PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
Prevedi "responder às necessidades" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "responder às necessidades" s Portugalski na Engleski
Prijevodi responder às necessidades
"responder às necessidades" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od responder às necessidades
Portugalski
Engleski
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.
EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aparece | appears |
| responder | reply |
| endereço | address |
PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.
EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| existente | existing |
| publicar | post |
PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.
EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. You’ll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| nova | new |
| navegador | browser |
| você | you |
| comentário | comment |
| conversa | conversation |
| diretamente | directly |
| abrir | open |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| descanso | rest |
| habilite | enable |
| crisp | crisp |
| offline | offline |
| responder | reply |
| clientes | customers |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
EN Select Answer later to answer the questions later on
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| selecione | select |
| perguntas | questions |
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| importantes | important |
| nova | new |
| cidade | city |
PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| quiser | would like |
| discutir | discuss |
| cooperação | cooperation |
| ou | or |
| responder | respond |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responder | reply |
| você | you |
| partir | go |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| destinatário | recipient |
| no | in |
| comentário | comment |
| opções | options |
| responder | reply |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| diretamente | directly |
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| fornecem | provide |
| comportamento | behavior |
| pior | worse |
| outros | another |
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas
EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls
PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| levamos | we take |
| tua | your |
| formas | ways |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| acessibilidade | accessibility |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT Suporte para criptomoedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 e muito mais. Todos os ativos digitais são armazenados separadamente, com uma equipa dedicada para responder às suas necessidades.
EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| armazenados | stored |
| separadamente | separately |
| equipa | team |
| dedicada | dedicated |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
PT Nossos produtos de nuvem são criados para responder rapidamente a dados do cliente e carga do usuário aumentados. Isso fornece um desempenho consistente e previsível que dimensiona de acordo com as necessidades de seu negócio e clientes.
EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load. This provides consistent and predictable performance that scales with your business and customers' needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| criados | built |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| carga | load |
| fornece | provides |
| desempenho | performance |
| consistente | consistent |
| previsível | predictable |
| necessidades | needs |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Preencha este formulário para que um parceiro do OrCAD entre em contato com você para responder suas perguntas e discutir quaisquer das suas necessidades dos produtos/tecnologias do OrCAD, incluindo:
EN Complete this form to have a channel partner contact you to answer your questions and discuss any of your OrCAD or PSpice product/technology needs including:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| formulário | form |
| parceiro | partner |
| discutir | discuss |
| necessidades | needs |
| tecnologias | technology |
| incluindo | including |
| orcad | orcad |
PT Water + nos ajuda a fazer mais com menos e a responder às necessidades complicadas das pessoas com quem trabalhamos.
EN Water+ helps us achieve more with less and respond to the complicated needs of the people we work with.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| water | water |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
| complicadas | complicated |
| pessoas | people |
PT A CARE começou a responder às necessidades dos refugiados sírios na Turquia em 2014.
EN CARE began responding to the needs of Syrian refugees in Turkey in 2014.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| responder | responding |
| necessidades | needs |
| refugiados | refugees |
| turquia | turkey |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| meninas | girls |
| adolescentes | adolescent |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | affected |
| mundo | world |
| equador | ecuador |
| Índia | india |
| caminho | way |
| responder | responding |
| necessidades | needs |
PT Responder às necessidades das startups e das scale-ups do mundo inteiro
EN Meeting the needs of startups and scaleups from across the globe
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| startups | startups |
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| constante | always |
| evolução | change |
| progredir | grow |
| necessidades | needs |
PT Um conjunto completo de soluções concebidas para responder a uma vasta gama de necessidades, bem como à procura crescente de estratégias de cloud híbrida
EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vasta | wide |
| gama | range |
| bem | product |
| crescente | growing |
| cloud | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Crie ou adapte o seu local de trabalho para responder às necessidades da sua atividade.
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
PT usufrua de uma rede internacional e de uma oferta de serviços concebidos para responder às suas necessidades!
EN Benefit from an international network and rates and services designed to meet your needs!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| internacional | international |
| serviços | services |
| necessidades | needs |
PT UMA OFERTA DE SERVIÇOS CONCEBIDAPARA RESPONDER ÀS SUAS NECESSIDADES:
EN BENEFIT FROM AN INTERNATIONAL NETWORK WITH RATES AND SERVICES DESIGNED TO MEET YOUR NEEDS!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uma | an |
| necessidades | needs |
PT Para cumprir esse objetivo, ela desenvolveu uma estratégia de análise de dados em todos os sistemas para melhor entender e responder às necessidades dos pacientes
EN To that end, it developed a system-wide data and analytics strategy to better understand and respond to patients' needs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| estratégia | strategy |
| sistemas | system |
| melhor | better |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
| pacientes | patients |
PT O Elastic SIP Trunking da Twilio oferece a você a agilidade das comunicações para responder rapidamente às necessidades de negócios em constante mudança
EN Twilio Elastic SIP Trunking gives you the communications agility to quickly respond to changing business needs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
PT A Twilio oferece ferramentas para personalizar sua linha direta de crise para atender às necessidades exclusivas da sua comunidade, fornecer anonimato e responder chamadas em qualquer canal.
EN Twilio gives you tools to customize your crisis hotline to fit your community’s unique needs, provide anonymity, and answer calls over any channel.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| ferramentas | tools |
| crise | crisis |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| comunidade | community |
| anonimato | anonymity |
| chamadas | calls |
| canal | channel |
| s | s |
PT Com a eclosão da pandemia, em março de 2020 o Programa de Voluntariado se adaptou em tempo recorde para responder às novas necessidades sociais que surgiram no contexto da crise da COVID-19. O projeto
EN With the outbreak of the pandemic in March 2020, the Volunteering Programme was adapted in record time to respond to the new social needs that arose out of the context of the COVID-19 crisis. The
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| março | march |
| programa | programme |
| voluntariado | volunteering |
| adaptou | adapted |
| tempo | time |
| recorde | record |
| responder | respond |
| novas | new |
| necessidades | needs |
| sociais | social |
| contexto | context |
| crise | crisis |
PT As informações que você fornece nos ajudam a responder com mais eficiência às suas solicitações do cliente e às necessidades de suporte.
EN Information you provide helps us respond to your customer service requests and support needs more efficiently.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | provide |
| responder | respond |
| cliente | customer |
PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]
EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
PT Ajuste o conteúdo ou o calendário das suas mensagens, identifique o impacto das suas mudanças no comportamento da sua campanha e saiba mais sobre os seus contatos para melhor responder às suas necessidades.
EN Adjust the content or delay of your messages, follow the impact of your changes on the behaviour of your campaigns and get to know more about your contacts to better meet their needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| mensagens | messages |
| impacto | impact |
| mudanças | changes |
| comportamento | behaviour |
| campanha | campaigns |
| saiba | know |
| contatos | contacts |
| necessidades | needs |
PT Isso gera uma falta de flexibilidade para o Product Owner, pois ele não pode responder diretamente às necessidades do mercado e mudanças
EN They have ‘done’ the features but their weak Definition of Done caused a vast amount of Undone Work to accumulate
PT Tendo sido concebido para tratar o cancro em qualquer parte do corpo, é suficientemente flexível para responder também às suas necessidades clínicas.
EN Designed to treat cancer wherever it is found in the body, it is flexible enough to meet your clinical needs as well.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tratar | treat |
| cancro | cancer |
| corpo | body |
| flexível | flexible |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT O Elastic SIP Trunking da Twilio oferece a você a agilidade das comunicações para responder rapidamente às necessidades de negócios em constante mudança
EN Twilio Elastic SIP Trunking gives you the communications agility to quickly respond to changing business needs
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| agilidade | agility |
| comunicações | communications |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| mudança | changing |
PT A Twilio oferece ferramentas para personalizar sua linha direta de crise para atender às necessidades exclusivas da sua comunidade, fornecer anonimato e responder chamadas em qualquer canal.
EN Twilio gives you tools to customize your crisis hotline to fit your community’s unique needs, provide anonymity, and answer calls over any channel.Learn more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| ferramentas | tools |
| crise | crisis |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
| comunidade | community |
| anonimato | anonymity |
| chamadas | calls |
| canal | channel |
| s | s |
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| constante | always |
| evolução | change |
| progredir | grow |
| necessidades | needs |
PT Um conjunto completo de soluções concebidas para responder a uma vasta gama de necessidades, bem como à procura crescente de estratégias de cloud híbrida
EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vasta | wide |
| gama | range |
| bem | product |
| crescente | growing |
| cloud | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Suporte para criptomoedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 e muito mais. Todos os ativos digitais são armazenados separadamente, com uma equipa dedicada para responder às suas necessidades.
EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| armazenados | stored |
| separadamente | separately |
| equipa | team |
| dedicada | dedicated |
| responder | respond |
| necessidades | needs |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
responder às necessidades responder a necessidades responder por responder necessidades atenderem as necessidades atender às necessidades crescentes necessidades as necessidades necessidades específicas primeiras necessidades necessidades promocionais necessidades globais atendam às necessidades necessidades individuais futuras necessidades necessidades sejam atendidas necessidades exclusivas necessidades empresariais necessidades imediatas minhas necessidades necessidades únicas adequados às necessidades diversas necessidades necessidades dinâmicas essas necessidades atendem às necessidades pesquisa às necessidades atende às necessidades atenda às necessidades necessidades organizacionais adaptadas às necessidades aplicativo às necessidades necessidades quotidianas necessidades ajudam necessidades comerciais atenderá às necessidades necessidades estratégicas adapta às necessidades atendia as necessidades necessidades a medida correspondam às necessidades real às necessidades necessidades avançadas necessidades mudam exclusivas necessidades nossas necessidades necessidades e atenção às necessidades necessidades complexas necessidades crescentes
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski