PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
Prevedi "resultado inesperado" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "resultado inesperado" s Portugalski na Engleski
Prijevodi resultado inesperado
"resultado inesperado" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od resultado inesperado
Portugalski
Engleski
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT Se um dispositivo apresentar um comportamento inesperado, você pode simplesmente revogar seus privilégios.
EN If a device exhibits unexpected behavior, you can simply revoke its privileges.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| dispositivo | device |
| comportamento | behavior |
| inesperado | unexpected |
| simplesmente | simply |
| revogar | revoke |
| privilégios | privileges |
PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado
EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | may |
| validar | validate |
| seu | your |
| negar | deny |
| acesso | access |
| se | if |
| definido | set |
| inesperado | unexpected |
PT Ainda mais inesperado foi que o curling o empolgou em fevereiro de 2018, quando a equipe do seu país, os Estados Unidos, enfrentou a Noruega.
EN Perhaps even more surprising, it was curling that was getting the 'crazy fool' so worked up in February 2018 as his USA side took on the Norwegians.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fevereiro | february |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| suites | suites |
| participantes | attendees |
| conferência | conference |
| w | w |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| combinam | combine |
| conhecimentos | knowledge |
| regionais | local |
| inesperado | unexpected |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito
EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grand | grand |
| culturais | cultural |
| inesperado | unexpected |
| s | s |
PT Trabalhando com comportamento inesperado.
EN Dealing with unexpected behaviors.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comportamento | behaviors |
| inesperado | unexpected |
PT Por isso, o sucesso do Pix, embora surpreendente devido à velocidade de adoção, não era algo inesperado. Em apenas seis meses, mais de 75 milhões já haviam usado o método de pagamento instantâneo para enviar ou receber dinheiro.
EN This is why the success of Pix – although surprising due to accelerated adoption – is not unexpected. In only six months, over 75 million have already used the instant payment method to send or receive money.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sucesso | success |
| pix | pix |
| surpreendente | surprising |
| adoção | adoption |
| inesperado | unexpected |
| meses | months |
| milhões | million |
| método | method |
| pagamento | payment |
| instantâneo | instant |
| ou | or |
| receber | receive |
PT Com a Pega® Platform, a leitura dos dados de integridade da máquina passa a ser de fácil reconhecimento e compreensão, garantindo o desempenho máximo das máquinas e a proteção contra tempo de inatividade inesperado.
EN With the Pega Platform, machine health data is easy to read and understand, ensuring machines are running at peak performance and unexpected downtime is avoided.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| platform | platform |
| dados | data |
| fácil | easy |
| desempenho | performance |
| máximo | peak |
| inesperado | unexpected |
| pega | pega |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Hoje, tecnologias em nuvem, sistemas redundantes e planejamento estratégico mantêm os negócios funcionando quando o inesperado acontece
EN Today, cloud technologies, redundant systems and strategic planning keep businesses running when the unexpected occurs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hoje | today |
| nuvem | cloud |
| e | and |
| planejamento | planning |
| estratégico | strategic |
| mantêm | keep |
| negócios | businesses |
| quando | when |
| o | the |
| inesperado | unexpected |
PT Na sua essência, um plano de continuidade dos negócios é uma estrutura forte para apoiar uma organização se o inesperado ocorrer
EN At its core, a business continuity plan is a strong framework to support an organization when the unexpected occurs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sua | its |
| essência | core |
| plano | plan |
| continuidade | continuity |
| é | is |
| forte | strong |
| inesperado | unexpected |
| ocorrer | occurs |
PT No último estágio, todos os dados são copiados do serviço operacional, o que permite à Thales retroceder imediatamente no caso de qualquer problema inesperado.
EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| último | final |
| estágio | stage |
| serviço | service |
| operacional | operational |
| permite | allows |
| thales | thales |
| inesperado | unexpected |
PT Ocorreu um erro inesperado. Entre em contato com a equipe de Assistência do Keeper pelo e-mail support@keepersecurity.com.
EN An unexpected error occurred. Please contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| erro | error |
| inesperado | unexpected |
| a | the |
| equipe | team |
| keeper | keeper |
PT Acesso ininterrupto ao seu desktop. Porque o inesperado acontece o tempo todo.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| seu | your |
| o | the |
| inesperado | unexpected |
| acontece | happens |
| todo | all |
PT Auto Scaling - Enfrente o inesperado com nossas funcionalidades automáticas de upscaling e downscaling. Defina sua capacidade computacional de acordo com suas necessidades.
EN Auto Scaling - Face the unexpected with our automatic upscaling and downscaling capabilities. Shape your computing capacity according to your needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| auto | auto |
| scaling | scaling |
| o | the |
| inesperado | unexpected |
| automáticas | automatic |
| computacional | computing |
| necessidades | needs |
PT O caminho de distribuição do Tier II serve um ambiente crítico e os componentes podem ser removidos sem desligá-lo. Como uma instalação Tier I, o desligamento inesperado de um datacenter Tier II afetará o sistema.
EN The distribution path of Tier II serves a critical environment, and the components can be removed without shutting it down. Like a Tier I facility, unexpected shutdown of a Tier II data center will affect the system.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| caminho | path |
| distribuição | distribution |
| ii | ii |
| serve | serves |
| ambiente | environment |
| crítico | critical |
| componentes | components |
| removidos | removed |
| sem | without |
| i | i |
| inesperado | unexpected |
| lo | it |
| afetar | affect |
PT Sua abordagem ao monitoramento pode deixá-lo vulnerável ao inesperado.
EN Your approach to monitoring can leave you vulnerable to the unexpected.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| abordagem | approach |
| ao | to |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| vulnerável | vulnerable |
| inesperado | unexpected |
PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito
EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grand | grand |
| culturais | cultural |
| inesperado | unexpected |
| s | s |
PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado
EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| podem | may |
| validar | validate |
| seu | your |
| negar | deny |
| acesso | access |
| se | if |
| definido | set |
| inesperado | unexpected |
PT Se um dispositivo apresentar um comportamento inesperado, você pode simplesmente revogar seus privilégios.
EN If a device exhibits unexpected behavior, you can simply revoke its privileges.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| dispositivo | device |
| comportamento | behavior |
| inesperado | unexpected |
| simplesmente | simply |
| revogar | revoke |
| privilégios | privileges |
PT No último estágio, todos os dados são copiados do serviço operacional, o que permite à Thales retroceder imediatamente no caso de qualquer problema inesperado.
EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| último | final |
| estágio | stage |
| serviço | service |
| operacional | operational |
| permite | allows |
| thales | thales |
| inesperado | unexpected |
PT Um benefício inesperado é o efeito que a plataforma exerce sobre as formas pelas quais os países interagem uns com os outros, dando origem a novas interações e novas sinergias dentro da própria empresa.
EN One unexpected benefit is the effect the platform has on the ways countries interact with one another, giving rise to fresh interactions and new synergies within the company itself.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| benefício | benefit |
| inesperado | unexpected |
| efeito | effect |
| formas | ways |
| países | countries |
| outros | another |
PT Ocorreu um erro inesperado. Entre em contato com a equipe de Assistência do Keeper pelo e-mail support@keepersecurity.com.
EN An unexpected error occurred. Please contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| erro | error |
| inesperado | unexpected |
| a | the |
| equipe | team |
| keeper | keeper |
PT Enquanto outros super-heróis agem de forma agressiva, ela escolhe uma vingança silenciosa: ela penetra o covil do inimigo e dá um golpe inesperado antes que ele perceba
EN While other superheroes act aggressively, she chooses quiet revenge: she penetrates the enemy’s lair and strikes an unexpected blow before he gathers wits
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| outros | other |
| super-heróis | superheroes |
| escolhe | chooses |
| inimigo | enemy |
| inesperado | unexpected |
| antes | before |
PT Cortes atípicos e ângulos inesperado dão à temas familiares um relance moderno e novo.
EN Atypical cropping and unexpected angles give familiar subject matter a fresh, new look.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| e | and |
| ângulos | angles |
| inesperado | unexpected |
| um | a |
PT Acesso ininterrupto ao seu desktop. Porque o inesperado acontece o tempo todo.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| seu | your |
| o | the |
| inesperado | unexpected |
| acontece | happens |
| todo | all |
PT Visitar um local no extremo norte durante o inverno apresenta obstáculos para Laura. Também afetou as filmagens; mas o inverno de Murmansk, na verdade, proporcionou um benefício inesperado.
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visitar | visiting |
| local | location |
| extremo | extreme |
| norte | northern |
| inverno | winter |
| apresenta | presents |
| obstáculos | obstacles |
| benefício | benefit |
| inesperado | unexpected |
| laura | laura |
| na verdade | actually |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| combinam | combine |
| conhecimentos | knowledge |
| regionais | local |
| inesperado | unexpected |
| momentos | moments |
| inesquecíveis | unforgettable |
PT Trabalhando com comportamento inesperado.
EN Dealing with unexpected behaviors.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comportamento | behaviors |
| inesperado | unexpected |
PT Ocorreu um erro inesperado. A sua acção não foi concluída. Por favor, tente novamente ou entre em contacto com oSuporte WooRank.
EN An unexpected error has occurred. Your action has not been completed. Please try again or contact WooRank Support.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| erro | error |
| inesperado | unexpected |
| foi | been |
| tente | try |
| novamente | again |
| ou | or |
| contacto | contact |
PT O Ring Doorbox é um convidado inesperado - mas o que é?
EN The Ring Doorbox is an unexpected guest - but what is it?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ring | ring |
| convidado | guest |
| inesperado | unexpected |
PT Se você achar que o Resumo da Atualização exibe um número inesperado de alterações, será possível retroceder no assistente e fazer alterações adicionais no fluxo de trabalho, como adicionar filtros.
EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.
PT Encontre o inesperado com uma programação que convida você para o mundo dos pensadores e criadores que estão mudando as nossas comunidades
EN Encounter the unexpected with programming that invites you into the worlds of the thinkers and creators changing our communities
PT Assim como em qualquer negócio, é importante nos prepararmos para as coisas que podem dar errado com a loja online. Afinal, a qualquer momento uma queda ou ataque inesperado pode tirar o seu site do ar.
EN As with any business, it’s wise to expect the unexpected when it comes to eCommerce. At any moment an unforeseen crash or malicious attack could put your site out of operation.
PT Ocorreu um erro inesperado. Reinicie o dispositivo e, se o problema persistir, entre em contato com a equipe de suporte do Keeper em support@keepersecurity.com.
EN An unexpected error occurred. Please reboot your device and if the issue persists, contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT Um bot do Messenger é como um chat ao vivo automatizado que pode ser pré-programado para interagir com seus consumidores. O resultado é uma forma automatizada de converter usuários que realmente dá resultado.
EN A Messenger bot is like automated live chat that you can pre-program to interact with your customers. The results is a hands-off way of converting users that actually works.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| messenger | messenger |
| chat | chat |
| forma | way |
| realmente | actually |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| normalmente | generally |
| smartsheet | smartsheet |
| carimbo | stamp |
PT Série que apresenta informações correspondentes ao relato de um resultado de pesquisa científica, um método ou uma nova tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no campo socioeconômico.
EN A series that reports scientific research results, like a new a method or a new technology (new cultivar, management technique, machinery, etc.) or a result from research in the socioeconomic field.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| método | method |
| ou | or |
| etc | etc |
| campo | field |
PT Sua meta se torna a nossa meta, seu resultado o nosso resultado e seu sucesso, o nosso sucesso!
EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| torna | become |
| resultado | results |
| sucesso | success |
PT Resultado-chave versus atividades para alcançar o Resultado-chave
EN Lean Inception for data product
PT Percebi que várias pessoas confundem ?Resultado-chave? com ?Atividades para alcançar Resultado-chave?. Muitas vezes, eu facilito uma sessão para uma...
EN Caroli, we have been following the amazing articles on Data Mesh by your Thoughtworks colleague Zhamak and we have...
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
resultado inesperado inesperado desligamento inesperado busca do inesperado paixão pelo inesperado ângulos inesperado dão resultado direta resultado negativo resultado resultado é resultado disso e resultado resultado final é resultado é código resultado final resultado deste resultado direto gera resultado principal resultado resultado pronto resultado desejado resultado financeiro resultado vai resultado geralmente bom resultado resultado é importante resultado técnico resultado líquido resultado é sempre resultado perfeito resultado disso e resultado após resultado sempre e primeiro resultado resultado final será resultado era resultado preciso proporciona resultado segundo resultado resultado dano resultado detalhado resultado aumentar resultado positivo resultado conforme resultado será resultado obtido resultado desejado — resultado completo resultado duas vezes revertiam em resultado
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski