mfạṣl ạlạ̹bhạm ạlkẖḍwʿa ljrạḥẗ.

AR الألم هو أول أعراض التهاب المفاصل الإبهامي وأكثرها شيوعًا

Transzliteráció ạlạ̉lm hw ạ̉wl ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlmfạṣl ạlạ̹bhạmy wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ

AR أما في حالة التهاب مفصل الإبهام، يتآكل الغضروف الذي يغطي أطراف العظام ويخشن سطحه الأملس

Transzliteráció ạ̉mạ fy ḥạlẗ ạlthạb mfṣl ạlạ̹bhạm, ytậkl ạlgẖḍrwf ạldẖy ygẖṭy ạ̉ṭrạf ạlʿẓạm wykẖsẖn sṭḥh ạlạ̉mls

AR تتضمن العوامل التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بالتهاب مفصل الإبهام ما يلي:

Transzliteráció ttḍmn ạlʿwạml ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb mfṣl ạlạ̹bhạm mạ yly:

AR الأمراض التي تغير بنية الغضروف ووظيفته الطبيعية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي

Transzliteráció ạlạ̉mrạḍ ạlty tgẖyr bnyẗ ạlgẖḍrwf wwẓyfth ạlṭbyʿyẗ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy

AR الْتِهاب المفاصل الروماتويدي - وهو مرض الْتِهابي مزمن يستهدف الأنسجة المُبطِّنة لمفاصلك (الغِشاء الزَّليلِيَّ)

Transzliteráció ạl̊tihạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy - whw mrḍ ạl̊tihạby mzmn ysthdf ạlạ̉nsjẗ ạlmubṭĩnẗ lmfạṣlk (ạlgẖisẖạʾ ạlzãlylīã)

AR ابحث عن خيارات غير معتمدة على الأدوية لعلاج المشكلات الشائعة مثل ارتفاع ضغط الدم وارتفاع نسبة الكوليسترول وألم التهاب المفاصل.

Transzliteráció ạbḥtẖ ʿn kẖyạrạt gẖyr mʿtmdẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạlmsẖklạt ạlsẖạỷʿẗ mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạrtfạʿ nsbẗ ạlkwlystrwl wạ̉lm ạlthạb ạlmfạṣl.

AR ولكن قد ينتج ألم المعصم من مشكلات طويلة المدى، مثل الضغط المتكرر والتهاب المفاصل ومتلازمة النفق الرسغي.

Transzliteráció wlkn qd yntj ạ̉lm ạlmʿṣm mn msẖklạt ṭwylẗ ạlmdy̱, mtẖl ạlḍgẖṭ ạlmtkrr wạlthạb ạlmfạṣl wmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy.

AR يحدث هذا النوع من التهاب المفاصل عندما تتدهور الغضاريف التي تبطن نهايات عظامك مع مرور الوقت

Transzliteráció yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlthạb ạlmfạṣl ʿndmạ ttdhwr ạlgẖḍạryf ạlty tbṭn nhạyạt ʿẓạmk mʿ mrwr ạlwqt

AR اضطراب يهاجم فيه الجهاز المناعي للجسم أنسجته الخاص به، ويصيب التهاب المفاصل الروماتويدي المعصم عادة

Transzliteráció ạḍṭrạb yhạjm fyh ạljhạz ạlmnạʿy lljsm ạ̉nsjth ạlkẖạṣ bh, wyṣyb ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạlmʿṣm ʿạdẗ

AR أمراض أو حالات معينة. قد يزيد الحمل والسكري والسمنة والتهاب المفاصل الروماتويدي والنقرس من خطر الإصابة بمتلازمة النفق الرسغي.

Transzliteráció ạ̉mrạḍ ạ̉w ḥạlạt mʿynẗ. qd yzyd ạlḥml wạlskry wạlsmnẗ wạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạlnqrs mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy.

AR قد يكون تناول الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم ضروريًا لعلاج الأمراض الالتهابية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة والربو

Transzliteráció qd ykwn tnạwl ạlkwrtykwstyrwydạt ʿn ṭryq ạlfm ḍrwryaⁿạ lʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlạlthạbyẗ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ wạlrbw

AR أمراض المناعة الذاتية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة، التي يهاجم فيها الجهاز المناعي أنسجة جسمك

Transzliteráció ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ, ạlty yhạjm fyhạ ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉nsjẗ jsmk

AR قد يكون الألم بِسبب مجموعة من العوامل، مثل الوراثة، والتِهاب المفاصل أو إصابة الفك

Transzliteráció qd ykwn ạlạ̉lm bisbb mjmwʿẗ mn ạlʿwạml, mtẖl ạlwrạtẖẗ, wạltihạb ạlmfạṣl ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạlfk

AR تَلِفَ غضروف المِفصل بسبب التهاب المفاصل

Transzliteráció talifa gẖḍrwf ạlmifṣl bsbb ạlthạb ạlmfạṣl

AR الاضطرابات المناعية الذاتية مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو الذئبة الحمراء

Transzliteráció ạlạḍṭrạbạt ạlmnạʿyẗ ạldẖạtyẗ mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạldẖỷbẗ ạlḥmrạʾ

AR وفي كثير من الأحيان، ترافق هذه الحالة اضطرابات أخرى في الجهاز المناعي، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة

Transzliteráció wfy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, trạfq hdẖh ạlḥạlẗ ạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ fy ạljhạz ạlmnạʿy, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ

AR الداء الروماتزمي. من الشائع بالنسبة للأشخاص المصابين بمتلازمة شوغرن الإصابة بمرض روماتيزمي — مثل التهاب المفاصل الروماتويدي أو الذئبة.

Transzliteráció ạldạʾ ạlrwmạtzmy. mn ạlsẖạỷʿ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ sẖwgẖrn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ rwmạtyzmy — mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy ạ̉w ạldẖỷbẗ.