Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "gibi davranarak isteği" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gibi davranarak isteği" s turski na Engleski

Prijevodi gibi davranarak isteği

"gibi davranarak isteği" u turski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

gibi a a few about address all also an and and more and the any are as as well as well as at available based based on be before best business but by can can be content create different do domain each even every few find first for for example for the free from from the get go google has have high higher how i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just keep like make making many matter may more most much multiple my need new no not number number of of of the on on the one or other our out over pages part people popular product products purchase re read resources same search search engines see seo service single site so some such such as support team than that the the best the most the same their them there there are there is these they this through time times to to be to get to the under up us use used using want was way we we are web website well what when where which while who will will be with within without work would you you are you can you want your
isteği request

Prijevod turski na Engleski od gibi davranarak isteği

turski
Engleski

TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir

EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server

turski Engleski
kullanıcı user
dns dns
bu this
isteği request
proxy proxy
dış external

TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir

EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server

turski Engleski
kullanıcı user
dns dns
bu this
isteği request
proxy proxy
dış external

TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

turski Engleski
bu this
olay event
son end
kullanıcı user
veya or
cihaz device
http http
s s

TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör

EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g

turski Engleski
kaynak origin
bu this
olay event
nesne object
zaten already
ve and
isteği request
web web

TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

turski Engleski
bu this
olay event
son end
kullanıcı user
veya or
cihaz device
http http
s s

TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör

EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g

turski Engleski
kaynak origin
bu this
olay event
nesne object
zaten already
ve and
isteği request
web web

TR JivoChat, müşterilerinizin Facebook ve Telegram gibi en sevdikleri mesajlaşma uygulamalarıyla size ulaşabilmelerini ve herhangi bir isteği kaçırmadan daha fazla kazanmanıza yardımcı olur!

EN JivoChat helps companies communicate with customers on their favorite messaging apps, like Facebook and Telegram, and engage new and current visitors without missing any requests.

turski Engleski
jivochat jivochat
facebook facebook
mesajlaşma messaging
size their
uygulamaları apps

TR AWS Lambda, Lambda@Edge sayesinde kodunuzu kaynak sunuculardaki ve görüntüleyenlerdeki gelen veya giden içerik isteği gibi Amazon CloudFront olaylarına yanıt olarak kodunuzu dünyanın farklı yerlerindeki AWS konumlarında çalıştırabilir

EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers

turski Engleski
aws aws
lambda lambda
edge edge
kaynak origin
veya or
içerik content
amazon amazon
yanıt response
olayları events

TR Access, yalnızca oturum açıp kapatmanızı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda korumalı uygulamalarınızda yapılan herhangi bir isteği günlüğe kaydetmenize olanak tanır.

EN Access allows you to log any request made in your protected applications - not just login and log out.

turski Engleski
access access
korumalı protected
yapılan made
isteği request
uygulamaları applications

TR Lütfen özel bir plan isteği için aşağıdaki iletişim formunu doldurun ve gönderin. Uzmanlarımız tüm detayları netleştirmek için sizinle iletişime geçecekler.

EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.

turski Engleski
özel custom
plan plan
formunu form
doldurun fill
gönderin submit
tüm all
detayları details

TR 100.000'e kadar Çalışan isteği ve 30 komut dosyası

EN Up to 100k Workers requests and 30 scripts

turski Engleski
ve and

TR Evercookie bu verileri aldıktan sonra, özel HTTP çerezini siler ve aynı dosyaya aynı isteği oluşturur ancak içine herhangi bir kullanıcı bilgisi koymaz

EN After evercookie got this data, it erases the special HTTP cookie and creates the identical request to the same file but doesn't put any user information in it

turski Engleski
bu this
özel special
http http
isteği request
oluşturur creates
kullanıcı user

TR 6 yıllık müzik eğitiminin ardından, müzik dünyasının ve gösteri dünyasının içinde yer almak isteği ile okulunu terk etti

EN He has more than fifty Top 40 hits, including seven consecutive No

TR Bu, internet kullanımını gizlediğim yerde bir gizlilik ve utanç döngüsü yarattı, bu benim için daha fazla sorun yarattı, bu bende daha çok kaçma isteği uyandırdı, bu da daha çok kullanmama neden oldu

EN This created a cycle of secrecy and shame where I was hiding the internet usage, which caused more problems for me, which made me want to escape even more, which made me use more

turski Engleski
internet internet
döngüsü cycle
sorun problems
oldu was
kullanımı usage

TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

turski Engleski
aws aws
lambda lambda
performansı performance
oluşturmak creating
isteği request

TR S: AWS Lambda işlevim, davranışını isteği gönderen cihaza ve uygulamaya göre nasıl özelleştirebilir?

EN Q: How can my AWS Lambda function customize its behavior to the device and app making the request?

turski Engleski
aws aws
lambda lambda
isteği request
cihaza device
özelleştirebilir customize

TR Görüntüleyici Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu isteği gerçekleştiren son kullanıcıya veya cihaza yanıt vermeye hazır olduğunda gerçekleşir.

EN Viewer Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge is ready to respond to the end user or the device that made the request.

turski Engleski
bu this
olay event
sunucusu server
isteği request
son end
veya or
cihaza device
hazır ready
olduğunda when

TR Kısıtlama sınırını artırmak için bir istek göndermek isterseniz Destek Merkezimizi ziyaret edebilir, "Open a new case" (Yeni olay aç) bağlantısına tıklayabilir ve hizmet sınırı artırma isteği oluşturabilirsiniz.

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

turski Engleski
sınırını limit
ziyaret visit
edebilir can

TR Herhangi bir uyumlu CA, CAA kaydınızda belirlediğiniz tercihle uyuşmayan, aldıkları herhangi bir sertifika isteği hakkında sizi e-posta, web hizmeti veya her ikisi yoluyla bilgilendirebilir

EN Any compliant CA can notify you via email, web service, or both of any certificate requests they receive that do not match the preference you set in your CAA registration

turski Engleski
uyumlu compliant
ca ca
caa caa
sertifika certificate
e-posta email
web web
hizmeti service

TR Ya CAA kaydınızı güncellemeniz, bize sertifika vermemiz için izin vermeniz ya da isteği iptal etmeniz istenecektir.

EN You will either be asked to update your CAA registration, allow us to issue certificates, or revoke the request.

turski Engleski
caa caa
bize us
sertifika certificates
isteği request

TR DNS çözümleyici DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici nihai olarak bir URL’nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS search and is responsible for dealing with the client who makes the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

turski Engleski
dns dns
isteği request
sorumludur responsible
url url
gerekli required
adresine address
sorgu query

TR Bilgisayar, etki alanı adını kullanıcının İnternet Servis Sağlayıcısına (ISS) bir DNS isteği olarak gönderir.

EN The computer sends the domain name to the user’s Internet Service Provider (ISP) as a DNS request.

turski Engleski
bilgisayar computer
alanı domain
servis service
iss isp
dns dns
isteği request
gönderir sends
sağlayıcısı provider

TR Değilse, ISS, verileri içeren DNS kaydını bulmak amacıyla isteği diğer sağlayıcılara iletir.

EN If not, the ISP forwards the request to other providers to find the DNS record containing the data.

turski Engleski
iss isp
verileri data
içeren containing
dns dns
kaydını record
isteği request
diğer other

TR DNS çözümleyici, DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici, nihai olarak bir URL'nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS lookup and is responsible for dealing with the client making the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

turski Engleski
dns dns
isteği request
sorumludur responsible
url url
gerekli required
adresine address
sorgu query

TR Bir Wildcard SSL sertifikası satın aldıktan sonraki adım, alan adınızın önündeki yıldız işaretiyle (örneğin * .xyz.com) bir sertifika imzalama isteği (CSR) oluşturun

EN The next step to purchasing a Wildcard SSL certificate is to create a certificate signing request (CSR) with the asterisk in front of your domain name (for example * .xyz.com)

turski Engleski
wildcard wildcard
ssl ssl
satın purchasing
adım step
imzalama signing
isteği request
csr csr

TR Dream11 saniyede 1,5 milyon isteği karşılamak için platformlarının ölçeğini genişletti ve daralttı.

EN Dream11 scales its platform in and out to meet 1.5 million requests per second.

turski Engleski
milyon million
karşılamak meet

TR Hasta ve refakatçilerinin isteği doğrultusunda tedavi öncesi veya sonrası şehir turları, alışveriş turları sosyal aktiviteler organize edilir.

EN At requests of the patient; city tours, shopping tours, and social activities will be organized before or after the treatment by our planning team.

turski Engleski
hasta patient
ve and
tedavi treatment
veya or
şehir city
alışveriş shopping
sosyal social
organize organized

TR Telefon numarası doğru biçimde ise ve aramayı başlatma isteği yapıldıysa yöntem {result: 'ok'} döndürür. Aksi takdirde, {result: 'fail', reason: 'Callback disabled’} döner.

EN Method returns {result: 'ok'} If the phone number is in the correct format and the request to start the call can be made. Otherwise returns {result: 'fail', reason: 'Callback disabled'}, where reason - is about the unsuccessful method call.

turski Engleski
telefon phone
numarası number
ve and
isteği request
yöntem method

TR POST isteği, JSON nesnesindeki olay bilgileriyle birlikte bir gövde olarak belirtilen URL'ye gönderilir.

EN POST request will be sent to the specified URL with the event information in the JSON object as a body.

turski Engleski
post post
isteği request
json json
olay event
gövde body
belirtilen specified
url url

TR Sezaryen Sonrası Vajinal Doğum İsteği Bulunan Gebelerde Doğum Şekli ile Doğum Korkusu Arasındaki İlişkinin İncelenmesi

EN Investigation of Relationship Between Mode of Delivery and Fear of Childbirth in Candidates of Vaginal Birth after Cesarean Section

turski Engleski
arasındaki between

TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

turski Engleski
aws aws
lambda lambda
performansı performance
oluşturmak creating
isteği request

TR S: AWS Lambda işlevim, davranışını isteği gönderen cihaza ve uygulamaya göre nasıl özelleştirebilir?

EN Q: How can my AWS Lambda function customize its behavior to the device and app making the request?

turski Engleski
aws aws
lambda lambda
isteği request
cihaza device
özelleştirebilir customize

TR Görüntüleyici Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu isteği gerçekleştiren son kullanıcıya veya cihaza yanıt vermeye hazır olduğunda gerçekleşir.

EN Viewer Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge is ready to respond to the end user or the device that made the request.

turski Engleski
bu this
olay event
sunucusu server
isteği request
son end
veya or
cihaza device
hazır ready
olduğunda when

TR Kısıtlama sınırını artırmak için bir istek göndermek isterseniz Destek Merkezimizi ziyaret edebilir, "Open a new case" (Yeni olay aç) bağlantısına tıklayabilir ve hizmet sınırı artırma isteği oluşturabilirsiniz.

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

turski Engleski
sınırını limit
ziyaret visit
edebilir can

TR ABD hükümeti çalışanları ve yüklenicileri, Paket Erişim İsteği Formu'nu doldurup info@fedramp.gov adresine göndererek FedRAMP PMO'dan AWS FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.

EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.

turski Engleski
hükümeti government
erişim access
fedramp fedramp
aws aws
güvenlik security

TR Herhangi bir uyumlu CA, CAA kaydınızda belirlediğiniz tercihle uyuşmayan, aldıkları herhangi bir sertifika isteği hakkında sizi e-posta, web hizmeti veya her ikisi yoluyla bilgilendirebilir

EN Any compliant CA can notify you via email, web service, or both of any certificate requests they receive that do not match the preference you set in your CAA registration

turski Engleski
uyumlu compliant
ca ca
caa caa
sertifika certificate
e-posta email
web web
hizmeti service

TR Ya CAA kaydınızı güncellemeniz, bize sertifika vermemiz için izin vermeniz ya da isteği iptal etmeniz istenecektir.

EN You will either be asked to update your CAA registration, allow us to issue certificates, or revoke the request.

turski Engleski
caa caa
bize us
sertifika certificates
isteği request

TR DNS çözümleyici DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici nihai olarak bir URL’nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS search and is responsible for dealing with the client who makes the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

turski Engleski
dns dns
isteği request
sorumludur responsible
url url
gerekli required
adresine address
sorgu query

TR Bilgisayar, etki alanı adını kullanıcının İnternet Servis Sağlayıcısına (ISS) bir DNS isteği olarak gönderir.

EN The computer sends the domain name to the user’s Internet Service Provider (ISP) as a DNS request.

turski Engleski
bilgisayar computer
alanı domain
servis service
iss isp
dns dns
isteği request
gönderir sends
sağlayıcısı provider

TR Değilse, ISS, verileri içeren DNS kaydını bulmak amacıyla isteği diğer sağlayıcılara iletir.

EN If not, the ISP forwards the request to other providers to find the DNS record containing the data.

turski Engleski
iss isp
verileri data
içeren containing
dns dns
kaydını record
isteği request
diğer other

TR DNS çözümleyici, DNS aramasındaki ilk duraktır ve ilk isteği yapan istemciyle ilgilenmekten sorumludur. Çözümleyici, nihai olarak bir URL'nin gerekli IP adresine çevrilmesine yol açan sorgu dizisini başlatır.

EN The DNS resolver is the first stop in the DNS lookup and is responsible for dealing with the client making the first request. The resolver initiates the query sequence that ultimately results in a URL being transferred to the required IP address.

turski Engleski
dns dns
isteği request
sorumludur responsible
url url
gerekli required
adresine address
sorgu query

TR Bir Wildcard SSL sertifikası satın aldıktan sonraki adım, alan adınızın önündeki yıldız işaretiyle (örneğin * .xyz.com) bir sertifika imzalama isteği (CSR) oluşturun

EN The next step to purchasing a Wildcard SSL certificate is to create a certificate signing request (CSR) with the asterisk in front of your domain name (for example * .xyz.com)

turski Engleski
wildcard wildcard
ssl ssl
satın purchasing
adım step
imzalama signing
isteği request
csr csr

TR Dream11 saniyede 1,5 milyon isteği karşılamak için platformlarının ölçeğini genişletti ve daralttı.

EN Dream11 scales its platform in and out to meet 1.5 million requests per second.

turski Engleski
milyon million
karşılamak meet

TR Konsola göz atarak Aurora bulut sunucunuzun kaç G/Ç isteği kullandığını görebilirsiniz

EN You can see how many I/O requests your Aurora instance is consuming by checking the console

turski Engleski
göz see
aurora aurora
kaç how many
görebilirsiniz you can see

TR Etkinliğin merkezindeki “İyi Gelecek Pazar Yeri” başlığı altında yaşamı daha sürdürülebilir biçimde şekillendirme isteği teşvik ediliyor.

EN The highlight is the Market for Good Deeds, which encourages people to make their lives more sustainable.

turski Engleski
pazar market
sürdürülebilir sustainable

TR 6 yıllık müzik eğitiminin ardından, müzik dünyasının ve gösteri dünyasının içinde yer almak isteği ile okulunu terk etti

EN He has more than fifty Top 40 hits, including seven consecutive No

TR Dürtülere yanıt vermekKullanma isteği artarsa, iyileşme araçlarımıza yöneliriz: bir sosyal yardım çağrısı yaparız, dua ederiz, bir toplantıya gideriz, yürüyüşe çıkarız, derin nefes alırız, onun hakkında yazarız, vb

EN Responding to urgesIf the craving to use swells up, we turn to our recovery tools: we make an outreach call, pray, go to a meeting, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

turski Engleski
çağrısı call

TR CURL isteği zaman aşımı süresini daha kısa olacak şekilde güncellendi.

EN Updated the cURL request timeout duration to be shorter.

TR Bir taşıma isteği oluşturup WordPress'i seçin. Gerekli alanları doldurun.

EN Add a migration request and select WordPress. Fill in the required fields.

TR SSL sertifikasını manuel olarak yenilemek için yeni bir sertifika imzalama isteği (CSR) oluşturmanız, formu doldurmanız ve en son sürümü yüklemeniz gerekir.

EN To renew an SSL/TLS certificate manually, you have to generate a new SSL certificate signing request (CSR), fill out the form, and install the latest version.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda