Prevedi "nossas necessidades" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nossas necessidades" s Portugalski na Engleski

Prijevod Portugalski na Engleski od nossas necessidades

Portugalski
Engleski

PT Este guia inclui todas as nossas extensões atuais. Se não tivermos uma extensão que atenda às suas necessidades, navegue em nossas integrações oficiais do Squarespace para obter mais recursos e ferramentas.

EN This guide includes all of our current extensions. If we don't have an extension that meets your needs, browse our official Squarespace integrations for more features and tools.

Portugalski Engleski
guia guide
inclui includes
extensões extensions
atuais current
extensão extension
necessidades needs
navegue browse
integrações integrations
oficiais official
squarespace squarespace

PT Consideramos estas diretrizes como um "documento vivo" que modificamos e atualizamos continuamente sobre nosso feedback, de nossos leitores e de nossas percepções sobre nossas necessidades em mudança.

EN We consider these guidelines to be a "living document" that we will continually modify and update on our feedback, from our readers, and from our perceptions of our changing needs.

Portugalski Engleski
consideramos we consider
diretrizes guidelines
um a
documento document
vivo living
atualizamos update
continuamente continually
feedback feedback
leitores readers
percepções perceptions
necessidades needs

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.

Portugalski Engleski
saiba discover
globais global
startups startups
ou or
empresas companies
programas programs
bolsas scholarships
equipes teams
sempre always
algo something

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Portugalski Engleski
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.

EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Portugalski Engleski
decidir decide
ou or
escolhas choices
usar use
novos new
sempre always
responsabilidade responsibility

PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

Portugalski Engleski
terras lands
décadas decades
governos governments
sem without
consideração consideration
vozes voices
vidas lives

PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças

EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children

Portugalski Engleski
diálogo dialogue
governo government
coloca puts
soldados soldiers
nossas our
casas homes
terras land
ameaçar threaten
crianças children

PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas

EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures

Portugalski Engleski
decisão decision
comércio trade
amazônia amazon
marco milestone
importante major
esforço effort
vidas lives
culturas cultures

PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.

EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.

Portugalski Engleski
saiba discover
globais global
startups startups
ou or
empresas companies
programas programs
bolsas scholarships
equipes teams
sempre always
algo something

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

Portugalski Engleski
necessidades needs
não your

PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.

EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.

Portugalski Engleski
implantações deployments
personalizadas custom
específicos specific

PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

Portugalski Engleski
confiança trust
ajudar helping
consumidores consumers
informados informed
necessidades needs
concentra focuses

PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

Portugalski Engleski
woocommerce woocommerce
oferece offers
extensões extensions
gratuitas free
pagas paid
técnicos technical
escolher choose
atender fulfill

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

Portugalski Engleski
necessidades needs
distribuir distributing
dinheiro cash
famílias families
alimentação food
abrigo shelter
proteção protection
voltar return

PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.

EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what youre looking for and well be happy to help.

Portugalski Engleski
se if
nenhum none
padrão standard
atende meet
relatórios reports
felizes happy
diga tell

PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno

EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests

Portugalski Engleski
nossa our
análise analysis
necessidades needs
é is
inteligência intelligence
gera generates
programa program
personalizado personalized
metas goals
interesses interests
aluno learner
s s

PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?

EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?

Portugalski Engleski
fez did
sobre up
necessidades needs
produto product
ou or
atender meet

PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

Portugalski Engleski
necessidades needs
de of
continuamente continually
clientes customers
evoluir evolve

PT Cada negócio tem necessidades únicas. Permita que nossa equipe de vendas conheça um pouco mais do seu projeto e compartilhe os detalhes de preço com base em suas necessidades.

EN Every business has unique needs. Let our sales team walk you through the pricing details for a realistic quote based on your project size and goals.

Portugalski Engleski
necessidades needs
permita let
equipe team
detalhes details
preço pricing

PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras

EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements

Portugalski Engleski
grupo group
transformou transformed
sustentável sustainable
presente present
sem without
comprometer compromising
gerações generations
futuras future

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.

Portugalski Engleski
iberdrola iberdrola
desenvolvimento development
necessidades needs
presente present
sem without
comprometer compromising
capacidade ability
gerações generations
futuras future

PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.

EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.

Portugalski Engleski
configurando configuring
perfil profile
necessidades needs
dicas tips
avançadas advanced

PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.

EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.

Portugalski Engleski
informações information
funcionários employees

PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

Portugalski Engleski
necessidades needs
de of
continuamente continually
clientes customers
evoluir evolve

PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras

EN The Iberdrola group has transformed its business model to make it more sustainable, and directed its development to satisfying the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their own requirements

Portugalski Engleski
grupo group
transformou transformed
sustentável sustainable
presente present
sem without
comprometer compromising
gerações generations
futuras future

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

EN Iberdrola strives to ensure that its development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their own needs.

Portugalski Engleski
iberdrola iberdrola
desenvolvimento development
necessidades needs
presente present
sem without
comprometer compromising
capacidade ability
gerações generations
futuras future

PT Se nenhum de nossos produtos padrão atende às suas necessidades específicas, também podemos criar relatórios pontuais específicos para suas necessidades. Diga-nos o que procura e ficaremos felizes em ajudar.

EN If none of our standard products meet your particular needs, we can also create one-off reports specific to your requirements. Tell us what youre looking for and well be happy to help.

Portugalski Engleski
se if
nenhum none
padrão standard
atende meet
relatórios reports
felizes happy
diga tell

PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?

EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?

Portugalski Engleski
fez did
sobre up
necessidades needs
produto product
ou or
atender meet

PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno

EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests

Portugalski Engleski
nossa our
análise analysis
necessidades needs
é is
inteligência intelligence
gera generates
programa program
personalizado personalized
metas goals
interesses interests
aluno learner
s s

PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.

EN We will help you customize the FlexiHub UI to fit your specific requirements. Contact our sales team to work out the best solution for your company’s needs.

Portugalski Engleski
flexihub flexihub
atender help
específicas specific
vendas sales
solução solution
s s

PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.

EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.

Portugalski Engleski
configurando configuring
perfil profile
necessidades needs
dicas tips
avançadas advanced

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

Portugalski Engleski
necessidades needs
não your

PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

Portugalski Engleski
confiança trust
ajudar helping
consumidores consumers
informados informed
necessidades needs
concentra focuses

PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

Portugalski Engleski
objetivo goal
necessidades needs
clientes customers
novas new
soluções solutions

PT O objetivo foi entender seus canais de vendas, cadeia de valor e necessidades de embalagens, bem como sua perspectiva das necessidades dos consumidores em suas regiões geográficas, agora e em 2025

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

Portugalski Engleski
canais channels
vendas sales
cadeia chain
necessidades needs
embalagens packaging
perspectiva perspective
consumidores consumers

PT Entenda as necessidades do usuário: É fundamental entender as necessidades e expectativas dos usuários para criar um app que resolva um problema específico ou atenda a uma necessidade específica.

EN Understand the user's needs: It is essential to understand the needs and expectations of users to create an app that solves a specific problem or meets a specific need.

PT Estabeleça regras e perfis personalizados para atender às necessidades específicas da sua organização e personalize as regras previamente integradas de acordo com as suas necessidades.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.

EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.

PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes

EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers

Portugalski Engleski
equipes teams
vendas sales
são are
pontos points
fornecer provide
necessidades needs
desafios challenges
sucessos successes
contato contacts
informações insight

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies

Portugalski Engleski
levamos we take
tua your
formas ways
clientes customers
políticas policies
acessibilidade accessibility

PT Saiba mais sobre nossas opções de preço e escolha o plano que melhor atenda suas necessidades

EN Learn more about your pricing options and pick the package that's right for you

Portugalski Engleski
preço pricing

PT Nossas opções trazem recursos para atender às necessidades específicas de diferentes tipos de usuário, permitindo criar, explorar e visualizar conteúdos confiáveis com a plataforma de análise governada e de autoatendimento do Tableau.

EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.

Portugalski Engleski
nossas our
recursos capabilities
necessidades needs
usuário users
explorar explore
visualizar view
confiáveis trusted
análise analytics
autoatendimento self-service
tableau tableau
s s

PT Quer se trate de uma conversa de vídeo um para um gratuita ou de uma das nossas salas de grupo mais amplas e com pagamento conforme o uso para muitos participantes, o Twilio Video tem uma solução que se adapta às suas necessidades.

EN Whether it’s our free 1:1 video chat, or one of our larger, pay-as-you-go group rooms for many participants, Twilio Video has a solution that fits your needs.

Portugalski Engleski
gratuita free
salas rooms
grupo group
participantes participants
twilio twilio
solução solution
necessidades needs
s s

PT O TAM é seu porta-voz dentro da Red Hat, compartilhando suas necessidades e interesses com as nossas equipes de engenharia e gerenciamento de soluções.

EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.

Portugalski Engleski
red red
hat hat
necessidades needs
interesses interests
equipes teams
engenharia engineering
gerenciamento management
tam tam

PT esta política abrange nossas necessidades atuais e previstas para o futuro. Para alguns dos recursos descritos, a implementação imediata pode não ser possível.

EN Where restrictions do need to be applied, this will be done selectively depending on the type of data that can be accessed.

PT A sua plataforma flexível, com melhorias contínuas, acompanha as nossas necessidades crescentes

EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs

Portugalski Engleski
plataforma platform
flexível flexible
melhorias enhancements
necessidades needs

PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.

EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.

Portugalski Engleski
fis fis
um a
foco focus
clientes clients
necessidades needs
sucesso success
veja see
parcerias partnerships
diferentes different
ajudam help
capacitar empower
mundo world
financeiro financial

PT Encontre seu software em uma de nossas mais de 700 categorias. Nós temos softwares para todas a suas necessidades!

EN Find your software in one of our 700+ categories. From Accounting to Yoga Studio Management, we cover it all!

Portugalski Engleski
encontre find
categorias categories

PT Você pode criar um logotipo adequado às suas necessidades, escolhendo entre nossas milhares de categorias, incluindo tecnologia, jogos, imóveis e muito mais

EN You can create a logo that suits your needs by choosing from our thousands categories, including tech, gaming, real estate and much more

Portugalski Engleski
logotipo logo
necessidades needs
escolhendo choosing
categorias categories
incluindo including
tecnologia tech
jogos gaming

PT Enquanto percorremos as etapas básicas de solução de problemas para garantir que as coisas não são negligenciadas, também adaptamos nossas interações com clientes para suas necessidades específicas.

EN While we go through the basic troubleshooting steps to make sure that things aren't overlooked, we also tailor our interactions with clients to their specific needs.

Portugalski Engleski
básicas basic
interações interactions
clientes clients
necessidades needs
específicas specific
solução de problemas troubleshooting

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda